이 계절의 꽃

歌名	이 계절의 꽃
歌手	Forestella
专辑	Mystique

原歌词

[00:00.000]	作词 : 이치훈
[00:01.000]	作曲 : 김동현/이치훈
[00:04.869]
[00:19.800]	La vita c'e ecco qua e adesso
[00:26.830]	지금을 기억하란 뜻이죠
[00:31.779]	늘 멀리 헤매며
[00:34.301]	찾아다닌 순간이
[00:38.278]	바로 여기 있죠
[00:48.017]	바람이 나에게 물어본다
[00:55.074]	무엇을 향해 뛰고 있냐고
[00:59.919]	숨이 벅차도록
[01:02.613]	오르고 또 오르다
[01:06.481]	지쳐버린 내게
[01:15.303]	잠시 멈추라고
[01:18.892]	오늘을 보라고
[01:25.709]	문득 가만히 눈을 감으면
[01:32.151]	세상은 너무 고요한데
[01:39.208]	나 혼자 바삐 달렸구나
[01:45.224]	미처 몰랐구나
[01:48.677]	이 계절에 피는
[01:52.250]	아름다운 꽃을
[02:02.209]	이제와 고개를 돌려보니
[02:09.218]	지나온 내 모든 순간들이
[02:14.055]	그 시간 그 자리
[02:16.678]	한 폭의 그림처럼
[02:20.501]	눈이 부셨구나
[02:29.359]	다신 오지않을
[02:32.812]	그 봄의 빛이여
[02:35.662]	아팠던 시련을 걸으며
[02:42.729]	힘겨운 눈물도 흘렸다
[02:49.751]	그 많던 슬픔의 자리마다
[02:57.580]	넌 나의 곁에 머물렀구나
[03:07.918]	문득 멈춰서 눈을 감으면
[03:14.518]	세상은 너무 평온한데
[03:21.576]	나 혼자 바삐 달렸구나
[03:27.489]	미처 몰랐구나
[03:31.029]	이 계절의 꽃을
[03:36.135]	또 다시 불어오는 내일엔
[03:42.743]	또다른 아픔이 오겠죠
[03:49.792]	하지만 지금 이 마음을
[03:55.794]	이 꽃의 얘기를
[03:59.265]	가슴에 새기고
[04:02.866]	나 살아가리라

歌词翻译

[00:04.869]
[00:19.800]
[00:26.830]	其意为“要珍惜现在”
[00:31.779]	那总让我踌躇不前
[00:34.301]	又东寻西觅的瞬间
[00:38.278]	其实就近在咫尺吧
[00:48.017]	吹拂的风向我发问
[00:55.074]	你如此奔波是要去往何处呢？
[00:59.919]	何以气喘吁吁
[01:02.613]	却又片刻不停？
[01:06.481]	于是疲惫的我呀
[01:15.303]	暂且停下匆匆的脚步
[01:18.892]	环视身边的一切
[01:25.709]	静静地阖上双眼
[01:32.151]	倾听这世界的寂静
[01:39.208]	总是孤身一人行色匆匆的我啊
[01:45.224]	又何曾想到过
[01:48.677]	这季节里还绽放着
[01:52.250]	如此美丽的花呀
[02:02.209]	如今蓦然回首
[02:09.218]	走过的那些瞬间
[02:14.055]	都历历在目
[02:16.678]	那些如诗如画的地方
[02:20.501]	和耀眼夺目的瞬间
[02:29.359]	都一去不返
[02:32.812]	如同这春日的光华啊
[02:35.662]	经受过痛苦的磨难
[02:42.729]	淌下过艰辛的泪水
[02:49.751]	无论在多么悲伤的地方
[02:57.580]	总有你伴在我的左右啊
[03:07.918]	悄然驻足闭上双眼
[03:14.518]	世界是如此的平静
[03:21.576]	以往的我啊在独自奔波时
[03:27.489]	为何不曾想过
[03:31.029]	那时盛放的花儿呢
[03:36.135]	明天又会狂风大作
[03:42.743]	伤痛依然是在所难免
[03:49.792]	可是啊现在的我
[03:55.794]	已把花的故事
[03:59.265]	牢牢铭记在心
[04:02.866]	我会一直生活下去啊