蓝莓山

歌名	蓝莓山
歌手	Louis Armstrong
专辑	路易斯阿姆斯特朗 - 终极传奇系列 (十五首最佳曲目终极传奇系列 - 二十二)

原歌词

[00:00.000]	作词 : Al Lewis/Larry Stock/Vincent Rose
[00:00.476]	作曲 : Louis Armstrong
[00:00.952]	Blueberry Hill
[00:02.707]
[00:18.610]	I found my thrill on Blueberry Hill
[00:19.108]
[00:19.861]	On Blueberry Hill when I found you
[00:26.609]
[00:37.045]	The moon stood still on Blueberry Hill
[00:38.554]
[00:39.797]	And lingered until my dreams came true
[00:46.299]
[00:49.548]	(The wind in the willow played
[00:53.300]
[00:54.054]	Love's sweet melody
[00:55.797]
[00:58.804]	But all of those vows we made
[01:02.798]
[01:03.297]	Were never to be)
[01:05.804]
[01:08.799]	Though we're apart, you're part of me still
[01:16.055]
[01:19.741]	For you were my thrill on Blueberry Hill
[01:28.240]
[01:28.738]	(I found my thrill)
[01:31.246]
[01:31.488]	Come climb the hill with me, baby
[01:33.243]
[01:33.496]	(on Blueberry Hill)
[01:35.739]
[01:35.993]	We'll see what we shall see
[01:37.752]
[01:37.990]	(on Blueberry Hill)
[01:40.743]
[01:40.997]	I'll bring my horn with me
[01:42.994]
[01:43.240]	(when I found you)
[01:44.749]
[01:44.991]	I'll be wit' you where berries are blue
[01:47.998]
[01:47.998]	(the moon stood still)
[01:49.995]
[01:50.241]	Each afternoon we'll go
[01:52.492]
[01:52.748]	(on Blueberry Hill)
[01:54.249]
[01:54.488]	Higher than the moon we'll go
[01:56.742]
[01:57.005]	(and lingered until)
[01:59.238]
[01:59.492]	Then, to a weddin' in June we'll go
[02:01.988]
[02:02.245]	(my dreams came true)
[02:04.242]
[02:04.242]	Ba-ba-da-de-buzz-buzz va-de-n-da-day
[02:08.248]
[02:08.747]	The wind in the willow played (do you really love me)
[02:11.960]
[02:13.712]	Love's sweet melody (as I love you?)
[02:16.952]
[02:16.952]	But all of those vows we made (will you still remember)
[02:19.960]
[02:19.960]	Were never to be (when the night is through?)
[02:24.952]
[02:25.206]	Though we're apart, you're part of me still
[02:34.203]
[02:35.713]	For you were my thrill on Blueberry Hill

歌词翻译

[00:00.952]	蓝莓山
[00:02.707]
[00:18.610]	在蓝莓山上我是那样兴奋
[00:19.108]
[00:19.861]	从看到你的第一眼起我就不能自持
[00:26.609]
[00:37.045]	皎洁的明月挂在蓝莓山旁
[00:38.554]
[00:39.797]	我不住地在山上徘徊直至美梦女神催我入睡
[00:46.299]
[00:49.548]	风摆杨柳
[00:53.300]
[00:54.054]	又奏出爱的旋律
[00:55.797]
[00:58.804]	而我们的山盟海誓
[01:02.798]
[01:03.297]	却还没实现
[01:05.804]
[01:08.799]	你不在我身边怀念不住萦绕身边
[01:16.055]
[01:19.741]	拾起回忆的果实咬下一口甜甜的依旧让我那么兴奋
[01:28.240]
[01:28.738]	(过往再次浮现)
[01:31.246]
[01:31.488]	亲爱的和我一起
[01:33.243]
[01:33.496]	(爬上蓝莓山)
[01:35.739]
[01:35.993]	眺望所有美好
[01:37.752]
[01:37.990]	(在这蓝莓山上)
[01:40.743]
[01:40.997]	当我找到你时
[01:42.994]
[01:43.240]	(我将向你吐露一切不快)
[01:44.749]
[01:44.991]	我会一直在幸福的蓝莓山上等你
[01:47.998]
[01:47.998]	(你看明月依旧那样皎洁)
[01:49.995]
[01:50.241]	让我们每天都踏上
[01:52.492]
[01:52.748]	(这令人向往的蓝莓山)
[01:54.249]
[01:54.488]	抛去一切烦恼
[01:56.742]
[01:57.005]	(携手向前)
[01:59.238]
[01:59.492]	等果实满山来举行我们甜蜜的婚礼
[02:01.988]
[02:02.245]	(而如今这一切都只能在梦中成真)
[02:04.242]
[02:04.242]	Ba-ba-da-de-buzz-buzz va-de-n-da-day
[02:08.248]
[02:08.747]	风摆杨柳(我们的爱是否依旧)
[02:11.960]
[02:13.712]	又奏出爱的旋律(想我对你的爱一样)
[02:16.952]
[02:16.952]	而我们的山盟海誓(你是否还记得)
[02:19.960]
[02:19.960]	却还没实现(一切都已成风)
[02:24.952]
[02:25.206]	你不在我身边怀念不住萦绕身边
[02:34.203]
[02:35.713]	我永远在蓝莓山上等你回来