Jack & Diane

歌名	Jack & Diane
歌手	John Mellencamp
专辑	The Best That I Could Do 1978 - 1988

原歌词

	[ar:John Mellencamp]
	[ti:Jack & Diane]
	[al:The Best That I Could Do 1978 - 1988]
[00:00.00]	作曲 : John Mellencamp
[00:01.00]	作词 : Mellencamp
[00:27.50]	A little ditty 'bout Jack & Diane
[00:32.00]	Two American kids growing up in the heart land
[00:38.50]	Jackie gonna be a football star
[00:41.90]	Diane debutante in the back seat of Jacky's car
[00:55.00]	Suckin' on chilli dog outside the Tastee Freez
[01:00.00]	Diane sitting on Jacky's lap
[01:02.00]	Got his hands between her knees
[01:05.00]	Jacky say: "Hey, Diane, let's run off behind a shady tree"
[01:10.50]	"Dribble off those Bobby Brooks. Let me do what I please"
[01:13.90]	Saying oh yeah
[01:17.00]	Life goes on, long after the thrill of living is gone
[01:23.00]	Saying oh yeah
[01:26.00]	Life goes on, long after the thrill of living is gone
[01:31.60]	Now walk on
[01:52.00]	Jack he sits back, collects his thoughts for a moment
[01:56.00]	Scratches his head, and does his best James Dean
[02:01.20]	Well, now then, there, Diane, we ought to run off to the city
[02:05.20]	Diane says:"Baby, you ain't missing nothing"
[02:08.50]	But Jack he says:"Oh yeah, life goes on, long after the thrill of living is gone"
[02:20.20]	Oh yeah
[02:21.70]	He says: "life goes on, long after the thrill of living is gone"
[02:36.40]	Oh, let it rock, let it roll
[02:40.50]	Let the bible belt come and save my soul
[02:45.30]	Holdin' on to sixteen as long as you can
[02:49.50]	Change is coming 'round real soon
[02:51.80]	Make us woman and man
[03:13.20]	Oh yeah
[03:14.20]	Life goes on, long after the thrill of living is gone
[03:22.80]	Oh yeah
[03:23.20]	I said life goes on, long after the thrill of living is gone
[03:01.90]	A little ditty 'bout Jack and Diane
[03:36.30]	Two American kids doin' the best they can

歌词翻译

[00:27.50]	一首关于杰克和戴安的小曲
[00:32.00]	他们在美国的中部长大
[00:38.50]	杰克想成为橄榄球明星
[00:41.90]	乖乖女戴安端坐在杰克车的后座
[00:55.00]	在Tastee Freez门口吞着热狗
[01:00.00]	戴安坐在杰克的腿上
[01:02.00]	杰克轻抚着她的双膝
[01:05.00]	杰克说：“戴安，我们跑到树荫下藏起来吧”
[01:10.50]	避开他们，让我做我想做的事吧
[01:13.90]	感叹道
[01:17.00]	生活一直在继续，精彩过后总会归于沉寂
[01:23.00]	感叹道
[01:26.00]	人生苦短，精彩过后总会归于沉寂
[01:31.60]	请继续前行
[01:52.00]	杰克在后面坐着，整理他的思绪
[01:56.00]	他使劲挠头，像James Dean的表演一样
[02:01.20]	此时此地，戴安，我们必须逃离这个城市
[02:05.20]	戴安说：宝贝，没什么值得留恋的
[02:08.50]	但杰克感叹道：“生活一直在继续，精彩过后总会归于沉寂”
[02:20.20]	感叹
[02:21.70]	他感叹道：人生苦短，精彩过后总会归于沉寂
[02:36.40]	让生活摇摆不定吧
[02:40.50]	让圣贤之地的人来解救我的灵魂吧
[02:45.30]	在你豆蔻年华的时候竭尽全力的坚持
[02:49.50]	转机就要来临
[02:51.80]	让我们成为真正的大人
[03:01.90]	这是一首关于杰克和戴安的小曲
[03:13.20]	感叹道
[03:14.20]	人生苦短，精彩过后总会归于沉寂
[03:22.80]	感叹道
[03:23.20]	感叹人生苦短，韶华易逝
[03:36.30]	Two American kids doin' the best they can