For the Last Time

歌名	For the Last Time
歌手	Jack Savoretti
专辑	Before the Storm

原歌词

[00:08.400]	I don’t want to hear
[00:10.000]	what you have to say
[00:12.200]	I’ve heard it all before
[00:15.100]	every ingle phrase
[00:17.000]	Wipe away the tears
[00:19.200]	drowning out my days
[00:22.100]	Give me back the years
[00:24.000]	that you took away
[00:27.300]	Believe me when I tell you that it’s over
[00:32.800]	I’m never coming back this way again
[00:37.000]	I’m getting wiser, I’m getting older
[00:41.700]	So I’m walking away, I’m walking away
[00:47.700]	I forgive and I forget
[00:50.600]	For the last time, for the last time
[00:56.700]	And I’ll take what can I can get
[01:00.200]	For the last time, for the last time
[01:04.700]	I don’t wanna know
[01:07.000]	what you’re doing here
[01:09.000]	It’s nothing you can do
[01:11.100]	I’m not afraid of fear
[01:14.200]	I’ve seen it all before
[01:16.000]	Bruises on my bones
[01:18.700]	If you don’t win this war
[01:21.100]	it’s gonna make it whole
[01:24.600]	Believe me when I tell you that it’s over
[01:29.600]	There’s just something that time can’t erase
[01:33.800]	I’m getting tired of looking back over my shoulder
[01:37.800]	So I’m walking away, I’m walking away
[01:43.900]	I forgive and I forget
[01:46.950]	For the last time, for the last time
[01:53.800]	And I’ll take what I can get
[01:56.800]	For the last time, for the last time
[02:01.000]	I’m walking away
[02:03.500]	Yea-a-ah
[02:14.000]	O-o-oh
[02:22.200]	I forgive and I forget
[02:26.600]	For the last time, for the last time
[02:31.200]	And I’ll take what I can get
[02:35.100]	For the last time, for the last time
[02:38.800]	Say it now
[02:40.100]	I forgive and I forget
[02:44.000]	For the last time, for the last time
[02:50.300]	And I’ll take what I can get
[02:53.600]	For the last time, for the last time
[02:57.700]	I’m walking away

歌词翻译

[00:08.400]	我不想再听
[00:10.000]	你的说辞
[00:12.200]	这些统统听过
[00:15.100]	每字每句
[00:17.000]	拭去眼角的泪水
[00:19.200]	忘记旧日的伤痛
[00:22.100]	还给我
[00:24.000]	我的一往深情
[00:27.300]	一切都结束了，我字字属实
[00:32.800]	不会再让自己重蹈覆辙
[00:37.000]	丢掉了曾经的稚嫩
[00:41.700]	一切拜你所赐
[00:47.700]	我告诉自己要原谅你
[00:50.600]	告诉自己这是最后一次
[00:56.700]	并且保护好自己
[01:00.200]	最后一次，最后一次
[01:04.700]	我不想得知
[01:07.000]	你的真实想法
[01:09.000]	真的于事无补
[01:11.100]	我不再软弱
[01:14.200]	你之前对我做的
[01:16.000]	足够我铭记一辈子
[01:18.700]	不要优柔寡断
[01:21.100]	这会让人一无所有
[01:24.600]	一切都结束了，我句句属实
[01:29.600]	时间也没法让我释怀
[01:33.800]	我一次次地被你玩弄
[01:37.800]	所以，我也要让你好好铭记
[01:43.900]	我要与你同归于好
[01:46.950]	最后一次
[01:53.800]	然后再拿走你的所有
[01:56.800]	彼此彼此
[02:01.000]	逍遥离去
[02:03.500]
[02:14.000]
[02:22.200]	我原谅了自己
[02:26.600]	最后的救赎
[02:31.200]	我与你再无瓜葛
[02:35.100]	最后的宽恕
[02:38.800]	还有
[02:40.100]	我也原谅了你
[02:44.000]	一切都结束了
[02:50.300]	从此两清
[02:53.600]	放下心头的恨
[02:57.700]	开启新的生活