NO NO NO

歌名	NO NO NO
歌手	坂上なち
专辑	BIRTH IN DAWN

原歌词

[00:00.000]	作词 : 隣人
[00:01.000]	作曲 : ZUN
[00:14.596]	目を覚ました　目を覚ました
[00:18.036]	何もかもが　初めての
[00:21.476]	世界だった　世界だった
[00:24.992]	確かに聴いた my heart beat
[00:28.065]
[00:28.137]	始まりのbeat ちっぽけなbeat
[00:31.529]	不確かな一歩　僕らは踏み出した
[00:35.313]	風がそっと　運んできた
[00:39.103]	どこかで聴いた　“2 gather beat”
[00:43.303]
[00:43.407]	まるでおとぎ話みたいだ　魔法が解けて
[00:50.271]	いつかは必ず終わる夢？Oh NO NO NO
[00:55.703]
[00:55.799]	ほら　君の頬に流れてゆく涙
[00:59.640]	まるで心に刻み込む beat だ
[01:03.192]	できない約束なんていらない
[01:06.544]	NO NO NO　偶然がいいね
[01:09.696]
[01:09.824]	ほら　星がキラキラ輝いてキレイだ
[01:13.617]	照らされて降りそそぐような beat だ
[01:17.050]	今夜何もかもを忘れて　踊ろう
[01:21.632]
[01:21.656]	魔法が解けるまで　哀しい顔なんて今は
[01:26.449]	NO NO NO...
[01:32.273]
[01:32.361]	今だけは　NO NO NO...
[01:41.112]
[01:41.160]	始まりのbeat ちっぽけなbeat
[01:44.584]	不確かな一歩　僕らは踏み出した
[01:48.520]	空仰いで　手を伸ばした
[01:51.880]	僕らはきっと　“beat gather”
[01:56.432]
[01:56.480]	決まりきった未来みたいだ　目を逸らしても
[02:03.480]	いつかは必ず醒める夢？　Oh NO NO NO
[02:08.616]
[02:08.704]	ああ　君のそばに寄り添っていたいな
[02:12.847]	それは抑えられないような beat だ
[02:16.016]	だけど約束しても出来ない
[02:19.656]	NO NO NO　今が大事だね
[02:22.736]
[02:22.760]	ああ　愛がゆらゆら揺らめいてキレイだ
[02:26.571]	愛なんて知らないままが良かったな
[02:30.106]	今夜君を連れて行きたい
[02:33.466]
[02:33.489]	もうすぐ魔法が解けるまで　哀しい涙は似合わない
[02:39.358]	NO NO NO...
[02:43.301]
[02:55.582]	まるでずっと生きてきたよな
[02:59.502]	気がしてるんだよ
[03:02.685]	いつかは必ず終わる夢
[03:06.413]	Oh NO NO NO
[03:07.782]
[03:07.862]	ほら　君の頬に流れてゆく涙
[03:11.998]	まるで心に刻み込む beat だ
[03:15.446]	できない約束なんていらない
[03:18.829]	NO NO NO　偶然がいいね
[03:21.893]
[03:21.958]	ほら　星がキラキラ輝いてキレイだ
[03:25.896]	照らされて降りそそぐような beat だ
[03:29.272]	今夜何もかもを忘れて　踊ろう
[03:33.741]
[03:33.804]	魔法が解けるまで　哀しい顔なんて今は
[03:38.903]	NO NO NO...
[03:39.791]
[03:39.817]	約束なんて　今は NO NO NO
[03:43.168]	気づかないふり　今は NO NO NO
[03:46.727]	哀しい風も　今は NO NO NO
[03:50.271]	生きてる限り　僕ら　beat gather
[03:53.639]
[03:53.719]	約束なんて　今は NO NO NO
[03:57.143]	気づかないふり　今は NO NO NO
[04:00.632]	哀しい風も　今は NO NO NO
[04:04.104]	生きてる限り　僕ら　beat gather
[04:12.432]
[04:12.464]	今だけは　NO NO NO...

歌词翻译

[00:14.596]	睁开双眼睁开双眼
[00:18.036]	一切的一切都是最初的模样
[00:21.476]	是这个世界是这个世界
[00:24.992]	确实曾经听到过 my heart beat
[00:28.137]	最初的beat 如此微小的beat
[00:31.529]	我们踏出了那不确切的一步
[00:35.313]	乘着风儿轻轻飘来的
[00:39.103]	在何处听过的 “2 gather beat”
[00:43.407]	就像童话那样解开魔法
[00:50.271]	终有一日会结束的梦？ Oh NO NO NO
[00:55.799]	好啦泪水从你的脸颊流下
[00:59.640]	正如同那深深刻入心中的 beat
[01:03.192]	不需要那些不切实际的誓言
[01:06.544]	NO NO NO 偶然真不错
[01:09.824]	看吧星星闪闪发光多么漂亮
[01:13.617]	就像满天星光散落大地一般的beat
[01:17.050]	今晚就忘却一切起舞吧
[01:21.656]	直到魔法消去悲伤难过的脸如今
[01:26.449]	NO NO NO
[01:32.361]	只有现在 NO NO NO…
[01:41.160]	最初的beat 如此微小的beat
[01:44.584]	我们踏出了那不确切的一步
[01:48.520]	仰面朝天伸出手臂
[01:51.880]	我们一定 “beat gather”
[01:56.480]	即便移开视线依旧像那理所当然的未来
[02:03.480]	终有一日会结束的梦？ Oh NO NO NO
[02:08.704]	啊啊无论如何都想去你的身边
[02:12.847]	这便是那无法抑制的beat
[02:16.016]	但是即便是立下约定也做不到
[02:19.656]	NO NO NO 现在很重要啊
[02:22.760]	啊啊爱飘飘荡荡摇摇晃晃如此美妙
[02:26.571]	或许还是不要知道所谓爱为好
[02:30.106]	今夜想与你同行
[02:33.489]	魔法马上就要解开别再留下哀愁的泪水
[02:39.358]	NO NO NO…
[02:55.582]	心中感受到什么
[02:59.502]	如同见证了古今的一切
[03:02.685]	终有一日会结束的梦？
[03:06.413]	Oh NO NO NO
[03:07.862]	好啦泪水从你的脸颊流下
[03:11.998]	正如同那深深刻入心中的 beat
[03:15.446]	不需要那些不切实际的誓言
[03:18.829]	NO NO NO 偶然也不错
[03:21.958]	看吧星星闪闪发光多么漂亮
[03:25.896]	就像满天星光散落大地一般的beat
[03:29.272]	今晚就忘却一切起舞吧
[03:33.804]	直到魔法消去悲伤难过的脸如今
[03:38.903]	NO NO NO
[03:39.817]	约定什么的现在NO NO NO
[03:43.168]	装作未曾发觉现在NO NO NO
[03:46.727]	悲伤的风现在 NO NO NO
[03:50.271]	只要还活着我们 beat gather
[03:53.719]	约定什么的现在NO NO NO
[03:57.143]	装作未曾发觉现在NO NO NO
[04:00.632]	悲伤的风现在 NO NO NO
[04:04.104]	只要还活着我们 beat gather
[04:12.464]	只有现在 NO NO NO…