MUST I EVOLVE?

歌名	MUST I EVOLVE?
歌手	JARV IS...
专辑	MUST I EVOLVE?

原歌词

[00:00.000]	作词 : Jarvis Cocker
[00:00.000]	作曲 : Jarvis Cocker/Serafina Steer
[00:00.00]	Must I evolve?
[00:01.71]	Yes, yes, yes, yes
[00:03.99]	Must I change?
[00:06.00]	Yes, yes, yes, yes
[00:07.50]	Must I develop?
[00:09.13]	Yes, yes, yes, yes
[00:10.99]	Can I stay the same?
[00:12.67]	No, no, no, no
[00:14.61]	Must I grow up?
[00:16.45]	Yes, yes, yes, yes
[00:18.32]	Must I grow old?
[00:19.96]	Yes, yes, yes, yes
[00:21.95]	Must I join in?
[00:23.77]	Yes, yes, yes, yes
[00:25.77]	And do as I'm told?
[00:27.94]	Yes, yes, yes, yes
[00:29.39]	Must I mature?
[00:31.14]	Yes, yes, yes, yes
[00:33.13]	How come you're so sure?
[00:34.99]	Yes, yes
[00:36.52]	Must I evolve?
[00:38.68]	Yes, yes
[00:40.41]	Must I endure?
[00:54.91]	One dark night there was a big bang，
[01:00.43]	Maybe a small bang,
[01:03.20]	actually, more of a pop.
[01:05.92]	But,whatever it was,
[01:07.88]	something went off.
[01:11.07]	Yeah！
[01:16.86]	That was the first time we started as pond slime.
[01:22.76]	But now we are growing with none of us knowing.
[01:28.07]	Where we are going.
[01:31.05]	Where we are going.
[01:33.86]	Must I evolve?
[01:35.46]	Yes, yes, yes, yes
[01:36.82]	Must I change?
[01:38.05]	Yes, yes, yes, yes
[01:39.35]	Must I develop?
[01:40.66]	Yes, yes, yes, yes
[01:42.11]	Can I stay the same?
[01:43.41]	No!
[01:53.73]	We're proud of ourselves, we're two single cells
[01:57.90]	Now it gets exciting, because cells start dividing
[02:04.12]	A new organism, now we can go swimming
[02:09.43]	In that primordial soup
[02:17.99]	Now is the time to come out of the water
[02:20.85]	Puffing and panting on to dry land
[02:23.62]	I held your hand on a rocky shoreline
[02:26.48]	I stood erect for the very first time
[02:29.11]	I'm so glad, yeah, I'm so glad
[02:40.56]	Looking for shelter, we're looking for trouble
[02:45.18]	Now we're building a home
[02:47.54]	Out of the rubble, we moved in together
[02:53.27]	You painted a wall, I discovered fire
[02:59.18]	Even giants started small
[03:05.00]	Must I evolve?
[03:06.98]	Yes, yes, yes, yes
[03:08.45]	Must I change?
[03:10.17]	Yes, yes, yes, yes
[03:11.21]	Must I develop?
[03:12.22]	Yes, yes, yes, yes
[03:13.59]	Can I stay the same?
[03:15.00]	No, no, no, no
[03:16.34]	Must I grow up?
[03:17.83]	Yes, yes, yes, yes
[03:19.17]	Must I grow old?
[03:20.75]	Yes, yes, yes, yes
[03:22.06]	Must I join in?
[03:23.59]	Yes, yes, yes, yes
[03:24.89]	And do as I'm told?
[03:26.18]	Yes, yes, yes, yes
[03:27.56]	Must I mature?
[03:29.08]	Yes, yes, yes, yes
[03:30.53]	How come you're so sure?
[03:31.75]	Yes, yes
[03:33.01]	Must I evolve?
[03:34.41]	Yes, yes
[03:35.52]	Must I endure?
[03:46.88]	I'm so glad we made it, I'm so glad we made it
[03:52.16]	I'm so glad, I'm so glad, so glad, so glad, so glad
[03:57.15]	And now we're back in the stone age
[04:09.23]	Back in the stone age
[04:12.26]	The mind in the cave, out of your mind at a rave
[04:20.68]	I walked through a tunnel backwards through time
[04:32.18]	Dragging my knuckles, listening to Frankie Knuckles
[04:43.25]	Someone has lost their drugs in the long grass
[04:49.01]	Cars pass by
[04:50.98]	And the occasional badger
[05:00.00]	I entered a dance-off, you laughed your head off
[05:05.26]	Afterwards steaming, like a horse in the morning
[05:10.81]	After a race, I looked in your face
[05:16.41]	Universes multiplied, still we were not satisfied
[05:22.07]	Still we were not satisfied, still we were not satisfied
[05:27.32]	In caverns underground stalactites are forming
[05:30.03]	Someone is wearing hot pants in the morning
[05:32.50]	And we are growing taller and taller
[05:35.33]	Taller and taller, taller and taller
[05:38.26]	Taller and taller, taller and taller
[05:40.84]	Taller and taller, taller and taller
[05:45.51]	Must I evolve?
[05:46.80]	Yes, yes, yes, yes
[05:48.27]	Must I change?
[05:49.44]	Yes, yes, yes, yes
[05:50.64]	Must I develop?
[05:52.02]	Yes, yes, yes, yes
[05:53.30]	Can I stay the same?
[05:54.61]	No, no, no, no
[05:56.29]	Must I grow up?
[05:57.75]	Yes, yes, yes, yes
[05:58.99]	Must I grow old?
[06:00.56]	Yes, yes, yes, yes
[06:01.94]	Must I join in?
[06:03.01]	Yes, yes, yes, yes
[06:04.63]	And do as I'm told?
[06:05.89]	Yes, yes, yes, yes
[06:07.38]	Must I mature?
[06:08.92]	Yes, yes, yes, yes
[06:10.13]	How come you're so sure?
[06:11.52]	Yes, yes
[06:12.71]	Must I evolve?
[06:14.16]	Yes, yes
[06:15.32]	Must I endure?
[06:21.00]	Hey(x3)

歌词翻译

[00:00.00]	我必须进化吗？
[00:01.71]	是的是的是的是的
[00:03.99]	必须改变吗？
[00:06.00]	对对对对
[00:07.50]	我必须前进吗？
[00:09.13]	是是是是
[00:10.99]	我能保持不变吗？
[00:12.67]	不行不行不行不行
[00:14.61]	我必须长大吗？
[00:16.45]
[00:18.32]	我必须变老吗？
[00:19.96]
[00:21.95]	我必须参与吗？
[00:23.77]
[00:25.77]	按照你说的去做？
[00:27.94]
[00:29.39]	我必须成熟吗？
[00:31.14]
[00:33.13]	你怎么能如此确定呢？
[00:34.99]
[00:36.52]	我必须进化吗？
[00:38.68]
[00:40.41]	必须忍耐吗？
[00:54.91]	一个夜晚这里发生了一声巨响
[01:00.43]	可能是一个小小的爆炸
[01:03.20]	实际上，是啵的一声
[01:05.92]	但是，无论它是什么
[01:07.88]	一些事情在发生
[01:11.07]
[01:16.86]	起初我们生活在泥沼之中
[01:22.76]	但是现在我们长成了无人能够预想的模样
[01:28.07]	我们将去何方
[01:31.05]	我们将变成什么样
[01:33.86]	我必须进化吗？
[01:35.46]
[01:36.82]	必须改变吗？
[01:38.05]
[01:39.35]	必须发展吗？
[01:40.66]
[01:42.11]	我能停在原地吗？
[01:43.41]
[01:53.73]	为自己骄傲吧，开始的时候我们只是两个孤零零的细胞
[01:57.90]	现在活跃起来了，细胞开始分裂
[02:04.12]	一个新的器官生成，我们现在可以游泳了
[02:09.43]	在那原始汤之中
[02:17.99]	现在是时候从水里出来
[02:20.85]	气喘吁吁地跑到陆地上
[02:23.62]	在石头海岸，我拉起你的手
[02:26.48]	这是第一次我直立起来
[02:29.11]	我真高兴，啊，我真开心
[02:40.56]	我们在寻找庇护所，其实是自寻烦恼
[02:45.18]	现在我们建造一座房子
[02:47.54]	离开洞穴，我们一起住进去
[02:53.27]	你粉刷墙，我生起火
[02:59.18]	巨人们都是从渺小开始的
[03:05.00]	我必须进化吗？
[03:06.98]
[03:08.45]	必须改变吗？
[03:10.17]
[03:11.21]	必须发展吗？
[03:12.22]
[03:13.59]	我能保持自我吗？
[03:15.00]
[03:16.34]	我必须长大吗？
[03:17.83]
[03:19.17]	必须变老吗？
[03:20.75]
[03:22.06]	必须融入其中吗？
[03:23.59]
[03:24.89]	循规蹈矩地活着？
[03:26.18]
[03:27.56]	我必须成熟吗？
[03:29.08]
[03:30.53]	你怎么能这么确定？
[03:31.75]
[03:33.01]	我必须进化吗？
[03:34.41]
[03:35.52]	必须忍耐吗？
[03:46.88]	真高兴我们做到了
[03:52.16]	我真高兴！真高兴！真棒！
[03:57.15]	现在我们回到石器时代
[04:09.23]	回到石器时代
[04:12.26]	思想在洞穴，身体在狂欢
[04:20.68]	我走过时空隧道在时间之流中穿梭
[04:32.18]	拽着我的指关节，听着弗兰克的指关节
[04:43.25]	有人把药丢在高高的草堆里
[04:49.01]	汽车驶过
[04:50.98]	偶尔还有獾
[05:00.00]	我进入舞池，你笑得前仰后合
[05:05.26]	汗气蒸腾，像是晨光里的骏马
[05:10.81]	角逐之后，我看向你的脸
[05:16.41]	宇宙倍增，但是我们仍不满足
[05:22.07]	我们仍不满足，我们永不满足
[05:27.32]	在洞穴中，地下钟乳石正在形成
[05:30.03]	在早上有人穿着热裤
[05:32.50]	我们长得越来越高
[05:35.33]	越来越高
[05:38.26]	越来越高
[05:40.84]	越来越高
[05:45.51]	我必须进化吗？
[05:46.80]
[05:48.27]	必须改变吗？
[05:49.44]
[05:50.64]	必须前进吗？
[05:52.02]
[05:53.30]	我能保持不变吗？
[05:54.61]
[05:56.29]	我必须成长吗？
[05:57.75]
[05:58.99]	必须老去吗？
[06:00.56]
[06:01.94]	我能加入吗？
[06:03.01]
[06:04.63]	按照被教的去做？
[06:05.89]
[06:07.38]	我必须成熟吗？
[06:08.92]
[06:10.13]	你怎么这么确定呢？
[06:11.52]
[06:12.71]	我必须进化吗？
[06:14.16]
[06:15.32]	我一定要忍耐吗？
[06:21.00]