Hard Days, Holy Night

歌名	Hard Days, Holy Night
歌手	ポルノグラフィティ
专辑	愛が呼ぶほうへ

原歌词

[00:00.000]	作词 : Haruichi Shindo
[00:01.000]	作曲 : AK.HOMMA
[00:24.33]	猫も走るほど忙しいこんな年末に
[00:31.18]	どいつが持ってきたんだろう X'masなんか
[00:37.67]	可愛いあの娘が待っていますから
[00:44.52]	そんなことどんな顔で課長に言えばいいのか?
[00:53.55]	五時のベルが…
[00:55.15]	去年はふたり朝からツリーを飾りつけ
[01:01.98]	友達呼んで朝までパーティーをしてたね
[01:08.37]	今や就職一年目の悲しいかな社会人だぜ
[01:29.14]	電話をかけたところで (特別な日なのに)
[01:36.09]	知ってるさだって課長が (すぐに帰ってきて!)
[01:42.51]	女とはなぜこうもイヴに厳しいの
[01:49.38]	会えないなんてことになるとまるで犯罪者だ
[01:58.52]	終電のベル
[02:00.00]	街に光を僕には深い慈しみを
[02:06.84]	聖なる夜を祝う今日こそ祝日に
[02:13.26]	世界中が夢の中サンタと僕はまだ眠れない
[02:34.56]	Silent Night Holy Night
[02:38.03]	I hope he believed against hope
[02:43.86]	God bless you
[03:01.89]	飛び乗るTAXIのラジオから流れる
[03:08.76]	雨は夜更け過ぎに何に変わるんだったっけ?
[03:17.90]	Jingle Jingle Bell
[03:19.37]	去年はふたり朝からツリーを飾りつけ
[03:26.13]	友達呼んで朝までパーティーをしてたね
[03:33.04]	今年はひとりプレゼントも持ってないけど
[03:39.87]	明日も早いけど雪も降っていないけれど
[03:46.30]	怒っているはずの君に特別なくちづけをしよう

歌词翻译

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:24.33]	就在忙到连懒猫都跑起来了的年末
[00:31.18]	到底是谁把圣诞节发明出来的啊？
[00:37.67]	我家可爱的小宝贝还等着我呢
[00:44.52]	我应该用什么样的表情和科长请假呢
[00:53.55]	5点的下班铃响了
[00:55.15]	去年这时候，我们早早地就开始装饰圣诞树
[01:01.98]	把朋友都叫到家里来开趴到天明
[01:08.37]	今年是已经是就职一年的悲惨社会人了
[01:29.14]	我正想打电话给你（在这个特殊的日子里）
[01:36.09]	我也知道啊，但是科长毫不留情（你快点回来了啦！）
[01:42.51]	为什么现在女孩子都这么严格
[01:49.38]	今天见不到面好像就成了一个千古罪人
[01:58.52]	末班车的提示响了
[02:00.00]	求街道的光常亮不灭，求老天赐我关爱
[02:06.84]	既然是圣诞，就应该有个假期嘛
[02:13.26]	整个世界都沉入睡梦，只有我和圣诞老人还没睡着
[02:34.56]
[02:38.03]
[02:43.86]
[03:01.89]	冲进计程车里，广播正放着音乐
[03:08.76]	半夜时分的雨，会把世界变成什么样子呢
[03:17.90]
[03:19.37]	去年这时候，我们早早地就开始装饰圣诞树
[03:26.13]	把朋友都叫到家里来开趴到天明
[03:33.04]	今年我一个人，连礼物都没准备好呢
[03:39.87]	明天还要上早班，天空也没有在下雪
[03:46.30]	为了哄还在生气的你，就给你一个特别的亲亲吧！