Pray

原歌词

[00:00.000]	作词 : 川上洋平
[00:01.000]	作曲 : 川上洋平
[00:07.328]
[00:11.383]	僕が君に
[00:14.041]	何か渡せるものがあるとするなら
[00:21.516]	教えてほしい
[00:24.920]	何が必要で　何が足りないのかを
[00:31.218]	それでも君は
[00:34.484]	一人で歩く
[00:37.209]	何もいらないとつよがって
[00:43.605]	祈りたいよ　君のために
[00:48.931]	迷わないよう　光差すよう
[00:54.807]	Every time I see you hurt yourself
[00:57.264]	You try to move on with no help
[01:00.034]	だから今はLet me pray
[01:04.851]	胸の奥で
[01:07.286]	どんな本音　揺らぎ
[01:10.503]	せめぎ合っているか
[01:15.686]	知る由もない
[01:18.079]	云う必要もない
[01:20.387]	君だけの物だから
[01:24.708]	それでも渡すよ
[01:27.761]	君が本当に
[01:30.576]	「何もいらない」と言えるように
[01:36.586]	祈りたいよ　君のために
[01:42.275]	迷わないよう　光渡そう
[01:47.893]	Every day I wish I would be there
[01:50.600]	But someday I might disappear
[01:53.246]	だから今はLet me pray
[01:58.420]	祈りたいよ
[02:03.498]	祈りたいよ
[02:32.299]	祈りたいよ　君のために
[02:37.596]	迷わないよう　光差すよう
[02:43.163]	Every time I see you hurt yourself
[02:45.769]	You try to move on with no help
[02:48.800]	だから今はLet me pray
[02:53.626]	祈りたいよ
[02:58.873]	祈りたいよ

歌词翻译

[00:11.383]	如果说
[00:14.041]	什么是我能给你的话
[00:21.516]	即使想要我教给你
[00:24.920]	什么是必要的什么是不够的
[00:31.218]	我也只想告诉你
[00:34.484]	你需要的是
[00:37.209]	不需要借助外物就可以一个人走下去的力量
[00:43.605]	想为你祈祷
[00:48.931]	为你投射一道指引你不再迷惘的光
[00:54.807]	每当我看到你伤害自己
[00:57.264]	却又试图不靠别人独自继续前行
[01:00.034]	所以就是现在让我为你祈祷
[01:04.851]	在你的内心深处
[01:07.286]	有多么不安
[01:10.503]	与挣扎
[01:15.686]	我无法知晓
[01:18.079]	也没有知道的必要
[01:20.387]	因为那是属于你自己的感情
[01:24.708]	即使这样我也要告诉你
[01:27.761]	总有一天
[01:30.576]	你真的会说出不需要借助任何外力（我也可以独自前行）的话
[01:36.586]	想为你祈祷
[01:42.275]	递给你一道指引你不再迷惘的光
[01:47.893]	每天我祈祷自己在你身边
[01:50.600]	但是有一天我可能会消失不见
[01:53.246]	所以就是现在让我为你祈祷吧
[01:58.420]	想为你祈祷
[02:03.498]	想为你祈祷
[02:32.299]	想为你祈祷
[02:37.596]	递给你一道指引你不再迷惘的光
[02:43.163]	每当我看到你伤害自己
[02:45.769]	却又试图不靠别人独自继续前行
[02:48.800]	所以就是现在让我为你祈祷吧
[02:53.626]	想为你祈祷
[02:58.873]	想为你祈祷