Carpetbaggers

歌名	Carpetbaggers
歌手	Jenny Lewis
专辑	Carpetbaggers

原歌词

[00:13.61]	They come to town when the war is over
[00:18.47]	Dirty boots in the middle of the night
[00:21.82]	Trolling the bars, hitting on the soldiers
[00:24.99]	Boys give it up without a fight
[00:28.62]	They say, “Hey, boy, how about your place?
[00:32.23]	I know you really want to take me home”
[00:35.81]	Drop the bags off on the bedroom floor
[00:39.16]	They make love with the lights on, saying
[00:42.91]	“I’m a carpetbagger, baby
[00:49.46]	I’m coming to your town
[00:56.50]	I’m going to treat you kind （woo-hoo）
[01:00.16]	I’m going to rob you blind （woo-hoo）
[01:03.56]	I’ll smile all the time
[01:07.04]	Whoa, yeah
[01:10.21]	Whoa, yeah
[01:13.82]	Whoa, yeah
[01:17.22]	Whoa, yeah
[01:20.69]
[01:21.59]	Sally could have had any one of the boys
[01:25.20]	But she couldn’t love no one she could not control
[01:28.72]	Friend of mine and her got married
[01:32.13]	I don’t hear too much from them anymore
[01:36.10]	Last I heard, he had a rope around his neck
[01:39.31]	Dragging around the grocery store
[01:42.88]	Carrying her bags and pushing down the aisles
[01:46.54]	Saying, “I ain’t got no home in this world anymore”
[01:50.02]	“I’m a carpetbagger, baby
[01:56.75]	I’m coming to your town
[02:03.50]	I’m going to treat you kind （woo-hoo）
[02:07.03]	I’m going to rob you blind （woo-hoo）
[02:10.53]	I’ll smile all the time
[02:14.10]	Whoa, yeah
[02:17.41]	Whoa, yeah
[02:21.22]	Whoa, yeah
[02:24.53]	Whoa, yeah
[02:27.37]
[02:28.57]	They come to town when the party’s over
[02:32.57]	Books been written and truths been tried
[02:36.16]	They’ll take it all if the door’s left open
[02:39.81]	Steal the nose right from under your eyes
[02:43.14]	Singing, “I’m a carpetbagger, baby
[02:49.71]	I’m coming to your town
[02:56.61]	I’m going to treat you kind （woo-hoo）
[03:00.21]	I’m going to rob you blind （woo-hoo）
[03:03.63]	I’ll smile all the time
[03:07.16]	Whoa, yeah
[03:10.31]	Whoa, yeah
[03:13.91]	Whoa, yeah
[03:17.61]	Whoa, yeah
[03:21.73]

歌词翻译

[00:13.61]	他们在战争结束时来到了这个小镇
[00:18.47]	穿着脏兮兮的靴子在午夜狂欢
[00:21.82]	在酒吧中士兵们相互嬉闹
[00:24.99]	嘻嘻哈哈的就结束了
[00:28.62]	他们问：“嘿，小子，你家在哪”
[00:32.23]	我知道你真的想带我回家
[00:35.81]	把袋子扔到浴室地板上
[00:39.16]	他们在灯光下啪啪啪，说着
[00:42.91]	我是个骗子，宝贝
[00:49.46]	我来到你的镇上
[00:56.50]	我要好好的对你
[01:00.16]	让你对我着迷上瘾
[01:03.56]	我会一直保持微笑
[01:07.04]
[01:10.21]
[01:13.82]
[01:17.22]
[01:21.59]	sally可以和任意一个男孩交往
[01:25.20]	但她谁也不爱，这她自己可无法控制
[01:28.72]	我的一个朋友和她结婚了
[01:32.13]	然后我就再也听不到他们的消息了
[01:36.10]	最近我听说他在脖子上缠了根绳子
[01:39.31]	拖着脚步在杂货店附近转来转去
[01:42.88]	拎着她的包，在过道上慢慢走着
[01:46.54]	说，“我在这个世界上再也没有家了
[01:50.02]	我是个骗子，宝贝
[01:56.75]	我来到你的镇上
[02:03.50]	我要好好的对你
[02:07.03]	让你盲目的爱上我
[02:10.53]	我会时刻保持微笑的
[02:14.10]
[02:17.41]
[02:21.22]
[02:24.53]
[02:28.57]	他们在派对结束时来到这个小镇
[02:32.57]	书写完了，真理也被验证完毕
[02:36.16]	如果门开着，他们就全部拿走了
[02:39.81]	从你的眼底下偷走你的鼻子
[02:43.14]	唱着，“我是一个骗子，宝贝
[02:49.71]	我来到你的镇上
[02:56.61]	我要好好的对你
[03:00.21]	让你盲目的爱上我
[03:03.63]	我会时刻保持微笑的
[03:07.16]
[03:10.31]
[03:13.91]
[03:17.61]