Scatman & Hatman

歌名	Scatman & Hatman
歌手	Scatman John
歌手	Lou Bega
专辑	Scatman & Hatman

原歌词

[00:00.000]	作词 : John Larkin/Antonio Nunzio Catania/Lou Bega/Roland Spremberg/Steffen Häfelinger
[00:00.000]	作曲 : Lou Bega/Antonio Nunzio Catania/Roland Spremberg/Steffen Häfelinger/John Larkin
[00:00.000]	Scatman & Hatman - Scatman John/Lou Bega
[00:00.070]	Lyrics by：John Larkin/AntonioNunzio Catania/Lou Bega/Roland Spremberg/Steffen Häfelinger
[00:00.240]	Composed by：Lou Bega/Antonio Nunzio Catania/Roland Spremberg/Steffen Häfelinger/John Larkin
[00:05.190]	I'm the Scatman
[00:09.080]	And I'm the Hatman
[00:13.930]	Shorty I'm not stoppin' on a worldwide tour
[00:17.910]	Now everybody scatting mix it up to the sound of the mambo
[00:21.890]	There's a copy blockin' twenty years and more
[00:25.580]	Scat and Loud out poppin' shake what your mama gave ya
[00:29.600]	Scatman and Hatman travel in time
[00:31.670]	Scatman and Hatman going online
[00:33.660]	Scatman with Hatman do it in style
[00:35.650]	Let's go go go and make that mo'
[00:52.840]	Watch it
[01:09.190]	Ooh baby I'm not slackin' we're here for more
[01:13.780]	'Til everybody's stoppin' to the feel of the hat-scat mambo
[01:17.520]	Everybody's sayin' that the Scatman stutters
[01:19.470]	But doesn't ever stutter when he sings
[01:21.450]	But what you don't know I'ma gonna tell you right now
[01:23.450]	That the stutter and the scat is the same thing to you
[02:13.880]	Everywhere we go
[02:15.960]	Welcome to the show
[02:17.690]	We can strike a knockout blow
[02:19.610]	In London Rio Tokyo
[02:21.750]	Scatman and Hatman travel in time
[02:23.650]	Scatman and Hatman going online
[02:25.640]	Scatman with Hatman do it in style
[02:27.570]	Let's go go go and make that mo'
[02:43.760]	Scatman and Hatman
[03:01.660]	Travel in time
[03:02.640]	Going online
[03:03.310]	Do it in style
[03:04.540]	Ha ha ha ha
[03:08.380]	Do do do do
[03:12.570]	Ha ha ha

歌词翻译

[00:00.000]
[00:00.070]
[00:00.240]
[00:05.190]	我是快嘴约翰
[00:09.080]	而我是帽男（应该是指作者头上总是戴着一顶帽子）
[00:13.930]	我不会停下我的世界巡演
[00:17.910]	现在每个人都用拟声演唱将它和曼波舞步结合到一起（这里的scat应该是指是拟声唱法，模拟乐器的爵士乐歌唱方式；mambo是拉丁美洲轻快舞蹈）
[00:21.890]
[00:25.580]	让我们呐喊摇晃
[00:29.600]	快嘴约翰和帽男穿越时空
[00:31.670]	快嘴约翰和帽男上网冲浪
[00:33.660]	快嘴约翰和帽男搞的很气派
[00:35.650]	让我们动起来
[00:52.840]	当心
[01:09.190]	哦，宝贝，我没有懈怠，我们在这里想要更多
[01:13.780]	直到所有人都停下脚步，去感受hat-scat（指作者）的曼波舞
[01:17.520]	每个人都说快嘴约翰口吃（作者自从开始言语，就患有严重的口吃，使他的幼年时期在心灵上受到创伤。）
[01:19.470]	但他唱歌的时候从不结巴
[01:21.450]	你不知道的事我现在就告诉你
[01:23.450]	口吃和用拟声演唱对于你来说是一样的
[02:13.880]	无论我们走到哪里
[02:15.960]	欢迎来参加我们的演出
[02:17.690]	我们可以一击即中
[02:19.610]	在伦敦，里约热内卢和东京（这里的Rio应该是指巴西的首都里约）
[02:21.750]	快嘴约翰和帽男穿越时空
[02:23.650]	快嘴约翰和帽男上网冲浪
[02:25.640]	快嘴约翰和帽男搞的很气派
[02:27.570]	让我们动起来
[02:43.760]	快嘴约翰和帽男
[03:01.660]	穿越时空
[03:02.640]	上网冲浪
[03:03.310]	搞得很气派
[03:04.540]	哈哈哈哈
[03:08.380]	哆哆哆哆
[03:12.570]	哈哈哈