Everlasting Transeunt ～永遠の旅人～

歌名	Everlasting Transeunt ～永遠の旅人～
歌手	Falcom Sound Team jdk
专辑	MUL「イースVIII」SUPER ULTIMATE

原歌词

[00:00.010]	I wish I could hold you here tight
[00:05.010]	And if I could fix this fragile time
[00:10.010]	I would be prepared to let a sleep
[00:15.190]	fall upon me; and not to be
[00:20.100]	I feel you breathe; your heart beat;
[00:25.100]	and even your twinkle eyes winking
[00:30.100]	Memories in dream make me alive
[00:34.700]	There seem pieces of my real life
[00:43.100]	How many nights do they bring us here to meet?
[00:49.100]	Over thousands of moments I won't fade
[00:54.100]	Even if fate tears us apart,
[00:59.100]	you are the right one of my destiny
[01:06.100]	I wish you could sense me nearby
[01:11.100]	But I know tomorrow will pass by
[01:16.100]	on the other side of me myself
[01:20.800]	There'll be future without my ens
[01:25.900]	Never will I forget your warmth;
[01:30.800]	nor the way you gaze at me;nor your scent...
[01:35.100]	Even if fate tears us apart,
[01:40.100]	you are the right one of my destiny
[01:49.100]
[02:07.100]	Flowing is time with hope and pain
[02:12.100]	on its boat; left is our passageway
[02:16.700]	I wonder why we two are to meet
[02:21.800]	on some bridges over the time and rift
[02:26.100]	Life after life, time after time,
[02:31.100]	comes and goes in a blink of my eyes
[02:36.100]	Spinning fast now is a wheel of will;
[02:41.100]	a tune out of two reels of string
[02:47.100]	How many nights do they bring us here to meet?
[02:53.100]	Over thousands of moments I won't fade
[02:58.100]	Even if fate tears us apart,
[03:03.100]	you are the right one of my destiny
[03:07.500]	Dropping are tears from my blue eyes
[03:12.500]	when I look up to the moon late at night
[03:17.500]	Smiling stand we; silence sits there
[03:22.200]	Two will be everlasting transeunt
[03:29.700]	My wish and pray will not be heard;
[03:34.100]	but in time melt into rays of spark
[03:39.100]	Never will you get lost with the light
[03:43.700]	Nor will I be lost on my way
[03:49.100]	Never will you
[03:59.100]	Never will I
[04:09.100]

歌词翻译

[00:00.010]	若有可能，我想把你紧紧抱住
[00:05.010]	若我能将这支离破碎的时间修复
[00:10.010]	我想从此陷入沉眠
[00:15.190]	可现实却无情向我袭来，一切都化为泡影
[00:20.100]	我能感受到你的呼吸，你的心跳
[00:25.100]	甚至你正眨动的双眸
[00:30.100]	梦中的回忆让我精神百倍
[00:34.700]	和我的现实生活融为一体
[00:43.100]	跨越了多少个日夜，命运让我们于此处相遇？
[00:49.100]	数不清的回忆片段让我永生难忘
[00:54.100]	即使命运要将我们分离
[00:59.100]	但毋庸置疑你就是我的天命之子
[01:06.100]	若有可能，我希望你能觉察到我就在你身旁
[01:11.100]	但我知道明天终将到来
[01:16.100]	从此之后
[01:20.800]	未来我将不复存在
[01:25.900]	我绝不会忘记你的温情
[01:30.800]	也绝不会忘记你凝视我时的模样，更不会忘记你的香味......
[01:35.100]	即使命运要将我们分离
[01:40.100]	但毋庸置疑你就是我的天命之子
[02:07.100]	希望与苦痛共同于时间之舟上与之流动
[02:12.100]	只有希望才是我们的唯一通路
[02:16.700]	我多么想知道，是什么让我俩相遇，
[02:21.800]	同舟共济，跨越时空与裂痕的阻碍
[02:26.100]	生命不息，时间奔流不止，
[02:31.100]	如白驹过隙眨眼即逝
[02:36.100]	世界意志之轮正不断旋转加速
[02:41.100]	二人谱写的音符连结成丝汇聚成曲
[02:47.100]	跨越了多少个日夜，命运让我们于此处相遇？
[02:53.100]	数不清的回忆片段让我永生难忘
[02:58.100]	即使命运要将我们分离
[03:03.100]	但毋庸置疑你就是我的天命之子
[03:07.500]	当我于深夜仰望明月之时，
[03:12.500]	止不住的泪水从我清澈眼眸滑落
[03:17.500]	静静微笑
[03:22.200]	我们二人终将成为永恒时空的旅行者
[03:29.700]	我的祈愿将无法被闻及
[03:34.100]	但随着时间的推移，微小的火花也会积聚成光
[03:39.100]	跟随光的指引，你绝不会迷茫
[03:43.700]	我也绝不会迷失方向
[03:49.100]	Never will you
[03:59.100]	Never will I