On n’a qu’une vie

On n’a qu’une vie

歌名 On n’a qu’une vie
歌手 Anaïs Delva
专辑 Obsidienne
原歌词
[00:00.000] 作词 : Anaïs Delva
[00:00.003] 作曲 : Jules Jaconelli
[00:00.07] On n'a qu'une vie-Anaïs Delva
[00:09.50] Il faut toujours être agréable
[00:11.67] Éviter les accès d'humeur
[00:14.00] Être douce et pas trop bavarde
[00:16.30] Ne jamais montrer qu'on a peur
[00:18.55] Il faut faire la fille un peu conne
[00:20.77] Surtout ne pas sembler hauteine
[00:23.12] Ne pas oublier d'être bonne
[00:25.41] Se taire si on a de la peine
[00:27.70] Plus le temps passe plus j'encaisse
[00:32.17] Comment j'efface ce qui me blesse
[00:36.77] J'ai pas de boussole dans cette tempête
[00:39.20] Est-ce que j'suis folle si je m'entête
[00:42.85] Je m'entête
[00:44.95] On n'a qu'une vie
[00:46.57] Quitte à faire peur à ennuyer
[00:48.82] Je préfère être qui je suis
[00:51.12] Parler trop fort en société
[00:54.12] On n'a qu'une vie
[00:55.70] Tant pis pour l'unanimité
[00:57.97] Je préfère être qui je suis
[01:00.25] De toute façon ça ne dure jamais
[01:04.10] Il faut pas prendre trop de place
[01:06.37] Être la sainte et la putain
[01:08.62] Qu'est-ce que ça veut dire être classe
[01:11.05] J'ai surtout envie d'être bien
[01:13.40] Il faut pas montrer qu'on sait pas
[01:15.52] Se taire si on sait un peu trop
[01:17.97] Le visage lisse, le ventre plat
[01:20.22] L'esprit tiède et le corps chaud
[01:22.67] Plus le temps passe plus j'encaisse
[01:27.02] Comment j'efface ce qui me blesse
[01:31.50] J'ai pas de boussole dans cette tempête
[01:33.97] Est-ce que j'suis folle si je m'entête
[01:37.60] Je m'entête
[01:39.60] On n'a qu'une vie
[01:41.55] Quitte à faire peur à ennuyer
[01:43.67] Je préfère être qui je suis
[01:46.07] Parler trop fort en société
[01:48.97] On n'a qu'une vie
[01:50.55] Tant pis pour l'unanimité
[01:52.90] Je préfère être qui je suis
[01:55.20] De toute façon ça ne dure jamais
[01:58.67] C'est comme ça
[02:03.27] C'est comme ça
[02:08.10] Il faut être libre mais pas trop
[02:13.10] Collectionner quelques amants
[02:17.45] C'est pas féminin, c'est pas beau
[02:21.97] Moi je trouve ça merveilleux pourtant
[02:25.45] On n'a qu'une vie
[02:27.12] Quitte à faire peur à ennuyer
[02:29.40] Je préfère être qui je suis
[02:31.80] Parler trop fort en société
[02:34.47] On n'a qu'une vie
[02:36.25] Tant pis pour l'unanimité
[02:38.45] Je préfère être qui je suis
[02:40.70] De toute façon ça ne dure jamais
[02:44.25] Il faut pas être spontané
[02:45.42] Pas rire à gorge déployé
[02:46.52] Tout le temps se faire discrète
[02:47.60] Avec un joli décolleté
[02:48.82] Il faut avoir les cheveux longs
[02:50.00] Et tu les feras fatasmer
[02:51.10] Tu deviendras quelqu'un
[02:52.07] Si t'a la chance d'être in vité
[02:53.35] Tu seras toi mais t'imagine pas populaire
[02:55.15] Branché
[02:55.67] Tu ne seras jamais ce qu'ils imaginent
[02:56.75] Pourquoi te fatiguer
[02:57.85] Plus le temps plus j'encaisse
[02:59.20] Comment j'efface ce qui me blesse
[03:00.35] Et le temps passe, j'encaisse
[03:01.40] J'encaisse
歌词翻译
[00:00.07] (人生仅此一次)
[00:09.50] 一切本该风平浪静
[00:11.67] 避免愤怒和争吵
[00:14.00] 保持温顺,学会缄默
[00:16.30] 从不表露出自己的恐惧
[00:18.55] 该做个有点可笑的女孩子
[00:20.77] 尤其藏起自己的高傲和矜持
[00:23.12] 也不忘记做到善良可爱
[00:25.41] 逆来顺受
[00:27.70] 时间越流逝,我越忍耐
[00:32.17] 我该如何面对那些伤害
[00:36.77] 这暴风雨中我可没有罗盘
[00:39.20] 再这样固执是否太愚蠢
[00:42.85] 再这样固执啊
[00:44.95] 人生仅此一次
[00:46.57] 别恐惧,也别烦恼了吧
[00:48.82] 我选择做我自己
[00:51.12] 在众人中那样特立独行
[00:54.12] 人生仅此一次
[00:55.70] 放弃合群
[00:57.97] 我选择做我自己
[01:00.25] 一切都可以改变
[01:04.10] 做到高贵优雅又堕落放纵
[01:06.37] 大概也不是什么难事
[01:08.62] 地位高低有什么意义呢
[01:11.05] 我只想活得光鲜亮丽
[01:13.40] 不能表露出自己一无所知
[01:15.52] 若是知道太多也要保持沉默
[01:17.97] 面庞姣好,腹中空空
[01:20.22] 内心冷淡,身体却要迎合
[01:22.67] 时间越流逝,我越忍耐
[01:27.02] 我该如何躲避那些伤害
[01:31.50] 这暴风雨中我可没有罗盘
[01:33.97] 再这样固执是否太愚蠢
[01:37.60] 再这样固执啊
[01:39.60] 人生仅此一次
[01:41.55] 别恐惧,也别烦恼了吧
[01:43.67] 我选择做我自己
[01:46.07] 在众人中那样特立独行
[01:48.97] 人生仅此一次
[01:50.55] 放弃合群
[01:52.90] 我选择做我自己
[01:55.20] 一切都可以改变
[01:58.67] 这样就好
[02:03.27] 这样就好
[02:08.10] 连自由都是范围之内的自由
[02:13.10] 穿梭于几个情人之间
[02:17.45] 这并不是什么漂亮的事
[02:21.97] 我只是乐在其中
[02:25.45] 人生仅此一次
[02:27.12] 别恐惧,也别烦恼了吧
[02:29.40] 我选择做我自己
[02:31.80] 在众人中那样特立独行
[02:34.47] 人生仅此一次
[02:36.25] 放弃合群
[02:38.45] 我选择做我自己
[02:40.70] 一切都可以改变
[02:44.25] 不该那样自发自觉
[02:45.42] 不该那样开怀大笑
[02:46.52] 要一直做到成熟稳重
[02:47.60] 偶尔有一点点出格
[02:48.82] 随着时间流逝
[02:50.00] 你就该开始幻想
[02:51.10] 若自己幸运到被人寄予厚望
[02:52.07] 你就会成为别人
[02:53.35] 若你想做你自己,别指望会被人喜欢
[02:55.15] 明白吗
[02:55.67] 你不会成为他们所期望的样子
[02:56.75] 又有什么好烦恼的呢
[02:57.85] 时间越流逝,我越忍耐
[02:59.20] 我该如何躲避那些伤害
[03:00.35] 时间流逝,我始终忍耐
[03:01.40] 我忍耐