Honest Pat Murphy of the Irish Brigade

Honest Pat Murphy of the Irish Brigade

歌名 Honest Pat Murphy of the Irish Brigade
歌手 97th Regimental String Band
专辑 Brass Mounted Army: Civil war Era Songs, Vol. VII
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Traditional Song
[00:00.169] Said Pat to his mother, it looks strange to see
[00:03.531] Brothers fighting in such a quare manner;
[00:06.751] But I'll fight 'til I die, If I never get killed
[00:09.963] For America's bright starry banner.
[00:13.415] Far away in the east was a dashing young blade
[00:16.811] And the song he was singing so gaily,
[00:20.179] 'Twas honest Pat Murphy of the Irish Brigade
[00:23.493] And the song of the splintered shillelagh.
[00:28.615] The morning soon broke and poor Paddy awoke
[00:31.935] He found rebels to give satisfaction
[00:35.241] And the drummer was beating the Devil's sad tune
[00:38.549] They were calling the boys into action.
[00:42.044] Far away in the east was a dashing young blade
[00:45.451] And the song he was singing so gaily,
[00:48.922] 'Twas honest Pat Murphy of the Irish Brigade
[00:52.236] And the song of the splintered shillelagh.
[01:25.236] The day after battle, the dead lay in heaps
[01:28.504] And Paddy Murphy lay bleeding and gory,
[01:32.050] With a hole in his head by some enemy's ball
[01:35.443] Had ended his passion for glory,
[01:38.892] Far away in the east was a dashing young blade
[01:42.308] And the song he was singing so gaily,
[01:45.763] 'Twas honest Pat Murphy of the Irish Brigade
[01:49.067] And the song of the splintered shillelagh.
[01:54.564] No more in the camps will his letters be read
[01:57.772] Nor his song be heard singing so gaily
[02:01.201] For he died far away from the friends that he loved
[02:04.695] And far from the land of shillelagh.
[02:08.148] Far away in the east was a dashing young blade
[02:11.551] And the song he was singing so gaily,
[02:15.051] 'Twas honest Pat Murphy of the Irish Brigade
[02:18.450] And the song of the splintered shillelagh.
[02:23.809] And the song of the splintered shillelagh.
歌词翻译
[00:00.169] 帕迪对母亲说这真是离奇
[00:03.531] 兄弟相残真莫名其妙
[00:06.751] 但纵使一死我也战斗到底
[00:09.963] 为了美国耀眼的旗帜
[00:13.415] 在那遥远的东方有一潇洒侠士
[00:16.811] 他唱着那欢乐的歌曲
[00:20.179] 忠实的爱尔兰旅小伙帕迪墨菲
[00:23.493] 他歌唱那橡木的手杖
[00:28.615] 早晨马上来到可怜帕迪醒来
[00:31.935] 要前去跟叛军们练练
[00:35.241] 鼓点敲打着恶魔的哀伤曲调
[00:38.549] 召集士兵们投入战斗
[00:42.044] 在那遥远的东方有一潇洒侠士
[00:45.451] 他唱着那欢乐的歌曲
[00:48.922] 忠实的爱尔兰旅小伙帕迪墨菲
[00:52.236] 他歌唱那橡木的手杖
[01:25.236] 战斗结束之后尸体堆成小丘
[01:28.504] 帕迪麦菲血流尽光荣捐躯
[01:32.050] 仇敌的子弹击穿了他的头颅
[01:35.443] 带走了他澎湃的激情
[01:38.892] 在那遥远的东方有一潇洒侠士
[01:42.308] 他唱着那欢乐的歌曲
[01:45.763] 忠实的爱尔兰旅小伙帕迪墨菲
[01:49.067] 他歌唱那橡木的手杖
[01:54.564] 军营里再听不见他朗读家信
[01:57.772] 再听不见他欢快的歌曲
[02:01.201] 他已永别了自己亲爱的战友
[02:04.695] 远离那橡木的土地
[02:08.148] 在那遥远的东方有一潇洒侠士
[02:11.551] 他唱着那欢乐的歌曲
[02:15.051] 忠实的爱尔兰旅小伙帕迪墨菲
[02:18.450] 他歌唱那橡木的手杖
[02:23.809] 他歌唱那橡木的手杖