Men of Harlech

Men of Harlech

歌名 Men of Harlech
歌手 97th Regimental String Band
专辑 Marching Along: Civil War Era Songs, Vol. VI
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Traditional Song
[00:09.257] See the glare of fires like hell there,
[00:14.166] Tongues of flame that writhe and swell there,
[00:18.760] Brave men strike with full-voiced yell there,
[00:23.427] Forward with all might.
[00:28.059] Armour clashing, cries of foemen,
[00:32.659] Hear the chieftains urging on men,
[00:37.194] Thunder of the charging horsemen,
[00:41.827] Echo height on height.
[00:46.399] Afron sings forever,
[00:51.015] Of her might and glory,
[00:55.551] Wales will be as wales has been,
[00:59.383] So great in freedoms story.
[01:04.345] These fires light up the sacrafices,
[01:08.989] Cry of a dying welshman rises,
[01:13.466] In the cause of freedom's crisis,
[01:17.953] Bravest men must fight.
[01:31.101] We'll not die, be conquered never,
[01:35.971] Harlech, harlech lives forever,
[01:40.417] Freedom's from the greatest giver,
[01:45.141] Freedom is our good.
[01:49.821] See how welshmen shouting run down,
[01:54.491] From the mountains they do come down,
[01:59.029] Like a storm that strikes at sundown,
[02:03.424] Boil up like a flood.
[02:07.963] Welshmen's strength has made her,
[02:12.596] Freedom's strong crusader.
[02:17.131] Swords of welshemn have cut deep,
[02:21.107] The hearts of the invader.
[02:25.829] The sword is met by sword replying,
[02:30.647] Steel by steel on strength relying,
[02:34.904] See where gwalia's flag is flying,
[02:39.499] Freedom's in her blood.
歌词翻译
[00:09.257] 见火光熊熊宛如地狱
[00:14.166] 火舌彼处翻腾膨胀
[00:18.760] 勇士彼处嘶吼搏杀
[00:23.427] 全力向前进
[00:28.059] 盔甲碰撞敌人咆哮
[00:32.659] 又闻官长勉励众人
[00:37.194] 骑兵冲锋宛若惊雷
[00:41.827] 回响阵阵高
[00:46.399] 河水永远歌颂
[00:51.015] 她的意志与荣耀
[00:55.551] 威尔士永远一如既往
[00:59.383] 自由史册中传名
[01:04.345] 这火焰照亮了牺牲者
[01:08.989] 垂死的威尔士人发出嘶吼
[01:13.466] 为了拯救自由的危亡
[01:17.953] 勇士务必一战
[01:31.101] 我等不死亦不可征服
[01:35.971] 哈勒,哈勒必将永存
[01:40.417] 自由乃是至高者所赐
[01:45.141] 自由乃我等财富
[01:49.821] 且看威尔士人咆哮而下
[01:54.491] 自那山巅一涌而下
[01:59.029] 恰如日落中风暴袭来
[02:03.424] 若洪流般沸腾
[02:07.963] 威尔士人之力造就
[02:12.596] 自由刚强的十字军
[02:17.131] 威尔士人之剑深深劈入
[02:21.107] 入侵者的胸中
[02:25.829] 刀剑彼此来回交锋
[02:30.647] 铁刃乒乓以力相搏
[02:34.904] 看瓦利亚之旗飘扬之处
[02:39.499] 自由血中流