Frauen-Liebe und Leben, Op. 42: 7. An meinem Herzen, an Meiner Brust

Frauen-Liebe und Leben, Op. 42: 7. An meinem Herzen, an Meiner Brust

歌名 Frauen-Liebe und Leben, Op. 42: 7. An meinem Herzen, an Meiner Brust
歌手 Kimberley Lynch
歌手 Polina Gubnitskaia
专辑 Robert Schumann: Kinderszenen, Op. 15 - Frauen-Liebe und Leben, Op. 42
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Robert Schumann
[00:01.60] An meinem Herzen, an meiner Brust,
[00:05.22] Du meine Wonne, du meine Lust!
[00:08.13] Das Glück ist die Liebe, die Lieb' ist das Glück,
[00:11.20] Ich hab' es gesagt und nehm's nicht zurück.
[00:14.22] Hab' überglücklich mich geschätzt
[00:17.35] Bin überglücklich aber jetzt.
[00:20.49] Nur die da säugt, nur die da liebt
[00:23.41] Das Kind, dem sie die Nahrung giebt;
[00:28.25] Nur eine Mutter weiß allein,
[00:30.93] Was lieben heißt und glücklich sein.
[00:34.00] O, wie bedaur' ich doch den Mann,
[00:37.03] Der Mutterglück nicht fühlen kann!
[00:39.96] Du lieber, lieber Engel, du!
[00:42.12] Du schauest mich an und lächelst dazu,
[00:44.55] An meinem Herzen, an meiner Brust,
[00:49.89] Du meine Wonne, du meine Lust!
[01:01.20] 舒曼声乐套曲《女性的爱与人生》
[01:06.95] 第七乐章《在我心上,在我胸前》
歌词翻译
[00:01.60] 在我心上,在我胸前
[00:05.22] 你是我的欢愉,我的喜乐!
[00:08.13] 幸福就是爱,爱就是幸福
[00:11.20] 我这样说过,便不会反悔
[00:14.22] 我曾觉得自己是开心欢畅的
[00:17.35] 但我现在才更加快乐
[00:20.49] 只有哺乳的人,只有爱着的人
[00:23.41] 养育孩子的人
[00:28.25] 只有一个母亲才会知道
[00:30.93] 爱和幸福是什么感受
[00:34.00] 啊,我多么同情男性
[00:37.03] 无法体会做母亲的快乐!
[00:39.96] 你啊,可爱的、亲爱的小天使,
[00:42.12] 你看着我,并向我微笑!
[00:44.55] 在我心上,在我胸前
[00:49.89] 你就是我的欢愉,我的喜乐!
[01:01.20]
[01:06.95]