Frauen-Liebe und Leben, Op. 42: 3. Ich kann's nicht fassen

Frauen-Liebe und Leben, Op. 42: 3. Ich kann's nicht fassen

歌名 Frauen-Liebe und Leben, Op. 42: 3. Ich kann's nicht fassen
歌手 Kimberley Lynch
歌手 Polina Gubnitskaia
专辑 Robert Schumann: Kinderszenen, Op. 15 - Frauen-Liebe und Leben, Op. 42
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Robert Schumann
[00:00.00] Ich kann's nicht fassen, nicht glauben,
[00:02.88] Es hat ein Traum mich berückt;
[00:05.88] Wie hätt' er doch unter allen
[00:08.80] Mich Arme erhöht und beglückt?
[00:13.16] Mir war's, er habe gesprochen:
[00:17.56] Ich bin auf ewig dein --
[00:22.94] Mir war's -- ich träume noch immer,
[00:26.06] Es kann ja nimmer so sein.
[00:29.23] Es kann ja nimmer so sein.
[00:35.81] O laß im Traume mich sterben,
[00:38.11] Gewieget an seiner Brust,
[00:41.26] Den seligsten Tod mich schlürfen
[00:44.77] In Thränen unendlicher Lust.
[00:49.66] Ich kann's nicht fassen, nicht glauben,
[00:51.77] Es hat ein Traum mich berückt;
[00:54.67] Wie hätt' er doch unter allen
[00:57.74] Mich Arme erhöht und beglückt?
[01:07.82] Ich kann's nicht fassen, nicht glauben,
[01:12.85] Es hat ein Traum mich berückt;
[01:23.29] 舒曼声乐套曲《女性的爱与人生》
[01:26.29] 第三乐章《我没有把握,也不敢相信》
歌词翻译
[00:00.00] 我没有把握,也不敢相信
[00:02.88] 像是一场梦幻让我迷醉
[00:05.88] 他怎么会在所有人当中
[00:08.80] 选择卑下而幸福的我?
[00:13.16] 似乎对着我,他说:
[00:17.56] 我永远属于你
[00:22.94] 似乎我仍身处梦幻
[00:26.06] 这不可能是真的
[00:29.23] 这永不会实现的
[00:35.81] 啊,让我在这梦中死去吧
[00:38.11] 安眠在他的怀抱里
[00:41.26] 我会饮下这被祝福的死亡
[00:44.77] 在那无尽欢乐的泪水中
[00:49.66] 我没有把握,也不敢相信
[00:51.77] 像是一场梦幻让我迷醉
[00:54.67] 他怎么会在所有人当中
[00:57.74] 选中卑下而幸福的我?
[01:07.82] 我没有把握,也不敢相信
[01:12.85] 像是一场梦幻让我迷醉
[01:23.29]
[01:26.29]