Frauen-Liebe und Leben, Op. 42: 1. Seit ich ihn gesehen
| 歌名 | Frauen-Liebe und Leben, Op. 42: 1. Seit ich ihn gesehen |
| 歌手 | Kimberley Lynch |
| 歌手 | Polina Gubnitskaia |
| 专辑 | Robert Schumann: Kinderszenen, Op. 15 - Frauen-Liebe und Leben, Op. 42 |
原歌词
| [00:00.000] | 作曲 : Robert Schumann |
| [00:00.30] | 舒曼声乐套曲《女性的爱与人生》 |
| [00:02.39] | 第一乐章 |
| [00:03.85] | Seit ich ihn gesehen, |
| [00:08.77] | Glaub' ich blind zu sein; |
| [00:13.89] | Wo ich hin nur blicke, |
| [00:19.34] | Seh' ich ihn allein; |
| [00:24.62] | Wie im wachen Traume |
| [00:31.94] | Schwebt sein Bild mir vor, |
| [00:40.30] | Taucht aus tiefstem Dunkel, |
| [00:48.52] | Heller nur empor. |
| [01:04.06] | Sonst ist licht- und farblos |
| [01:08.28] | Alles um mich her, |
| [01:13.95] | Nach der Schwestern Spiele |
| [01:19.33] | Nicht begehr' ich mehr, |
| [01:24.82] | Möchte lieber weinen, |
| [01:32.02] | Still im Kämmerlein; |
| [01:40.26] | Seit ich ihn gesehen, |
| [01:49.98] | Glaub' ich blind zu sein. |
歌词翻译
| [00:00.00] | |
| [00:02.39] | |
| [00:03.85] | 自从我见到他 |
| [00:08.77] | 我想我便已目盲 |
| [00:13.89] | 无论我目光投向何处 |
| [00:19.34] | 我所见唯他一人 |
| [00:24.62] | 就像是清醒的梦境 |
| [00:31.94] | 我眼前始终浮动他的形象 |
| [00:40.30] | 从最深的黑暗中涌现 |
| [00:48.52] | 并渐渐愈发明亮 |
| [01:04.06] | 一切都失去色彩 |
| [01:08.28] | 我周遭黯淡无光 |
| [01:13.95] | 就连姐妹们间的游戏 |
| [01:19.33] | 我都已无任何渴望 |
| [01:24.82] | 我宁愿静静哀泣 |
| [01:32.02] | 在我小小的闺房 |
| [01:40.26] | 自从我见到他 |
| [01:49.98] | 我想我便已目盲 |