Je chanterai

Je chanterai

歌名 Je chanterai
歌手 Erza Muqoli
专辑 Je chanterai
原歌词
[00:00.000] 作词 : Vianney
[00:01.000] 作曲 : Vianney
[00:17.58] Enfant j'inventais des mondes idéaux
[00:21.33] Tellement beaux mais tellement faux
[00:25.24] J'voulais oublier qu'on était humains
[00:29.10] Des gens bien bien moyens
[00:33.87] On nous demandait d'images demain
[00:38.24] Mais demain c'est loin pour moi
[00:41.63] J'avais pas d'idées de métier non rien
[00:46.00] Et j'n'en voulais pas
[00:48.76] Soudain le chanteur a fait tout yo yo yo
[00:52.70] Et tout le monde a crié yo yo yo
[00:56.33] Si c'est une vie de chanter yo yo yo
[01:00.17] C'est décidé je ferai yo yo yo
[01:04.10] Je chanterai
[01:05.75] (Music)
[01:21.12] Enfant je pensais qu'on était égaux
[01:24.97] C'était beau mais c'etait faux
[01:28.86] Je voulais pas voler trop vite mollo mollo j'etais petite
[01:32.69] C'etait tôt tellement tôt
[01:37.51] On te demande d'imaginer demain
[01:41.87] Mais demain c'est loin n'est-ce pas?
[01:45.14] T'as pas une idée de métier? Non, rien
[01:49.14] Et j'etais comme toi
[01:52.21] Soudain le chanteur a fait yo yo yo
[01:56.05] Et tout le monde a crié yo yo yo
[01:59.89] Si c'est une vie de chanter yo yo yo
[02:03.74] C'est décidé je ferai yo yo yo
[02:07.54] Je chanterai
[02:25.63] On nous demandait d'images demain
[02:30.00] Mais demain c'est loin pour moi
[02:33.40] J'avais pas d'idées de métier non rien
[02:37.83] Et j'n'en voulais pas
[02:42.45] Soudain le chanteur a fait yo yo yo
[02:46.45] Et tout le monde a crié yo yo yo
[02:50.15] Si c'est une vie de chanter yo yo yo
[02:53.84] C'est décidé je ferai yo yo yo
[02:57.64] Je chanterai
[03:10.49]
歌词翻译
[00:17.58] 小时候我(幻想的)的理想世界啊
[00:21.33] 如此美丽,(但又)如此虚假
[00:25.24] (当时我)忘记为人的我
[00:29.10] 一个普通人的我
[00:33.87] (我们)被逼着去想象明天
[00:38.24] 但明天对我还太遥远
[00:41.63] 我不知道要做什么
[00:46.00] 我不想长大
[00:48.76] 突然做了歌手哟哟哟
[00:52.70] 全世界都听着哟哟哟
[00:56.33] 如果这是歌唱的生活
[01:00.17] 那么(它)就是我的选择
[01:04.10] 我要唱歌
[01:05.75] (伴奏)
[01:21.12] 小时候我(以为)的生而平等啊
[01:24.97] 如此美好,(但又)如此荒诞
[01:28.86] (现在我)不想飞得太快,慢点,慢点我还太小
[01:32.69] 还太小,还太小
[01:37.51] 被逼着去想象明天
[01:41.87] 但明天对我还太遥远
[01:45.14] 我迷茫 无所事事,你也一样吧。
[01:52.21] 忽然 歌唱开始哟哟哟
[01:56.05] 引吭整个世界哟哟哟
[01:59.89] 如果这是歌唱的生活哟哟哟
[02:03.74] 那么(它)就是我的选择哟哟哟
[02:07.54] 我要唱歌
[02:25.63] 问问你对明天有何想法
[02:30.00] 但明天还远着呢 不是吗
[02:33.40] 我(真的)不知道(将来)要做什么
[02:37.83] 我不想长大
[02:42.45] 忽然 歌唱开始哟哟哟
[02:46.45] 整个世界都听着哟哟哟
[02:50.15] 如果这是歌唱的生活哟哟哟
[02:53.84] 那么(它)就是我的选择哟哟哟
[02:57.64] 我要唱歌
[03:10.49]