Le Grand Secret - Remix Par Tricky

歌名	Le Grand Secret - Remix Par Tricky
歌手	Indochine
歌手	Melissa Auf der Maur
专辑	Paradize +10 - Edition Deluxe

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Gérard, Sirkis
[00:39.55]	Laisse-moi être comme toi
[00:42.74]	Laisse-moi être toi
[00:46.97]	Laisse-moi être ton sang
[00:51.22]	Laisse-moi un peu de temps
[00:56.28]	Je rougirai quand je te verrai
[00:59.58]	Et quand je te parlerai
[01:03.54]	Mais quand les lumières seront éteintes
[01:07.54]	Je te dirigerai sans crainte
[01:12.71]	Laisse-moi faire comme un gar?on
[01:16.77]	Laisse-moi cette illusion
[01:21.18]	Laisse-moi être ton roi
[01:25.31]	Laisse-moi le faire comme toi
[01:27.08]
[01:29.34]	Je te montrerai
[01:31.38]	Comment on fait
[01:33.53]	Et puis je te remplacerai
[01:37.41]	Je ferai comme une fille qui se défend
[01:41.79]	Une fille qui perd son sang
[01:44.37]
[01:47.05]	Laisse-moi être comme toi
[01:50.71]	Laisse-moi plusieurs fois
[01:53.58]	Laisse-moi être tes yeux
[01:59.34]	Laisse-moi faire l’amoureux
[02:01.98]
[02:20.74]	Mais si un jour
[02:22.65]	Tu devais t’en aller
[02:29.21]	Est-ce que tu pourrais bien m’emporter
[02:38.20]	Mais si un jour tu pouvais
[02:42.62]	Tout quitter
[02:46.47]	Est-ce que tu pourrais garder notre secret
[02:51.10]
[03:13.04]	Laisse-moi être ta croix
[03:16.41]	Laisse-moi essayer
[03:21.22]	Laisse-moi être juste toi
[03:25.57]	Laisse-moi être comme toi
[03:28.03]
[03:29.38]	Je te laisserai trouver la voie
[03:33.20]	Et puis je penserai comme toi
[03:37.28]	Comme une fille qui voudra prendre son temps
[03:41.72]	Comme si c’était la dernière fois
[03:45.06]
[03:46.25]	Si tu devais un soir
[03:50.46]	Est-ce que tu m’emmènerais
[03:54.70]	Mais t’envoler sans moi
[03:58.73]	Est-ce que tu m’emmèneras
[04:01.99]
[04:19.23]	Mais si un jour
[04:22.45]	On pouvait s’en aller
[04:31.49]	On pourrait bien enfin s’emmener
[04:37.84]	Mais si un jour on pouvait
[04:41.51]	Se quitter
[04:46.55]	On pourrait bien enfin
[04:50.15]	Se retrouver<br><br>

歌词翻译

[00:39.55]	让我像你一样地存在
[00:42.74]	让我成为你
[00:46.97]	让我成为你的血液
[00:51.22]	给我一点时间
[00:56.28]	看到你时我会脸红
[00:59.58]	对你说话我会害羞
[01:03.54]	但当灯光熄灭
[01:07.54]	我会指引你，毫无顾虑
[01:12.71]	让我像一个男子般吧
[01:16.77]	给我这样的幻想吧
[01:21.18]	让我成为你的国王
[01:25.31]	让我如你这般吧
[01:29.34]	我会指示你
[01:31.38]	我们应如何做
[01:33.53]	然后我们交换
[01:37.41]	我会如一个女孩般防守
[01:41.79]	如一个失血虚弱的女孩
[01:47.05]	让我像你一样地存在
[01:50.71]	多给我几次梦幻吧
[01:53.58]	让我成为你的眼睛
[01:59.34]	让我们缠绵吧
[02:20.74]	但，如果有一天
[02:22.65]	你要离去
[02:29.21]	你会带上我吗
[02:38.20]	但，如果有一天，你要
[02:42.62]	孑然一身地离去
[02:46.47]	你会保守我们之间的秘密吗
[03:13.04]	让我成为你的十字架
[03:16.41]	让我尝试
[03:21.22]	让我成为你
[03:25.57]	让我如你一般地活着
[03:29.38]	我会让你寻找你的道路
[03:33.20]	然后像你一样思考
[03:37.28]	如一个女孩般消费她的时间
[03:41.72]	如同这是最后一次
[03:46.25]	如果你只需一夜
[03:50.46]	你会引领我吗
[03:54.70]	但你飞走了，留我在原地
[03:58.73]	你会指引我吗
[04:19.23]	但，如果有一天
[04:22.45]	我们都离开了
[04:31.49]	我们定会相互指引
[04:37.84]	但，如果有一天，我们
[04:41.51]	离开彼此
[04:46.55]	最后，我们一定会
[04:50.15]	找到彼此