disseminate ―さいしょのふたり―

歌名	disseminate ―さいしょのふたり―
歌手	めらみぽっぷ
歌手	nayuta
专辑	Planet Traveler

原歌词

[00:02.34]
[00:18.67]
[00:19.66]	こうして私たちは
[00:28.19]	最初の二人となる
[00:36.80]	どこへと向かっていくの？
[00:43.56]	きっとまだ知らない場所
[00:52.06]	この空で
[00:57.37]
[01:19.14]
[01:20.02]	最後の観測——返る条件は
[01:25.75]	暗黒（暗く）——冷温（つめたく）——無音（静か）な地表
[01:31.45]	最後の観測——残る痕跡は
[01:37.15]	再び——何かを——産み出すことはない
[01:42.61]
[01:45.75]	こうして孤独に浮かぶ母なる星（“もしもし！”）
[01:51.50]	こうしてその最後を迎えて（“なあに？”）
[01:57.20]	こうして孤独の道行きの定めを（“これからどうしよう？”）
[02:02.92]	こうして最後の二人（“行きましょう”“そうしよう！”）
[02:08.21]
[02:08.31]	その理由　探してみようよ
[02:13.78]	きっと私たち
[02:16.62]	生み落とされた意味があるはず
[02:19.72]	この宇宙（そら）遥か
[02:24.15]
[02:24.61]	私たちは何もかも知らないけど
[02:31.16]	きっと誰もが
[02:36.47]	きっと誰もかも？
[02:39.56]	不知のままで（そうよ　きっとね）
[02:42.52]	生まれて　その在り方　探していくのよね
[02:48.34]	この広い空の何処かへ
[02:51.15]	あの遠い光点（かがやき）の
[02:53.62]	先へ　無限の旅道へ！
[03:02.55]
[03:16.65]
[03:17.25]	遠く遠く遠く　聞こえてくる電波（こえ）が　「こっちへおいで」と優しく
[03:28.61]	強い放射熱（ひかり）と共に　暗黒（やみ）にたゆたうように　誰かを呼ぶあの歌声
[03:39.39]	行かなくちゃ！待っていて！
[03:43.31]	あの声は　誰のものだろう？
[03:50.46]
[03:54.03]	大丈夫　寂しくないからね
[03:59.50]	きっと私たち
[04:02.40]	何処かの誰か探し当てるよ
[04:05.40]	この宇宙（そら）遥か
[04:09.86]
[04:10.29]	私たちは何もかも知らないけど
[04:16.88]	きっとそんなの
[04:22.15]	きっとそんなの？
[04:24.89]	どうでもよくて（そうよ　きっとね）
[04:28.08]	これから　全部全部　知っていくのだから！
[04:33.96]	この世界は暗く空虚（ひろ）く
[04:39.71]	だから誰もが
[04:45.01]	きっと誰もかも！寂しがり屋で（そうよ　絶対！）
[04:50.99]	どこかに仲間たちが探しているのよね
[04:56.97]	この思い　種となる　そう
[04:59.70]	その言葉“はじめまして”
[05:02.59]	この空に　種を蒔（ま）く　そう
[05:05.44]	この空の何処かで　この種
[05:10.38]	芽吹いて往くように！
[05:16.86]

歌词翻译

[00:02.34]
[00:18.67]
[00:19.66]	就这样我们
[00:28.19]	成为了最初的两人
[00:36.80]	应该面向何方呢？
[00:43.56]	一定是！向着仍然未知的世界
[00:52.06]	在这片宇宙
[00:57.37]
[01:19.14]
[01:20.02]	最后的观测接收的状况
[01:25.75]	一片黑暗寒冷死寂的地面
[01:31.45]	最后的观测残留的痕迹
[01:37.15]	仍然....还是毫无改变
[01:42.61]
[01:45.75]	就这样孤独地漂流着若如母亲的行星
[01:51.50]	就这样静静地等待着终焉
[01:57.20]	就这样孤独地在既定轨道上运转
[02:02.92]	就这样最后的两人
[02:08.21]
[02:08.31]	这份理由试着去寻觅吧
[02:13.78]	必定有着我们
[02:16.62]	被孕育而生的意义
[02:19.72]	就在这片宇宙的远方
[02:24.15]
[02:24.61]	也许我们一无所知
[02:31.16]	但一定！谁也是...
[02:36.47]	一定！某一个人也是？
[02:39.56]	一无所知地...（是啊，一定呢）
[02:42.52]	试着探寻自己诞生的意义
[02:48.34]	要去向这个无际的宇宙的哪处呢？
[02:51.15]	是去向那遥远光亮的
[02:53.62]	前方！去向无限旅路的彼方！
[03:02.55]
[03:16.65]
[03:17.25]	远方远方远方传达来的呼唤温柔地诉说着
[03:28.61]	踏上耀眼的光束行驶在无尽的黑暗那呼唤某人的歌声啊
[03:39.39]	我一定会去的请等着我
[03:43.31]	那个声音究竟是谁的呢？
[03:50.46]
[03:54.03]	没关系的已经不孤单了哟
[03:59.50]	一定！我们
[04:02.40]	寻找着在某处的那人
[04:05.40]	在这片宇宙的远端
[04:09.86]
[04:10.29]	虽然我们也许一无所知
[04:16.88]	一定，那样的——
[04:22.15]	——一定，那样的
[04:24.89]	前方注定是如期冀一般（是啊，一定呢）
[04:28.08]	因为听见那样的声音全部全部都已经知晓了啊！
[04:33.96]	这个世界逐渐美好
[04:39.71]	所以啊就这样前行吧
[04:45.01]	一定，某个人也是在孤寂中过活（想要醒来）
[04:50.99]	也向着彼岸寻觅着同伴吧
[04:56.97]	将这思绪作为翅膀
[04:59.70]	携连言语传达回去
[05:02.59]	像是对着宇宙诉说
[05:05.44]	为了在这宇宙交会
[05:10.38]	周而复始不断前行
[05:16.86]