決闘

決闘

歌名 決闘
歌手 PENGUIN RESEARCH
专辑 決闘
原歌词
[00:00.000] 作词 : 堀江 晶太
[00:00.077] 作曲 : 堀江 晶太
[00:00.154] 作詞:堀江晶太
[00:00.310] 作曲:堀江晶太
[00:00.419]
[00:00.507] 「決闘」
[00:01.030] その敵は俺
[00:03.253] 敗北に甘えすぎた 俺だ
[00:06.263] 分かってんな お情け無用
[00:09.160] なあ どっちが本物か 決めようぜ
[00:24.601] 心に応えたくて
[00:26.937] 何度も転んで擦りむいた
[00:30.135] ほっときゃよかったなんて
[00:32.515] 今更 思える訳ないや
[00:36.288] 囁く「もういいかい?」
[00:38.504] 優しすぎた日々が 手を差し伸べる
[00:42.155] ハッキリさせておこうか
[00:44.612] 悪いけどな まだに決まってんだろ
[00:48.408] 衝動 ままに狂う 鼓動 踊れ
[00:51.341] 永遠の自問自答
[00:52.461] シロクロ 決議 投じろ
[00:54.325] ダセえままの俺じゃ終わんねえ
[00:56.039] 生きてるか 本能
[00:59.320] 「決闘」
[01:00.200] ヤッパリ 許せねえ
[01:02.821] 甘えすぎた俺を殴れ
[01:05.849] こんな馬鹿な俺にも
[01:08.920] 救い残した 未来がある
[01:24.071] 時代に呼ばれなくたって
[01:26.901] 欲しかった才能がなかったって
[01:30.283] 見限ってくれるなよ
[01:32.577] まだ万策尽きちゃいないや
[01:36.233] 勝ち慣れた奴には 見えない景色がある
[01:40.400] みじめなもんさ
[01:42.315] ここにしかない ジェラシー
[01:44.510] 獣みたいに 血が騒ぐ ヤバいほど
[01:48.403] 衝動 見たことねえ顔してる
[01:51.270] どうか 止めてくれるな
[01:52.542] そこで見ててくれよな
[01:54.314] 一切 判定不要
[01:55.362] ぶちのめすだけの 本能
[01:59.371] 「決闘」
[02:00.240] ヤッパリ 許せねえ
[02:02.912] 誇り 失くして 生きちゃいけねえ
[02:05.865] こんな馬鹿な 俺こそ
[02:08.902] ズタボロの傷が似合う
[02:24.099] 英雄にだってなれるとか
[02:29.408] ガキの頃 ちょっと思ってたな
[02:35.621] 英雄にだってなれるとか
[02:41.302] 今だって 思ってみたいわけさ
[02:47.910] フラッシュバック 過去に居場所はない
[02:51.169] 安寧に居座って 覚悟など背負えない
[02:53.691] とか 分かってんだ 聞き飽きてんの
[02:56.683] 御託より 勝ち星 あげてみろってな
[03:36.694] 「決闘」
[03:37.657] ヤッパリ 許せねえ
[03:40.402] 誇り 失くして 生きちゃいけねえ
[03:43.330] こんな馬鹿が 俺だと
[03:46.497] この命に 教えてやれ
[03:50.094] 「決闘」
[03:51.208] ヤッパリ 許せねえ
[03:53.864] 甘えすぎた俺を殴れ
[03:56.741] こんな馬鹿が 俺だと
[03:59.930] この命に 教えてやれ
歌词翻译
[00:00.154]
[00:00.310]
[00:00.419]
[00:00.507] “决斗!”
[00:01.030] 对手即是我自己
[00:03.253] 还未曾尝过败北滋味的我自己
[00:06.263] 清楚了吧 手下留情也是徒劳
[00:09.160] 来吧 来决定我们谁才配得上“真正的我”吧
[00:24.601] 虽然渴望回应自己的内心
[00:26.937] 却无数次跌倒挫伤
[00:30.135] 抛在脑后就能视而不见什么的
[00:32.515] 事到如今 怎能再想
[00:36.288] 耳边有声音低语着 “已经可以了吧?”
[00:38.504] 不禁要朝着那过分安逸的日子 伸出了手
[00:42.155] 但我现在就挑明了说吧
[00:44.612] 对不住啦 我会做何选择不是早就显而易见了吗
[00:48.408] 保持住冲动 就此发狂 心跳啊 舞动吧
[00:51.341] 无穷无尽的自问与自答
[00:52.461] 是白是黑 来吧开启决议 彼此投合
[00:54.325] 就算是不中用的我 也不能在这里结束
[00:56.039] 还活着吗 我的本能
[00:59.320] “决斗!”
[01:00.200] 果然还是 无法饶恕
[01:02.821] 必须痛殴那过分天真的我
[01:05.849] 即便是如此笨拙的我
[01:08.920] 也会有得到救赎的未来
[01:24.071] 就算没有被时代所选召
[01:26.901] 就算没有获得渴望的才能
[01:30.283] 也可别小瞧了我
[01:32.577] 还没有到山穷水尽的地步啊
[01:36.233] 那些见惯了胜利的家伙 也会有看不到的风景
[01:40.400] 真是惨不忍睹啊
[01:42.315] 只会诞生在此处的 嫉恨之心
[01:44.510] 如同野兽一般 让我的血液不妙地沸腾起来了
[01:48.403] 燃烧冲动 搬出未曾见过的表情
[01:51.270] 还请千万 不要阻止我
[01:52.542] 就呆在那儿好好看着吧
[01:54.314] 一切事物都无须判断
[01:55.362] 只剩下突破了所有的 本能
[01:59.371] “决斗!”
[02:00.240] 果然还是 无法饶恕
[02:02.912] 若是丢失了骄傲 又如何得以生存
[02:05.865] 正是这样笨拙的我
[02:08.902] 才配得上这累累伤痕
[02:24.099] 或许可以成为英雄什么的
[02:29.408] 在那孩提时代 我也曾幻想过
[02:35.621] 就算是英雄我也可以成为之类的
[02:41.302] 现在的我 想要这样去想象了
[02:47.910] 闪回曾经 然而过去已经没有我的归宿
[02:51.169] 安坐于宁静之中 不曾背负任何觉悟
[02:53.691] 这样的话 我早就明白 也早就听腻了
[02:56.683] 就从这废话连篇中 摘下胜利的星辰给你看
[03:36.694] “决斗!”
[03:37.657] 果然还是 无法饶恕
[03:40.402] 若是丢失了骄傲 又如何得以生存
[03:43.330] 就让这样笨拙的我
[03:46.497] 用这条命来教你这个道理
[03:50.094] “决斗!”
[03:51.208] 果然还是 无法饶恕
[03:53.864] 必须痛殴那过分天真的我
[03:56.741] 就让这样笨拙的我
[03:59.930] 用这条命来教你这个道理