解放区

歌名	解放区
歌手	ASIAN KUNG-FU GENERATION
专辑	Dororo / 解放区

原歌词

[00:00.000]	作词 : MASAFUMI GOTOH
[00:00.116]	作曲 : MASAFUMI GOTOH/山田高弘
[00:00.232]
[00:00.379]	自由の裏路地で魂がカサカサのまま　干からびて
[00:12.414]	五寸釘で君を呪うくらいなら
[00:18.060]	僕の名をそっと呼んでくれよ
[00:25.503]	指で何度も頬骨を撫でて
[00:42.828]	自由の裏路地で悲しみがしたり顔で喚き散らして
[00:55.405]	コメディのキャストじゃ足りないなら
[01:00.806]	明日　ちょっとだけ顔を貸すよ
[01:07.615]	笑えなくなっても
[01:13.891]	指で何度も頬骨を撫でて
[01:19.491]	車道を渡って君が走り出す
[01:25.698]	沿道に立って僕は手を振る
[01:31.897]	次第に姿が小さくなっても
[01:44.163]	頬をつたって感情が溢れ出す
[01:50.274]	沿道に立って僕は手を振る
[01:56.458]	指で何度も
[02:02.330]	涙を拭ってたんだよ
[02:34.558]	高層ビル越しの斜陽
[02:37.471]	工場街の雑踏
[02:40.764]	登りつめた先の緩やかな坂道を下る
[02:47.615]	通り雨の後の草むらの蒸気
[02:51.988]	ズブ濡れの雑誌
[02:54.056]	膨れ上がるイメージ
[02:58.736]	帰る家のない老人と暗い目をした青年
[03:04.613]	タワーマンションの最上階からバラ撒かれる紙クズ
[03:10.824]	手垢まみれの貨幣と足跡だらけの地平
[03:16.693]	地名だけが古いままの新しい地図
[03:22.174]	解放区
[03:27.946]	フリーダム
[03:34.384]	解放区
[03:40.360]	フリーダム
[03:46.436]	笑い出せ　走り出せ　踊り出せ　歌い出せ
[03:52.691]	笑い出せ　走り出せ　踊り出せ　歌い出そう
[03:58.907]	笑い出せ　走り出せ　踊り出せ　歌い出せ
[04:05.014]	笑い出せ　走り出せ　踊り出せ
[04:09.727]	解放！

歌词翻译

[00:00.379]	名为自由的小巷里空洞的灵魂就失神地伫在那儿
[00:12.414]	若要扎着图钉念叨着诅咒你
[00:18.060]	不如请你轻轻呼唤我的名字吧
[00:25.503]	伸出指尖数次抚摸颊骨…
[00:42.828]	名为自由的小巷里不羁的面孔一口气吹散了悲伤
[00:55.405]	若是喜剧演员还不足以出演的话
[01:00.806]	那么明天我也来试试看吧
[01:07.615]	就算失去笑容…
[01:13.891]	也指尖伸出数次抚摸頬骨
[01:19.491]	走过车道你开始向前飞奔
[01:25.698]	而我站在路旁朝你挥着手
[01:31.897]	眼望你的背影渐行渐远
[01:44.163]	面颊似乎有所触动泪水夺眶而出
[01:50.274]	我依然站在路旁朝你挥着手
[01:56.458]	一边伸出指尖数次…
[02:02.330]	擦干眼角的泪水
[02:34.558]	“夕阳斜照穿过高楼。
[02:37.471]	工厂外熙熙攘攘。
[02:40.764]	挤出人群慢步走下缓坡。"
[02:47.615]	"骤雨后的草地蒸汽升腾。
[02:51.988]	湿透的杂志堆，
[02:54.056]	与冲破脑海的念想。”
[02:58.736]	“无家可归的老人与目光黯淡的青年。
[03:04.613]	从高楼最顶层漫天散下的无数纸屑。”
[03:10.824]	“满是污渍的货币与脚印纷杂的路面。
[03:16.693]	只是地名依然老旧的崭新的地图！”
[03:22.174]	解放区！
[03:27.946]	freedom
[03:34.384]	解放区！
[03:40.360]	freedom
[03:46.436]	捧腹大笑吧迈步向前吧跃然起舞吧仰天高歌吧
[03:52.691]	捧腹大笑吧迈步向前吧跃然起舞吧仰天高歌吧
[03:58.907]	捧腹大笑吧迈步向前吧跃然起舞吧仰天高歌吧
[04:05.014]	捧腹大笑吧迈步向前吧跃然起舞吧
[04:09.727]	解放！