Shades Of Deep Green

歌名	Shades Of Deep Green
歌手	Insomnium
专辑	In The Halls Of Waiting

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Friman, Sevänen, Vänni
[00:01.00]	作词 : Vänni
[00:30.30]	...This path leads into dark...
[00:35.80]
[00:49.79]	In shrouding veil of thickening dusk
[00:54.68]	In the caress of darkening woods
[01:00.90]	There winds my path, narrow and fading
[01:08.57]	Let this twilight linger upon me
[01:16.47]	Moon and stars take over when sun has fled
[01:21.13]	And bring her scent to me
[01:35.80]
[01:40.29]	May the blowing of winds cease
[01:43.43]	And all birds fall silent from singing
[01:48.43]	May the dreary waters lay still
[01:51.82]	And hands of time stop turning
[01:56.60]	So in forms of evening mist
[01:59.78]	I can feel her slender grace
[02:05.60]	In shades of deep green
[02:07.91]	I can drown in her tender eyes
[02:12.80]
[02:30.10]	Now that her light has gone away
[02:34.51]	All the searching has led astray
[02:38.92]	These journeys are filled with craving
[02:43.10]	These moments with loss
[02:45.71]	What a cruel world left for me to roam alone
[02:53.93]	What a scornful fate took my light away
[03:01.80]
[03:19.20]	Neither the glittering dew on moors
[03:23.56]	Nor the the whispering wind in dales
[03:28.10]	But only these shadows of green
[03:31.77]	Can remind me of her
[03:44.80]
[03:51.13]	May the blowing of winds cease
[03:54.25]	And all birds fall silent from singing
[03:59.35]	May the dreary waters lay still
[04:02.75]	And hands of time stop turning
[04:07.52]	So in forms of evening mist
[04:10.52]	I can feel her slender grace
[04:16.50]	In shades of deep green
[04:18.86]	I can drown in her tender eyes
[04:24.00]
[05:19.15]	What a cruel world left for me to roam alone
[05:27.27]	What a scornful fate took my light away
[05:51.86]	What a cruel world left for me to roam alone
[06:00.00]	What a scornful fate took my light away
[06:07.91]

歌词翻译

[00:30.30]	……此路直抵黑暗……
[00:49.79]	在浓雾的襁褓中
[00:54.68]	在暗森的安抚中
[01:00.90]	我的道路曲折前行蜿蜒着远逝
[01:08.57]	让暮光再停留在我身上
[01:16.47]	太阳逃走后月与星接管天幕
[01:21.13]	也给我带来了她的香气
[01:40.29]	愿劲吹的风息止
[01:43.43]	愿鸣啭的鸟住声
[01:48.43]	愿沉静的水无澜
[01:51.82]	愿时光之针停转
[01:56.60]	这样我就能以黄昏雾气之形
[01:59.78]	感受她纤纤的优雅
[02:05.60]	我就能以深绿之影
[02:07.91]	淹溺于她温柔的双眸
[02:30.10]	既然她的光芒已经消逝
[02:34.51]	所有的找寻都走上迷途
[02:38.92]	这些路途充满了热望
[02:43.10]	这些时刻充满了失落
[02:45.71]	留给我独自游荡的是个多么残忍的世界
[02:53.93]	把我的光芒带走的是个多么弄人的命运
[03:19.20]	荒野里闪亮的露珠无法做到
[03:23.56]	山谷中低语的轻风亦无法做到
[03:28.10]	唯有这绿色的阴影
[03:31.77]	能让我想起她
[03:51.13]	愿劲吹的风息止
[03:54.25]	愿鸣啭的鸟住声
[03:59.35]	愿沉静的水无澜
[04:02.75]	愿时光之针停转
[04:07.52]	这样我就能以黄昏雾气之形
[04:10.52]	感受她纤纤的优雅
[04:16.50]	我就能以深绿之影
[04:18.86]	淹溺于她温柔的双眸
[05:19.15]	留给我独自游荡的是个多么残忍的世界
[05:27.27]	把我的光芒带走的是个多么弄人的命运
[05:51.86]	留给我独自游荡的是个多么残忍的世界
[06:00.00]	把我的光芒带走的是个多么弄人的命运