The Die is Cast

歌名	The Die is Cast
歌手	MUSIRISCA
专辑	FEAST－饗宴－

原歌词

[00:16.16]	Let’s roam as the north wind blows
[00:18.72]	Wherever it goes
[00:20.54]	Relax back into the flow
[00:24.09]	Outside a world to explore
[00:27.01]	Open up each door
[00:28.76]	Happiness abounds galore
[00:31.67]	Behind’s an ocean of tears
[00:34.06]	A past of fear
[00:35.97]	Some days you really can’t win
[00:38.40]	So if life’s a gamble at best
[00:41.06]	Step up to the test
[00:43.11]	And we’re back in the game
[00:45.30]	The die is cast
[00:48.64]	Though the future’s unclear
[00:50.36]	Put away your fear
[00:52.82]	The die is cast
[00:56.47]	The closer you look
[00:57.87]	So much you forget to see
[01:00.73]	Come on, enjoy it to take a chance, you can’t
[01:04.46]	Alter the past
[01:05.60]	Although you would try
[01:07.31]	The die is cast
[01:10.35]	So never ever look back
[01:12.74]	Until you cast the die
[01:16.30]	Let’s walk in the sunlight glow
[01:18.62]	Wherever it goes
[01:20.37]	Relax back into the flow
[01:23.35]	It’s about heart over mind
[01:25.94]	Maybe we will find
[01:27.89]	Happiness comes to those who laugh
[01:31.05]	It’s time to gamble at last
[01:33.49]	Go back to the past
[01:35.48]	Give advice to myself in advance
[01:38.34]	I’d tell me to do my best
[01:40.99]	And if I fail the test
[01:43.32]	Treat myself to cake
[01:45.01]	The die is cast
[01:48.66]	Though the future’s unclear
[01:50.33]	Put away your fear
[01:52.36]	The die is cast
[01:56.20]	The closer you look
[01:57.98]	So much you forget to see
[02:00.75]	Come on, enjoy it to take a chance, you can’t
[02:04.08]	Alter the past
[02:05.54]	Although you would try
[02:07.78]	The die is cast
[02:10.32]	So never ever look back
[02:13.00]	Take a chance
[02:14.38]	Go and cast the die
[02:17.36]
[02:31.08]	We breathe the air
[02:38.89]	And all the happiness waiting there
[02:45.94]	We bathe in the sun
[02:53.52]	And find a place we belong
[03:01.17]	We breathe the air (The future’s unclear, put away your fear)
[03:08.52]	And all the happiness waiting there (The closer you look, so much you forget to see)
[03:15.83]	We bathe in the sun (Come on, enjoy it to take a chance, you can’t...)
[03:23.78]	And find a place we belong (The closer you look, so much you forget to see)
[03:32.24]	We breathe the air
[03:39.10]	And all the happiness waiting there
[03:46.59]

歌词翻译

[00:16.16]	让我们随着北风游荡
[00:18.72]	无论它去向何方
[00:20.54]	我们都可回到流风中休息
[00:24.09]	外面是待探索的世界
[00:27.01]	开启每一扇门
[00:28.76]	幸福洋溢
[00:31.67]	身后是泪之海
[00:34.06]	那充满恐惧的过去
[00:35.97]	那些你真赢不了的日子
[00:38.40]	所以如果生活顶多是场赌博
[00:41.06]	踏进考验吧
[00:43.11]	我们重回这场游戏
[00:45.30]	骰子已被掷下
[00:48.64]	尽管未来不明
[00:50.36]	收起你的恐惧
[00:52.82]	一切已成定局
[00:56.47]	你离得越近
[00:57.87]	忘记看的就越多
[01:00.73]	来吧，享受其中来赌一把
[01:04.46]	你不能改变过去
[01:05.60]	尽管你会去尝试
[01:07.31]	木已成舟
[01:10.35]	所以永远不要回头看
[01:12.74]	直到你掷下骰子
[01:16.30]	让我们于阳光中漫步
[01:18.62]	无论它去向何方
[01:20.37]	我们都可回到流光中休息
[01:23.35]	它关乎意愿（感性）甚于意识（理性）
[01:25.94]	也许我们将发现
[01:27.89]	幸福会去往那些笑着的人身边
[01:31.05]	最后是时候赌一把了
[01:33.49]	回到过去
[01:35.48]	提前给自己建议
[01:38.34]	我会告诉（过去的）自己全力以赴
[01:40.99]	如果我没有通过考验
[01:43.32]	就用蛋糕犒劳自己
[01:45.01]	骰子已被掷下
[01:48.66]	尽管未来不明
[01:50.33]	收起你的恐惧
[01:52.36]	一切已成定局
[01:56.20]	你离得越近
[01:57.98]	忘记看的就越多
[02:00.75]	来吧，享受其中来赌一把
[02:04.08]	你不能改变过去
[02:05.54]	尽管你会去尝试
[02:07.78]	木已成舟
[02:10.32]	所以永远不要回头看
[02:13.00]	赌一把
[02:14.38]	去掷下骰子
[02:17.36]
[02:31.08]	我们呼吸着空气
[02:38.89]	所有的幸福都等在那儿
[02:45.94]	我们沐浴着阳光
[02:53.52]	找寻我们的归宿
[03:01.17]	我们呼吸着空气（尽管未来不明，收起你的恐惧）
[03:08.52]	所有的幸福都等在那儿（你离得越近，忘记看的就越多）
[03:15.83]	我们沐浴着阳光（来吧，享受其中来赌一把，你不能...）
[03:23.78]	找寻我们的归宿（你离得越近，忘记看的就越多）
[03:32.24]	我们呼吸着空气
[03:39.10]	所有的幸福都等在那儿
[03:46.59]