Back Chat (2011 Remaster)

歌名	Back Chat (2011 Remaster)
歌手	Queen
专辑	Hot Space (2011 Remaster)

原歌词

[00:00.00]	作词 : Deacon
[00:15.16]	Get back get back
[00:19.76]	Back chat back chat
[00:21.76]	You burn all my energy
[00:23.75]	Back chat back chat
[00:25.75]	Criticizing all you see
[00:27.76]	Back chat back chat
[00:29.51]	Analysing what I say
[00:32.02]	Back chat back chat
[00:33.52]	And you always get your way
[00:41.77]	Oh yeah! See what you've done to me
[00:44.04]	Back chat back chat
[00:45.78]	It's driving me insane
[00:48.03]	Survival to the end
[00:49.79]	Knock you down you come again
[00:52.03]	Talk back talk back
[00:54.03]	You've got me on the wrack
[00:55.80]	Twisting ev'ry word I say
[00:57.79]	Wind me up and get your way
[00:59.89]	Fat chance I have of making a romance
[01:03.82]	If I'm ever goin' to win
[01:05.81]	Have to get the last word in
[01:09.58]	Take it from there
[01:16.58]	Twisting ev'ry word I say Huh!
[01:22.59]	Wind me up and let me play
[01:24.33]	Back chat back chat
[01:26.33]	You burn all my energy
[01:28.34]	Back chat back chat
[01:30.09]	Criticizing all you see
[01:32.33]	Back chat back chat
[01:34.35]	Analysing what I say
[01:36.59]	Back chat back chat
[01:38.09]	And you always get your way
[02:46.67]	Come on now
[02:47.43]	Wake up stand up
[02:49.19]	And drag yourself on out
[02:51.43]	Get down get ready
[02:53.93]	Scream and shout
[02:55.31]	Back off me be cool
[02:57.32]	And learn to change your ways
[02:59.07]	'Cause you're talking in your sleep
[03:01.08]	And you're walking in a daze
[03:03.08]	Don't push your luck
[03:05.57]	I'm ready to attack
[03:07.14]	'Cause when I'm trying to talk to you
[03:09.34]	All you do is just talk back
[03:11.03]	You stand so tall you don't frighten me at all
[03:15.04]	Don't talk back don't talk back
[03:17.04]	Don't talk back just leave me alone
[03:27.54]	Back chat back chat
[03:29.10]	You burn all my energy
[03:31.18]	Back chat back chat
[03:33.58]	Criticizing all you see
[03:35.57]	Back chat back chat
[03:37.33]	Analysing what I say
[03:39.59]	Back chat back chat
[03:41.49]	And you always get your way
[03:44.55]	Yes you do
[03:48.81]	Yes you do baby
[03:51.57]	Come on back chat back chat
[03:55.97]	Back chat back chat
[04:00.00]	Back chat back chat
[04:03.24]	Go for it go for it go for it baby
[04:08.02]	Back chat back chat
[04:10.50]	You're giving me the runaround(Yes I have)
[04:13.08]	Critisizing (oh yeah),analysing (oh yeah)
[04:19.76]	Yeah merci beaucoup
[04:24.89]	Get on down..

歌词翻译

[00:15.16]	颠来倒去又回到原点（我是没听到有这两句了。。。）
[00:19.76]	驳斥我，顶我嘴
[00:21.76]	和你说话真累
[00:23.75]	反驳我，啵我嘴
[00:25.75]	你看到什么都骂两句
[00:27.76]	驳斥我，顶我嘴
[00:29.51]	每句话都抓我字眼
[00:32.02]	反驳我，啵我嘴
[00:33.52]	每次还都让你得逞
[00:41.77]	这下你就满意了吧
[00:44.04]	驳斥我，顶我嘴
[00:45.78]	这是要把我逼疯了
[00:48.03]	和你争到最后
[00:49.79]	争赢你，你还是那德行
[00:52.03]	反驳我，啵我嘴
[00:54.03]	我受够你了
[00:55.80]	我每个字到你嘴里都没道理了
[00:57.79]	死缠烂打想得逞
[00:59.89]	我不是在跟你卿卿我我
[01:03.82]	如果我想赢
[01:05.81]	直接给你盖棺定论
[01:09.58]	我们继续
[01:16.58]	果然狗嘴吐不出象牙
[01:22.59]	死缠烂打是吧，和你没完
[01:24.33]	驳斥我，顶我嘴
[01:26.33]	和你说话真累
[01:28.34]	反驳我，啵我嘴
[01:30.09]	你看到什么都骂两句
[01:32.33]	驳斥我，顶我嘴
[01:34.35]	每句话都抓我字眼
[01:36.59]	反驳我，啵我嘴
[01:38.09]	每次还都让你得逞
[02:46.67]	来啊
[02:47.43]	醒醒，站起来啊
[02:49.19]	拿出你十成功力
[02:51.43]	再来，准备好
[02:53.93]	我们再来战个痛
[02:55.31]	闪边凉快下
[02:57.32]	反省下自己
[02:59.07]	你这是在痴人说梦
[03:01.08]	你就是在梦游
[03:03.08]	你再得寸进尺
[03:05.57]	我就要反击了
[03:07.14]	每次想和你交流
[03:09.34]	你就只会啵♂我嘴
[03:11.03]	你很厉害嘛，但我也不虚
[03:15.04]	别顶嘴了，收一下吧
[03:17.04]	别顶嘴了，走开点吧
[03:27.54]	驳斥我，顶我嘴
[03:29.10]	和你说话真累
[03:31.18]	反驳我，啵我嘴
[03:33.58]	你看到什么都骂两句
[03:35.57]	驳斥我，顶我嘴
[03:37.33]	每句话都抓我字眼
[03:39.59]	反驳我，啵我嘴
[03:41.49]	每次还都让你得逞
[03:44.55]	就是你
[03:48.81]	说的就是你，梅宝亲♂
[03:51.57]	来啊，顶嘴啊，说话啊
[03:55.97]	驳斥我，顶我嘴
[04:00.00]	反驳我，啵我嘴
[04:03.24]	努力，加油，梅宝亲♂
[04:08.02]	驳斥我，顶我嘴
[04:10.50]	我就看你继续跳（我就在看）
[04:13.08]	把我批判一番（来啊），听风就是雨（来啊）
[04:19.76]	然，汝之教诲，吾叩谢之（这句法语是阿囧讽刺校长的）
[04:24.89]	来来来，我们继续