Action This Day (2011 Remaster)

歌名	Action This Day (2011 Remaster)
歌手	Queen
专辑	Deep Cuts Volume 2 (1977-1982) [2011 Remaster]

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Roger Taylor
[00:01.00]	作词 : Roger Taylor
[00:05.74]	Action
[00:12.30]	This street honey is a mean street
[00:14.29]	Living in this street honey needs a mean streak
[00:17.64]	We've got criminals living in this street
[00:19.78]	But there's a heart beat pulse
[00:21.90]	That keeps on pumping
[00:23.20]	Like a juke box playing the same dead record
[00:27.67]	Or a radio in the corner keeps blaring
[00:30.27]	I got a feeling this world is using me
[00:34.96]	This town honey is a dead town
[00:39.24]	Living in this town honey is a let down
[00:42.43]	Coming to this town honey is a show down
[00:45.18]	But there's a heart beat pulse
[00:47.34]	That keeps on pumping some sunshine ray
[00:50.10]	Through a crack in the shutter
[00:51.89]	Or a sight of a light at the end of a tunnel
[00:54.44]	Still there's a feeling this world is using me
[00:59.09]	Action this day action this night
[01:07.39]	Oh we've gotta learn to love to live
[01:10.40]	You can't say it ain't right
[01:12.28]	Action this day action this night
[01:18.55]	Oh you've got the power you've got the power
[01:21.94]	You've got the power to love to live
[01:25.83]	You can't say it ain't right
[01:28.21]	Your mind honey is a bleak place
[01:30.15]	Living in your minds living in a blank space
[01:33.30]	Your mind is coming from a rat race
[01:35.94]	But there's a heart beat pulse
[01:37.90]	That keeps on pumping
[01:39.59]	Like a juke box playing the same dead record
[01:43.04]	Or a radio in the corner keeps blaring
[01:45.05]	I got a feeling that just won't quit
[01:51.22]	This world is using me
[01:57.42]	Action this day action this night
[02:02.33]	Oh we've gotta learn to love to live
[02:05.59]	We can't say it ain't right
[02:07.23]	Action this day action this night
[02:13.30]	Oh you've got the power you've got the power
[02:15.86]	You've got the power to love to live
[02:21.16]	You can't say it ain't right
[02:28.87]
[03:02.66]	Action action this day
[03:08.90]	Action this day
[03:11.07]	Action action this day
[03:14.00]	Action this day
[03:16.83]	Living in the street...
[03:18.90]	Action...
[03:21.50]

歌词翻译

[00:05.74]	开始！
[00:12.30]	亲爱的，这是一个卑劣的街区
[00:14.29]	在这里生存需要活出卑鄙
[00:17.64]	罪犯就生活在这个街区
[00:19.78]	但仍有心跳的搏动
[00:21.90]	不断泵送血液
[00:23.20]	就像持续播放着过时老唱片的自动点唱机
[00:27.67]	又像一台刺耳鸣响的角落收音机
[00:30.27]	感到世界正在利用我
[00:34.96]	这是一个死寂之镇，亲爱的
[00:39.24]	住在这儿令人失望
[00:42.43]	来到这儿是个危机
[00:45.18]	但仍有心跳的搏动
[00:47.34]	不断泵送血液。太阳光线
[00:50.10]	穿透百叶窗上的裂缝
[00:51.89]	或隧道尽头的一束灯光
[00:54.44]	仍然感受到世界在利用我
[00:59.09]	激活这一天，激活这一夜
[01:07.39]	噢，我们必须学会爱学会生存
[01:10.40]	你不能否定
[01:12.28]	激活今日，激活今夜
[01:18.55]	噢，你得到了力量你得到了力量
[01:21.94]	你得到了爱与生存的能力
[01:25.83]	你不能否认
[01:28.21]	亲爱的，你的意志是荒凉之地
[01:30.15]	活在你的思想中也就是活在一片空白之中
[01:33.30]	你的思想来自激烈的斗争
[01:35.94]	但仍有心跳的搏动
[01:37.90]	不断泵送血液
[01:39.59]	就像持续播放着过时老唱片的自动点唱机
[01:43.04]	又像一台刺耳鸣响的角落收音机
[01:45.05]	我明白我永不放弃
[01:51.22]	这个世界在利用我
[01:57.42]	激活今日，激活今夜
[02:02.33]	我们必须学会爱学会生存
[02:05.59]	我们不能否定
[02:07.23]	激活今日，激活今夜
[02:13.30]	你得到了力量你得到了力量
[02:15.86]	你得到了爱与生存的能力
[02:21.16]	你不能否认
[03:02.66]	激活，激活今日
[03:08.90]	激活今日
[03:11.07]	激活，激活今日
[03:14.00]	激活今日
[03:16.83]	住在街上...
[03:18.90]	开始...