Live Bed Show

歌名	Live Bed Show
歌手	Pulp
专辑	Different Class

原歌词

	[ti:Live Bed Show]
	[ar:Pulp]
	[al:Different Class/Deluxe Edition]
	[offset:0]
[00:00.00]	作曲 : Nick Banks/Jarvis Cocker/Candida Doyle/Steve Mackey/Russell Senior/Mark Webber
[00:00.20]	作词 : Jarvis Cocker
[00:00.61]	Live Bed Show -pulp
[00:01.73]	She doesn't have to go to work
[00:05.72]	But she doesn't want to stay in bed
[00:11.28]	'Cos it's changed from somethin' comfortable
[00:15.90]	To somethin' else instead
[00:22.51]	This bed has seen it all
[00:26.82]	From the first time to the last
[00:32.62]	This silences of now
[00:36.05]	And the good times of the past
[00:42.23]	And it only cost ten pounds
[00:47.10]	From a shop just down the road
[00:52.12]	Now dewlap was seven years ago
[00:58.48]	And things were very different, then
[01:03.73]	It didn't get much rest at first
[01:08.59]	The headboard bangin' in the night
[01:13.77]	The neighbors didn't dare complain
[01:18.14]	Oh everything was goin' right
[01:22.94]	Now there's no need to complain
[01:27.81]	Becoz it never makes a sound
[01:32.87]	Somethin' beautiful left town
[01:38.30]	And she doesn't even know it's name
[01:45.35]	Now every night she plays the sad game
[01:52.77]	(Aaa)
[01:52.73]	Oo, oo, oo
[01:54.67]	Called pretending nothing's going wrong
[02:00.03]	Ooo
[02:01.73]	(Aaa)
[02:03.53]	But she knows
[02:04.71]
[02:06.62]	If this show was televised
[02:13.11]	No one would watch it
[02:15.67]	Not tonight, but seven years ago
[02:22.72]	La la, la la, la la la
[02:26.15]	La la, la la, la la la
[02:32.58]	La la, la la, la la la
[02:37.32]	La la, la la, la la la
[02:42.62]	Now there's no need to complain
[02:47.43]	'Cos it never makes a sound
[02:52.05]	And something beautiful left town
[02:56.98]	And she never even knew it's name
[03:03.21]	She doesn't have to go to work
[03:08.46]	But she doesn't want to stay in bed
[03:13.82]	'Cos it's changed from somethin' comfortable
[03:18.44]	To somethin' else instead
[03:23.18]

歌词翻译

[00:00.61]	Live Bed Show -pulp
[00:01.73]	她不需要去上班
[00:05.72]	但她也不想待在床上
[00:11.28]	因为床曾经舒适
[00:15.90]	现在则是另一种感觉
[00:22.51]	这张床见证了所有
[00:26.82]	自始至终
[00:32.62]	不论是现在的寂静
[00:36.05]	还是过去的美妙时光
[00:42.23]	曾经一张床只需花上10镑
[00:47.10]	就能从路那边的商店里买来
[00:52.12]	可那是七年前了
[00:58.48]	现在一切都不一样了
[01:03.73]	最初几乎都顾不上休息
[01:08.59]	晚上的时候床头板梆梆响
[01:13.77]	邻居也不敢有抱怨
[01:18.14]	哦所有事都进展顺利
[01:22.94]	现在已无须抱怨
[01:27.81]	因为不再有声音了
[01:32.87]	有漂亮的东西离开了城
[01:38.30]	她甚至不知道那东西的名字
[01:45.35]	现在每晚她都在玩一个悲伤的游戏
[01:52.73]	哦哦哦哦哦哦
[01:52.77]	啊
[01:54.67]	叫做假装一切正常
[02:00.03]	哦哦
[02:01.73]	啊
[02:03.53]	但她明白
[02:06.62]	如果这些被拍成真人秀
[02:13.11]	没人会想看
[02:15.67]	七年前或许会有但绝不是今晚
[02:22.72]	啦啦，啦啦，啦啦啦
[02:26.15]	啦啦，啦啦，啦啦啦
[02:32.58]	啦啦，啦啦，啦啦啦
[02:37.32]	啦啦，啦啦，啦啦啦
[02:42.62]	现在已无须抱怨
[02:47.43]	因为不再有声音了
[02:52.05]	有漂亮的东西离开了城
[02:56.98]	她甚至不知道那东西的名字
[03:03.21]	她不需要去上班
[03:08.46]	但她也不想待在床上
[03:13.82]	因为床曾经舒适
[03:18.44]	现在则是另一种感觉