You Owe Me An IOU (Album Version)

歌名	You Owe Me An IOU (Album Version)
歌手	Hot Hot Heat
专辑	Elevator

原歌词

[00:12.24]	He was in the habit of taking things for granted
[00:15.68]	Granted, there wasn' t much for him to take
[00:19.77]	And the only thing constant was the constant reminder he' d never change
[00:27.87]	Tight fisted with his compliments, it didn' t seem to bother him
[00:31.89]	that talk is even cheaper told in bulk
[00:35.73]	And the only thing constant was the constant reminder he' d never change
[00:42.48]	And so she yelled at him:
[00:43.96]	You owe me an IOU, owe me an IOU
[00:47.95]	You owe me an IOU
[00:49.87]	Don' t think that I' ll forget
[00:51.99]	You owe me an IOU, owe me an IOU
[00:55.96]	You owe me an IOU
[00:58.00]	Don' t think that I' ll forget
[01:00.06]	I know what I should get this time
[01:06.34]	She was in the habit of reapplying makeup
[01:09.71]	Makeup eaten up by crocodile tears
[01:13.79]	And the only thing constant was the constant reminder she' d never change
[01:21.92]	Overtly individual, covertly traditional
[01:25.68]	She couldn' t seem to make up her mind
[01:29.75]	And the only thing constant was the constant reminder she' d never change
[01:36.51]	And so he yelled at her:
[01:38.02]	You owe me an IOU, owe me an IOU
[01:41.98]	You owe me an IOU
[01:43.96]	Don' t think that I' ll forget
[01:45.95]	You owe me an IOU, owe me an IOU
[01:49.96]	You owe me an IOU
[01:51.94]	Don' t think that I' ll forget
[01:54.12]	I know what I should get this time, no
[02:00.29]	Oh... is it real? I don' t know
[02:05.63]	But, I' ll act as if it is
[02:09.51]	What' s our deal? I don' t know
[02:13.72]	But, I' ll act as if it is what I think that it is
[02:18.63]	If it is, then this might just work
[02:24.32]	They were in the habit of taking things for granted
[02:27.78]	Granted, they never quite knew what they had
[02:31.73]	And the only thing constant was the constant reminder they' d never change
[02:38.61]	And so they yelled out loud:
[02:39.98]	You owe me an IOU, owe me an IOU
[02:43.96]	You owe me an IOU
[02:46.03]	Don' t think that I' ll forget
[02:48.10]	You owe me an IOU, owe me an IOU
[02:51.99]	You owe me an IOU
[02:53.95]	Don' t think that I' ll forget
[02:56.11]	I know what I should get
[02:57.86]	Yeah I know what I should get this time

歌词翻译

[00:12.24]	他总是把所有事情看作理所当然
[00:15.68]	也没剩下多少事情他可以看作理所当然
[00:19.77]	而唯一不变的、不断提醒着的是他永远都不会改变
[00:27.87]	从来吝啬赞美他人，这对他来说也没什么影响
[00:31.89]	说的越多越无益
[00:35.73]	而唯一不变的、不断提醒着的是他永远都不会改变
[00:42.48]	所以她对他喊：
[00:43.96]	你欠我张白条，你欠我张白条
[00:47.95]	你欠我张白条
[00:49.87]	别以为我会忘记
[00:51.99]	你欠我张白条
[00:55.96]	你欠我张白条
[00:58.00]	别以为我会忘记
[01:00.06]	我知道这个时候我应该得到什么
[01:06.34]	她总是在化妆
[01:09.71]	还有她鳄鱼的眼泪
[01:13.79]	而唯一不变的、不断提醒着的是她永远都不会改变
[01:21.92]	公开个人隐私是惯例
[01:25.68]	她倒是不能给她的脑子“化化妆”
[01:29.75]	而唯一不变的、不断提醒着的是她永远都不会改变
[01:36.51]	所以他对她喊：
[01:38.02]	你欠我张白条，你欠我张白条
[01:41.98]	你欠我张白条
[01:43.96]	别以为我会忘记
[01:45.95]	你欠我张白条，你欠我张白条
[01:49.96]	你欠我张白条
[01:51.94]	别以为我会忘记
[01:54.12]	我知道这个时候我应该得到什么
[02:00.29]	噢...这是真的吗？我不知道
[02:05.63]	但是我会表现的好像这是真的
[02:09.51]	我们达成了什么交易？我不知道
[02:13.72]	但是我会表现的好像这是我认为的那样
[02:18.63]	如果是真的，那我们也许可以继续恋情
[02:24.32]	他们都把所有事情看作理所当然
[02:27.78]	他们从来不知道他们拥有什么
[02:31.73]	而唯一不变的、不断提醒着的是他们永远都不会改变
[02:38.61]	所以他们大声喊着：
[02:39.98]	你欠我张白条，你欠我张白条
[02:43.96]	你欠我张白条
[02:46.03]	别以为我会忘记
[02:48.10]	你欠我张白条，你欠我张白条
[02:51.99]	你欠我张白条
[02:53.95]	别以为我会忘记
[02:56.11]	我知道这个时候我应该得到什么
[02:57.86]	我知道这次我会得到的