Per Aspera Ad Astra

歌名	Per Aspera Ad Astra
歌手	Haggard
专辑	Eppur Si Muove

原歌词

[00:19.90]	(Adesso sono qui...)
[00:33.40]	An old dungeon hidden from all the light
[00:37.45]	Thirteen candles enlighten the dark
[00:41.93]	Shadows are playing their games on the wall
[00:45.59]	And a shimmering glow fills the arch
[00:49.87]	Now, as night steps aside, and a new dawn will break
[00:54.08]	Silently a new age of science awakes
[01:28.88]	Old theory that has been wrong
[01:40.77]	Power of the universe
[01:44.31]	Will take me to the place where I belong
[01:49.40]	Through the clouds of lies and fear
[01:56.73]	In silent moments it comes near:
[02:02.52]	In my deepest hour of darkness
[02:07.44]	They will shine...(feel my scorn) endlessly…
[02:13.84]	splenderanno.
[02:15.59]	(The sword that killed the unicorn)
[02:19.08]	Callisto, Europa
[02:23.72]	(Adesso sono qui...)
[02:37.47]	Now, as night steps aside, and a new dawn will break
[02:41.78]	Silently a new age of science awakes
[02:54.41]	Splenderanno... per aspera ad astra
[04:03.39]	His theories and knowledge
[04:05.77]	Mean danger in these times
[04:07.84]	And those accused of heresy
[04:09.71]	Will not longer be alive
[04:11.94]	Hide, hide your secrets well
[04:13.98]	For in your darkest hour you should dwell
[04:31.06]	(Adesso sono qui...)
[04:36.83]	An old table covered with parchments and rolls
[04:40.87]	The great one has children of four
[04:44.87]	Callisto, Europa, Ganymed e Io
[04:49.27]	The bright universe to adore
[05:24.00]	Old theory that has been wrong
[05:36.26]	Power of the universe
[05:39.57]	Will take me to the place where I belong
[05:44.74]	Through the clouds of lies and fear
[05:51.70]	In silent moments it comes near:
[05:57.56]	In my deepest hour of darkness
[06:02.48]	They will shine...(feel my scorn) endlessly…
[06:08.96]	splenderanno.
[06:10.83]	(The sword that killed the unicorn)
[06:14.32]	Callisto, Europa

歌词翻译

[00:19.90]	此时此刻，我在这里
[00:33.40]	任何光线都无法进入的老旧地窖
[00:37.45]	十三根蜡烛照亮黑暗
[00:41.93]	阴影在墙上玩着它们的游戏
[00:45.59]	微芒填满穹顶
[00:49.87]	现在，夜晚让出了位置，新的晨光将会打破黑暗
[00:54.08]	悄悄地，一个新的时代——科学的时代，正在苏醒
[01:28.88]	旧的理论已被推翻
[01:40.77]	宇宙的力量
[01:44.31]	会带我去到属于我的地方
[01:49.40]	穿过谎言和恐惧的阴云
[01:56.73]	它在沉默的瞬间靠近
[02:02.52]	在我最黑暗的日子中
[02:07.44]	它们会闪耀（感受我的轻蔑）直到永远
[02:13.84]	它们会闪耀
[02:15.59]	杀死独角兽的剑
[02:19.08]	卡利斯托，欧罗巴（木卫四，木卫二，都是伽利略首先发现的卫星）
[02:23.72]	此时此刻，我在这里
[02:37.47]	现在，夜晚让出了位置，新的晨光将会打破黑暗
[02:41.78]	悄悄地，一个新的时代——科学的时代，正在苏醒
[02:54.41]	它们会闪耀，穿过逆境和时空
[04:03.39]	他的理论和知识
[04:05.77]	在那时意味着危险
[04:07.84]	那些被指控为异教徒的
[04:09.71]	都不能继续存活
[04:11.94]	藏起来！好好藏起你的秘密
[04:13.98]	因为你要存在于你最黑暗的日子
[04:31.06]	此时此刻，我在这里
[04:36.83]	铺满羊皮纸和卷轴的旧桌子
[04:40.87]	那伟人有四个孩子
[04:44.87]	卡利斯托，欧罗巴，伽倪墨得斯和艾奥（木星的四个最大的卫星，被称为伽利略卫星）
[04:49.27]	让我们崇拜那明亮的宇宙
[05:24.00]	旧的理论已被推翻
[05:36.26]	宇宙的力量
[05:39.57]	会带我去到属于我的地方
[05:44.74]	穿过谎言和恐惧的阴云
[05:51.70]	它在沉默的瞬间靠近
[05:57.56]	在我最黑暗的日子中
[06:02.48]	它们会闪耀（感受我的轻蔑）直到永远
[06:08.96]	它们会闪耀
[06:10.83]	杀死独角兽的剑
[06:14.32]	卡利斯托，欧罗巴