How Long?

歌名	How Long?
歌手	Vampire Weekend
专辑	Father of the Bride

原歌词

[00:00.000]	作词 : Ezra Koenig/William Shelby/Stephen Shockley/Leon F. Sylvers III
[00:00.005]	作曲 : Ezra Koenig/William Shelby/Stephen Shockley/Leon F. Sylvers III
[00:00.10]	Tough choice
[00:00.96]	Don't make me laugh
[00:02.12]	My life's a joke your life's aghast
[00:04.44]	You broke my heart at midnight mass
[00:06.52]	Now I'm the ghost of Christmas past
[00:09.18]	The only choice you gave to me
[00:11.23]	Is one I took reluctantly
[00:13.53]	'Cause when we play democracy
[00:15.92]	You always take immunity
[00:18.97]	How long 'til we sink to the bottom of the sea
[00:23.57]	How long how long
[00:28.11]	How long 'til we sink and it's only you and me
[00:32.74]	How long how long
[00:36.21]	How long
[00:37.53]	La-la-la-la-la-la-la
[00:40.90]	How long
[00:42.00]	La-la-la-la
[00:45.51]	How long
[00:46.56]	La-la-la-la-la-la-la
[00:50.07]	How long
[00:51.21]	La-la-la-la-la
[00:55.39]	What's the point of getting clean
[00:57.48]	You'll wear the same old dirty jeans
[00:59.87]	What's the point of being seen
[01:01.99]	Those eyes are cruel those eyes are mean
[01:04.56]	What's the point of human beings
[01:06.73]	A sharpie face on tangerines
[01:09.15]	Why's it felt like Halloween since Christmas 2017
[01:14.33]	How long
[01:18.93]	How long how long
[01:23.52]	How long 'til we sink and it's only you and me
[01:28.14]	How long how long
[01:31.62]	How long
[01:32.78]	La-la-la-la-la-la-la
[01:36.24]	How long
[01:37.39]	La-la-la-la
[01:40.82]	How long
[01:41.98]	La-la-la-la-la-la-la
[01:45.46]	How long
[01:46.62]	La-la-la-la-la
[01:59.87]	Getting to the top
[02:02.03]	Wasn't supposed to be this hard
[02:04.39]	The house is on Mulholland Drive
[02:06.71]	The car's on Sunset Boulevard
[02:09.14]	The registration's here with me
[02:11.37]	But neither of us has the key
[02:13.81]	We can live down in the flats
[02:16.06]	The hills will fall eventually
[02:18.99]	How long 'til we sink to the bottom of the sea
[02:23.58]	How long how long
[02:28.17]	How long 'til we sink and it's only you and me
[02:32.77]	How long how long
[02:36.23]	How long
[02:37.41]	La-la-la-la-la-la-la
[02:40.85]	How long
[02:41.97]	La-la-la-la
[02:45.41]	How long
[02:46.58]	La-la-la-la-la-la-la
[02:50.09]	How long
[02:51.22]	La-la-la-la-la
[02:54.80]	How long
[02:59.31]	How long
[03:03.87]	How long
[03:08.49]	How long

歌词翻译

[00:00.10]	艰难的抉择
[00:00.96]	别再惹我笑啦
[00:02.12]	我的生活是场玩笑你是之中的惊惧
[00:04.44]	在午夜的弥撒时分你总撩拨着我的心
[00:06.52]	这下我成了布偶圣诞颂里那个幽灵（Ghost Of Christmas Past，狄更斯所著小说《圣诞颂歌》的改编电影）
[00:09.18]	你给我留下的唯一机遇
[00:11.23]	我唯有无条件地抓取
[00:13.53]	我们表面的民主关系
[00:15.92]	背后是你专横的裁定
[00:18.97]	还要多久，我们才能一起沉入爱海之渊底
[00:23.57]	还要多久？还要多久？
[00:28.11]	还要多久，我们才能携手与共只剩我和你
[00:32.74]	还要多久？还要多久？
[00:36.21]	还要多久？
[00:37.53]	啦-啦-啦-啦-啦-啦-啦
[00:40.90]	还要多久？
[00:42.00]	啦-啦-啦-啦
[00:45.51]	还要多久？
[00:46.56]	啦-啦-啦-啦-啦-啦-啦
[00:50.07]	还要多久？
[00:51.21]	啦-啦-啦-啦
[00:55.39]	打扮得光鲜亮丽有什么意义
[00:57.48]	反正你都只爱穿脏脏的牛仔裙
[00:59.87]	为众人所注目又有什么意义
[01:01.99]	反正他们的目光既尖酸又满怀恶意
[01:04.56]	生而为人又有什么意义
[01:06.73]	一张写满困厄的脸宛若柑橘
[01:09.15]	那悲剧的情形简直就像二〇一七年圣诞以来的万圣游行
[01:14.33]	还要多久？
[01:18.93]	还要多久？还要多久？
[01:23.52]	还要多久，我们才能携手与共只剩我和你
[01:28.14]	还要多久？还要多久？
[01:31.62]	还要多久？
[01:32.78]	啦-啦-啦-啦-啦-啦-啦
[01:36.24]	还要多久？
[01:37.39]	啦-啦-啦-啦
[01:40.82]	还要多久？
[01:41.98]	啦-啦-啦-啦-啦-啦-啦
[01:45.46]	还要多久？
[01:46.62]	啦-啦-啦-啦
[01:59.87]	攀上人生的山顶
[02:02.03]	没想到竟然是这般不易
[02:04.39]	房子坐落于穆荷兰街边
[02:06.71]	轿车停放在日落大道上
[02:09.14]	持有登记书就在我手中
[02:11.37]	可钥匙却在别人的手里
[02:13.81]	我们还是老实住公寓吧没关系
[02:16.06]	反正什么山顶都终将被时间抹平
[02:18.99]	还要多久，我们才能一起沉入爱海之渊底
[02:23.58]	还要多久？还要多久？
[02:28.17]	还要多久，我们才能相爱如那落雁和沉鱼
[02:32.77]	还要多久？还要多久？
[02:36.23]	还要多久？
[02:37.41]	啦-啦-啦-啦-啦-啦-啦
[02:40.85]	还要多久？
[02:41.97]	啦-啦-啦-啦
[02:45.41]	还要多久？
[02:46.58]	啦-啦-啦-啦-啦-啦-啦
[02:50.09]	还要多久？
[02:51.22]	啦-啦-啦-啦
[02:54.80]	还要多久？
[02:59.31]	还要多久？
[03:03.87]	还要多久？
[03:08.49]	还要多久？