世界が嫌いなキミへ-Acoustic ver.-

歌名	世界が嫌いなキミへ-Acoustic ver.-
歌手	中恵光城
专辑	ノクトメモリア Vol.2

原歌词

[00:00.00]
[00:11.420]	－こんな世界なんて大嫌い－
[00:17.300]	－こんな世界壊れればいい－
[00:22.910]	それがキミの口癖　キミの虚勢
[00:28.810]	生きることを拒んで、拒みきれない
[00:34.340]	－だけどボクらここで出逢えた－
[00:39.760]	－こんな世界だけどキミがいる－
[00:45.480]	それがボクの本心　ボクの戯れ言
[00:51.360]	生きることを受け入れ、誇りに思う
[00:56.070]	冷たい雨が降り続く中で
[01:01.409]	繋いだ手だけが燃えるように熱い
[01:08.778]	瞳から零れた涙は誰に向けたもの？
[01:14.718]	悲しみも苦しみも痛みも嫌悪も
[01:19.959]	自分から自分へ向ければ誰も気付かないと？
[01:26.019]	優しさと屁理屈で誤魔化さないでよ
[01:32.049]	心から紡いだ言葉はキミに届かない
[01:37.540]	生い立ちも価値観も異なるボクらでも
[01:43.239]	寄りかかり支えて一緒に生きて行けるはずだ
[01:48.900]	どうしたらその悪夢から逃げ出せるかな
[01:57.640]	－こんな世界なんか大嫌い－
[02:03.069]	－こんなワタシ死んじゃえばいい－
[02:08.780]	それがキミの逃げ方　キミの悪癖
[02:14.709]	死ぬ勇気もないのに、繰り返し言う
[02:20.209]	－だけどボクら愛されてるよ－
[02:25.750]	……他でもない、この世界に。
[02:30.709]	分厚い雲に覆われた空
[02:36.089]	身体を叩いて語りかけてくるよ
[02:43.379]	悪夢から溢れた孤独と闇に負けないで
[02:49.369]	慈しみ微笑んで愛を受け入れて
[02:54.709]	人間のすべてが優しい人じゃないけれど
[03:00.588]	友達でいたいから信じてほしいんだ
[03:06.719]	生きていていいんだ、キミには生きていて欲しい
[03:12.179]	怖くても立ち向かえるはずだキミならば
[03:17.929]	人間のすべてが優しい人じゃないけれど
[03:22.909]	間違いなくキミは優しい人だから

歌词翻译

[00:11.420]	— 真讨厌这个世界 —
[00:17.300]	— 这种世界毁灭不就好了 —
[00:22.910]	这是你的口头禅你的虚势
[00:28.810]	无法拒绝对生存这件事的抗拒
[00:34.340]	— 但是我们在这里相遇了 —
[00:39.760]	— 这样的世界里有你存在 —
[00:45.480]	这是我的真心话我的戏言
[00:51.360]	对于接受活着这件事感到自豪
[00:56.070]	在持续降下的冷雨之中
[01:01.409]	只有紧握的手燃烧般火热
[01:08.778]	从眼中落下的泪水是要给谁看？
[01:14.718]	悲伤也好苦涩也好痛苦也好厌恶也好
[01:19.959]	自己面对自己的话就谁都不会察觉了？
[01:26.019]	别用温柔和歪理来掩饰啊
[01:32.049]	从心底编织的话语无法传递给你
[01:37.540]	就算是生长过程和价值观都不同的我们
[01:43.239]	也应该是能够相互支撑着一同活下去的
[01:48.900]	要怎样才能逃出那场噩梦呢
[01:57.640]	— 真讨厌这个世界 —
[02:03.069]	— 我这种人死掉不就好了 —
[02:08.780]	这是你的逃避方式你的坏习惯
[02:14.709]	反复说着却明明连死的勇气都没有
[02:20.209]	— 但是我们被爱着哦 —
[02:25.750]	……并非在他处，而是在这个世界里。
[02:30.709]	天空都被厚重的乌云覆盖
[02:36.089]	边捶捏身体边来说说话吧
[02:43.379]	不要输给噩梦中溢出的孤独和黑暗
[02:49.369]	慈祥地微笑着去接受爱吧
[02:54.709]	虽然并非所有的人类都是温柔的人
[03:00.588]	但我想要成为你的朋友希望你能相信我
[03:06.719]	只要活着就好希望你能活下去
[03:12.179]	是就算感到害怕也会去面对的你的话
[03:17.929]	虽然并非所有的人类都是温柔的人
[03:22.909]	但毫无疑问你一定是温柔的人啊