Die Internationale

歌名	Die Internationale
歌手	Hannes Wader
专辑	Der Rebell

原歌词

[00:01.96]	Wacht auf, Verdammte dieser Erde,
[00:06.52]	die stets man noch zum Hungern zwingt!
[00:10.41]	Das Recht wie Glut im Kraterherde
[00:14.38]	nun mit Macht zum Durchbruch dringt.
[00:18.45]	Reinen Tisch macht mit dem Bedränger!
[00:22.42]	Heer der Sklaven, wache auf!
[00:26.29]	Ein Nichts zu sein, tragt es nicht länger
[00:30.33]	Alles zu werden, strömt zuhauf!
[00:35.01]	Völker, hört die Signale!
[00:39.38]	Auf zum letzten Gefecht!
[00:43.77]	Die Internationale
[00:47.96]	erkämpft das Menschenrecht.
[00:52.21]	Völker, hört die Signale!
[00:56.52]	Auf zum letzten Gefecht!
[01:00.62]	Die Internationale
[01:05.00]	erkämpft das Menschenrecht.
[01:09.29]	Es rettet uns kein höh'res Wesen,
[01:13.32]	kein Gott, kein Kaiser noch Tribun
[01:17.53]	Uns aus dem Elend zu erlösen
[01:21.48]	können wir nur selber tun!
[01:25.86]	Leeres Wort: des Armen Rechte,
[01:29.69]	Leeres Wort: des Reichen Pflicht!
[01:33.88]	Unmündig nennt man uns und Knechte,
[01:37.81]	duldet die Schmach nun länger nicht!
[01:42.27]	Völker, hört die Signale!
[01:46.63]	Auf zum letzten Gefecht!
[01:51.34]	Die Internationale
[01:55.58]	erkämpft das Menschenrecht.
[01:59.69]	Völker, hört die Signale!
[02:03.95]	Auf zum letzten Gefecht!
[02:08.15]	Die Internationale
[02:12.67]	erkämpft das Menschenrecht.
[02:16.83]	In Stadt und Land, ihr Arbeitsleute,
[02:20.87]	wir sind die stärkste der Partei'n
[02:25.10]	Die Müßiggänger schiebt beiseite!
[02:29.12]	Diese Welt muss unser sein;
[02:33.43]	Unser Blut sei nicht mehr der Raben,
[02:37.28]	Nicht der mächt'gen Geier Fraß!
[02:41.71]	Erst wenn wir sie vertrieben haben
[02:45.33]	dann scheint die Sonn' ohn' Unterlass!
[02:50.11]	Völker, hört die Signale!
[02:54.73]	Auf zum letzten Gefecht!
[02:59.11]	Die Internationale
[03:03.34]	erkämpft das Menschenrecht.
[03:07.76]	Völker, hört die Signale!
[03:11.88]	Auf zum letzten Gefecht!
[03:16.19]	Die Internationale
[03:20.47]	erkämpft das Menschenrecht.

歌词翻译

[00:01.96]	起来，地球上的受难者！
[00:06.52]	起来，饥肠辘辘的苦役！
[00:10.41]	公理像岩浆一样在火山口下滚动
[00:14.38]	最后就要爆发喷涌
[00:18.45]	让我们把过去一扫而净
[00:22.42]	奴隶们，起来！
[00:26.29]	莫说我们现在什么都不是
[00:30.33]	我们要做到一切都行！
[00:35.01]	人民们，听那号令
[00:39.38]	前往最后的战场！
[00:43.77]	英特耐雄纳尔
[00:47.96]	为人民权利而战
[00:52.21]	人民们，听那号令
[00:56.52]	前往最后的战场！
[01:00.62]	英特耐雄纳尔
[01:05.00]	为人民权利而战
[01:09.29]	世界上没有救世主
[01:13.32]	上帝、凯撒和保民官
[01:17.53]	都无法将我们从苦难中救出
[01:21.48]	我们要自己拯救自己！
[01:25.86]	穷人的权利只是空谈
[01:29.69]	富人哪有义务可言！
[01:33.88]	莫说我们尚未成熟
[01:37.81]	奴隶们再也无法忍受侮辱！
[01:42.27]	人民们，听那号令
[01:46.63]	前往最后的战场！
[01:51.34]	英特耐雄纳尔
[01:55.58]	为人民权利而战
[01:59.69]	人民们，听那号令
[02:03.95]	前往最后的战场！
[02:08.15]	英特耐雄纳尔
[02:12.67]	为人民权利而战
[02:16.83]	无论在城市还是乡村，工人们
[02:20.87]	我们是最强大的党
[02:25.10]	让闲者滚去别的地方！
[02:29.12]	世界应该属于我们
[02:33.43]	我们的血液将不再被乌鸦贪饮
[02:37.28]	我们将不再被强大的秃鹰啄食
[02:41.71]	有朝一日我们会将它们除尽
[02:45.33]	太阳将永放光芒！
[02:50.11]	人民们，听那号令
[02:54.73]	前往最后的战场！
[02:59.11]	英特耐雄纳尔
[03:03.34]	为人民权利而战
[03:07.76]	人民们，听那号令
[03:11.88]	前往最后的战场！
[03:16.19]	英特耐雄纳尔
[03:20.47]	为人民权利而战