C'est si beau ici

歌名	C'est si beau ici
歌手	Angelina
专辑	Ma voie

原歌词

[00:00.000]	作词 : Antoine Barrau/Barbara Pravi
[00:01.000]	作曲 : Antoine Barrau/Barbara Pravi
[00:09.99]	Au moi
[00:10.92]	Au moi
[00:11.92]	Je vois le monde en couleur
[00:15.32]	Pourquoi tu veux le repeindre en gris
[00:18.79]	Dis moi
[00:19.79]	Dis moi
[00:20.72]	Que t’ont donc fait les fleurs
[00:24.93]	Pour leur en vouloir ainsi
[00:27.42]	Est-ce qu’il en restera quand vous aurez tous pris
[00:32.54]	Dans quelles monde
[00:33.54]	Dans quelle endroit
[00:39.40]	Irai-je faire mon nid
[00:43.56]	C’est si beau ici
[00:45.56]	C’est si beau ici
[00:47.86]	J’aimerais tant que sa le reste
[00:50.61]	Prends s’en soins je t’en prie
[00:52.11]	C’est si beau ici
[00:54.29]	C’est si beau ici
[00:56.73]	J’aimerais tant que sa le reste
[00:59.41]	Prends sans soins je tant prie
[01:05.53]	La la la la la la la la la la la la la la la
[01:11.85]
[01:20.12]	Parfois
[01:21.25]	Parfois
[01:22.12]	Quand j’y pense j’en pleure
[01:25.62]	Vois tu les oiseaux qui s’enfuient
[01:28.93]	Là bas
[01:29.86]	Là bas
[01:30.86]	Ils s’envolent vers ailleurs
[01:34.54]	Emportant leurs mélodies
[01:37.72]	Est-ce qu’il en restera lorsque qu’il seront partis
[01:42.90]	Dans quelle monde
[01:44.02]	Dans quelle endroit iront t’il faire leurs nid
[01:53.70]	C’ est si beau ici
[01:55.82]	C’est si beau ici
[01:58.19]	J’aimerais tant que ça le reste
[02:00.87]	Prends sans soins je tant prie
[02:02.43]	C’est si beau ici
[02:04.56]	C’est si beau ici
[02:07.05]	J’aimerais tant que ça le reste
[02:09.55]	Prends sans soins je tant prie
[02:11.30]	C’est si beau ici
[02:13.29]	C’est si beau ici
[02:15.73]	J’aimerais tant que ça le reste
[02:18.34]	Prends sans soins je tant prie
[02:20.03]	C’est si beau ici
[02:22.15]	C’est si beau ici
[02:24.71]	J’aimerais tant que ça le reste
[02:27.21]	Prends sans soins je tant prie
[02:35.51]	La la la la la la la la la la la la la la la
[02:42.06]	La la la la la la la la la la la la la la la

歌词翻译

[00:09.99]	对于我而言
[00:10.92]	对于我而言
[00:11.92]	我可以看到世界（五彩斑斓）的颜色
[00:15.32]	可却为什么如此变得黯淡？
[00:18.79]	请告诉我
[00:19.79]	告诉我
[00:20.72]	那些花对你做过什么？
[00:24.93]	（竟然）对它痛下毒手？
[00:27.42]	把这一切带走后，以后还会存在么？
[00:32.54]	它们在哪个世界里？
[00:33.54]	它们在哪儿？
[00:39.40]	我能够筑巢（保护起来么）？
[00:43.56]	是啊，这里太美了！
[00:45.56]	没错，这里美极了！
[00:47.86]	多么希望在他的余生里
[00:50.61]	请照顾好自己
[00:52.11]	对啊，这里很美的！
[00:54.29]	是的，这里美极了
[00:56.73]	多么希望在他的余生里
[00:59.41]	祈求你不要在乎
[01:05.53]
[01:20.12]	有些时候
[01:21.25]	有些时候
[01:22.12]	每当我想到这些，我都止不住哭泣
[01:25.62]	看看那些（因躲避捕猎而）逃难的鸟儿
[01:28.93]	越过这里
[01:29.86]	越过这里
[01:30.86]	它们无踪无迹
[01:34.54]	带走了是它们美妙的旋律
[01:37.72]	离开之后，又会留下些什么呢？
[01:42.90]	在哪个世界？
[01:44.02]	它们要去哪儿筑巢？
[01:53.70]	是啊，这里太美了
[01:55.82]	没错，这里美极了
[01:58.19]	我多么地希望他们余生
[02:00.87]	恳求你不要痛下杀手
[02:02.43]	对的，这里很美啊
[02:04.56]	是的，这里很美啊
[02:07.05]	我多么希望他们余生
[02:09.55]	求求你们放过一马
[02:11.30]	是的，这里很美哒
[02:13.29]	是的，这里很美啊
[02:15.73]	真心希望他们在今后的生活里
[02:18.34]	恳求你们不要在乎
[02:20.03]	是的，这里太美了
[02:22.15]	对的，这里真的很美
[02:24.71]	多么希望至此以后
[02:27.21]	祈求你们不要在乎
[02:35.51]
[02:42.06]