Samid Aednan

原歌词

[00:14.761]	Enkel tone, to små ord:
[00:18.075]	Sámiid Ædnan, samisk jord
[00:21.869]	Kom som vindpust ifra nord
[00:25.223]	Ifra nord, Sámiid Ædnan
[00:35.656]	Kan et krav få mjukar form:
[00:38.468]	Sámiid Ædnan, Sameland
[00:42.509]	Vokste sæ fra bris tel storm
[00:45.787]	Bris tel storm, Sámiid Ædnan
[00:56.026]	Framførr tinget der dem satt
[00:59.372]	Sámiid Ædnan, Sámiid Ædnan
[01:03.508]	Hørtes joiken dag og natt
[01:07.169]	Sámiid Ædnan
[01:11.458]	Framførr tinget der dem satt, oj…
[01:19.222]	Hørtes joiken dag og natt
[01:22.446]	Sámiid Ædnan
[02:23.740]	Joik har større kraft enn krutt
[02:28.804]	Sámiid Ædnan
[02:34.032]	Førr en joik tar aldri slutt
[02:38.965]	Oh… Sámiid Ædnan
[02:54.067]	Førr en joik tar aldri slutt
[02:58.835]	Sámiid Ædnan
[03:16.346]

歌词翻译

[00:14.761]	简单的音调，唯有两词
[00:18.075]	萨米之土——拉普兰德（位于瑞典、挪威、芬兰北部及俄罗斯西北部，主要人种为萨米人）
[00:21.869]	像一阵北境而来的风
[00:25.223]	源于北境，拉普兰德
[00:35.656]	（对待我们）能更为柔和些么？
[00:38.468]	拉普兰德，萨米人的领地
[00:42.509]	由和煦之风瞬变狂风暴雨
[00:45.787]	从微风至狂风，萨米之地——拉普兰德
[00:56.026]	他们静坐在议会门口
[00:59.372]	拉普兰德，拉普兰德
[01:03.508]	谣伊克（指Joik，是萨米族人特有的古老歌曲形式，以哼唱旋律为主）之声，不绝于耳
[01:07.169]	萨米之地——拉普兰德
[01:11.458]	他们静坐在议会门口
[01:19.222]	谣伊克之声，长久不绝
[01:22.446]	萨米之地——拉普兰德
[02:23.740]	谣伊克之声响如惊雷
[02:28.804]	萨米之地——拉普兰德
[02:34.032]	因为谣伊克之声永不停歇
[02:38.965]	哦...萨米之地——拉普兰德
[02:54.067]	因为谣伊克之声经久不息
[02:58.835]	萨米之地——拉普兰德