Redondo Beach - Digitally Remastered 1996

歌名	Redondo Beach - Digitally Remastered 1996
歌手	Patti Smith
专辑	Horses

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Lenny Kaye/Patti Smith/Richard Sohl
[00:14.20]	Late afternoon,dreaming hotel.
[00:21.00]	We just had the quarrel that sent you away.
[00:27.25]	I was looking for you,are you gone gone?
[00:34.20]	Called you on the phone,another dimension.
[00:40.68]	Well,you never returned,oh you know what I mean.
[00:46.62]	I went looking for you,are you gone,gone?
[00:54.43]	Down by the ocean it was so dismal,
[00:57.69]	Women all standing with a shock on their faces.
[01:01.04]	Sad description,oh I was looking for you.
[01:08.04]	Everyone was singing,girl is washed up
[01:14.37]	On Redondo Beach and everyone is so sad.
[01:21.07]	I was looking for you,are you gone gone?
[01:28.33]	Pretty little girl,everyone cried.
[01:34.76]	She was the victim of sweet suicide
[01:40.96]	I went looking for you,are you gone,gone?
[01:48.44]	Down by the ocean it was so dismal,
[01:51.57]	Wonmen all standing with shock on their faces.
[01:55.28]	Sad description,oh I was looking for you.
[02:02.19]	Desk clerk told me,girl was washed up,
[02:08.69]	Was small,an angel with apple blonde hair,now.
[02:14.83]	I went looking for you,are you gone,gone?
[02:22.34]	Picked up my key,didn't reply.
[02:28.89]	Went to my room,started to cry.
[02:34.93]	You were small,an angel,are you gone gone?
[02:42.33]	Down by the ocean it was so dismal.
[02:46.00]	I was just standing with the shock on my face.
[02:49.14]	The hearse pulled away,and the girl that had died,it was you
[02:55.83]	You'll never return into my arms'cause you were gone gone.
[03:02.57]	Never return into my arms'cause you were gone gone.
[03:09.02]	Gone,gone.Gone,gone.
[03:15.98]	Goodbye.

歌词翻译

[00:14.20]	午后，梦般的旅馆
[00:21.00]	我们起了争吵，你转身离去
[00:27.25]	我在寻找你啊，你真的离开了吗？
[00:34.20]	我给你打去电话，又一次尝试
[00:40.68]	噢你永远也不会回来了，你知道我的意思。
[00:46.62]	我出去寻找你啊，你真的离开了吗？
[00:54.43]	海滩下是这样的忧郁
[00:57.69]	女人们都站在那里被惊愕凝固
[01:01.04]	多悲伤的场面啊，噢当我在寻找着你
[01:08.04]	人们都在唱着，女孩被冲上海滩
[01:14.37]	噢在雷东多海滩，大家都是这样悲伤
[01:21.07]	我在寻找你啊，你真的离开了吗？
[01:28.33]	美丽的小女孩，人们都哭着
[01:34.76]	她死于一场甜蜜的自杀
[01:40.96]	我出去寻找你啊，你真的离开了吗？
[01:48.44]	海滩下是这样的忧郁
[01:51.57]	女人们都站在那里被惊愕凝固
[01:55.28]	多悲伤的场面啊，噢当我在寻找着你
[02:02.19]	事务员告诉我，女孩被冲上海滩
[02:08.69]	是一位小小的天使，有着苹果般金色的长发
[02:14.83]	我出去寻找你啊，你真的离开了吗？
[02:22.34]	拿起我的钥匙，没有回答
[02:28.89]	回到我的房间，开始哭泣
[02:34.93]	你就是一个小小的天使啊，是你真的离开了吗？
[02:42.33]	海滩下是这样的忧郁
[02:46.00]	我站在那里被惊愕凝固
[02:49.14]	灵车离开了，那个女孩死掉了，那真的是你。
[02:55.83]	你永远不会回到我身边因为你真的远去了。
[03:02.57]	永远不会回到我身边因为你真的远去了
[03:09.02]	远去了远去了，远去了远去了。
[03:15.98]	永别了。