Kiss of Fire

歌名	Kiss of Fire
歌手	Louis Armstrong
专辑	Driving Miss Daisy (Original Soundtrack)

原歌词

[00:04.240]	I touch your lips and all at once the sparks go flying
[00:08.170]
[00:09.050]	Those devil lips that know so well the art of lying
[00:13.100]
[00:13.980]	And though I see the danger, still the flame grows higher
[00:18.180]
[00:18.800]	I know I must surrender to your kiss of fire
[00:23.670]	Just like a torch, you set the soul within me burning
[00:27.730]
[00:28.630]	I must go on, I'm on this road of no returning
[00:33.120]
[00:33.680]	And though it burns me and it turns me into ashes
[00:38.490]	My whole world crashes without your kiss of fire
[00:42.870]
[00:43.460]	I can't resist you, what good is there in trying?
[00:47.580]	What good is there denying you're all that I desire?
[00:52.640]
[00:53.320]	Since first I kissed you my heart was yours completely
[00:57.640]
[00:58.530]	If I'm a slave, then it's a slave I want to be
[01:02.460]
[01:03.410]	Don't pity me, don't pity me
[01:07.340]
[01:08.460]	Give me your lips, the lips you only let me borrow
[01:12.390]
[01:12.960]	Love me tonight and the let devil take tomorrow
[01:17.690]
[01:18.380]	I know that I must have your kiss although it dooms me
[01:23.350]	Though it consumes me, your kiss of fire
[01:27.690]
[02:09.550]	I can't resist you, what good is there in trying?
[02:13.740]
[02:14.530]	good is What there denying you're all that I desire?
[02:19.020]
[02:19.590]	Since first I kissed you my heart was yours completely
[02:23.640]
[02:24.610]	If I'm a slave, then it's a slave I want to be
[02:28.310]
[02:29.240]	Don't pity me, don't pity me
[02:33.480]
[02:34.790]	Give me your lips, the lips you only let me borrow
[02:38.790]
[02:39.470]	Love me tonight and let the devil take tomorrow
[02:43.650]
[02:44.470]	I know that I must have your kiss although it medooms
[02:48.150]
[02:49.220]	Though it consumes me the kiss of fire!!!
[02:56.080]
[03:02.890]	Aaah Burn me!!!

歌词翻译

[00:04.240]	我轻启你的双唇，一瞬间火花四溅，
[00:09.050]	纵使你巧舌如簧，谎话连篇，
[00:13.980]	我却如飞蛾扑火，义无反顾。
[00:18.800]	我别无选择，只能臣服在你的烈焰之吻里，
[00:23.670]	犹如一把火炬，烧灼我的心底，让我灵魂颤栗。
[00:28.630]	我别无选择，你是一条不归路，
[00:33.680]	纵使让我粉身碎骨，化为灰烬。
[00:38.490]	我的世界为你烈焰之吻所倾倒。
[00:43.460]	我无法抵抗你，那何必尝试抵抗？
[00:47.580]	何必否认？你就是我的欲望
[00:53.320]	第一次吻你，我的心就完全属于你
[00:58.530]	我若是一个奴隶，那也是我心甘情愿的
[01:03.410]	别可怜我，别同情我
[01:08.460]	把你的双唇给我，虽然你只是让我暂时拥有那双唇
[01:12.960]	今晚爱我吧，明天就让恶魔拿走好了
[01:18.380]	我知道我必须拥有你的吻，命中难逃此劫
[01:23.350]	即使你的热吻将我消耗
[02:09.550]	我无法抵抗你，那何必尝试抵抗？
[02:14.530]	何必否认？你就是我的欲望
[02:19.590]	第一次吻你，我的心就完全属于你
[02:24.610]	我若是一个奴隶，那也是我心甘情愿的
[02:29.240]	别可怜我，别同情我
[02:34.790]	把你的双唇给我，虽然你只是让我暂时拥有那双唇
[02:39.470]	今晚爱我吧，明天就让恶魔拿走好了
[02:44.470]	我知道我必须拥有你的吻，命中难逃此劫
[02:49.220]	即使你的热吻将我消耗
[03:02.890]	啊灼烧我的心底