パピヨン
| 歌名 | パピヨン |
| 歌手 | 麻天狼 |
| 专辑 | Enter the Hypnosis Microphone |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 岩間俊樹(SANABAGUN.) |
| [00:01.000] | 作曲 : 大林亮三(SANABAGUN.) |
| [00:04.986] | |
| [00:07.230] | 歌:麻天狼 (cv.速水奨·木島隆一·伊東健人) |
| [00:10.158] | ランララ ラララ ララララ |
| [00:14.755] | ランララ ラララ ララララ |
| [00:19.251] | ランララ ラララ ララララ |
| [00:23.593] | ランララ ラララ ララララ |
| [00:28.229] | Let’s get it on |
| [00:29.878] | うつむいてない? |
| [00:32.657] | まぁたまにはこんなのもあり |
| [00:37.356] | Let’s get it on 幸せの鍵 |
| [00:41.822] | 見失わぬよう 目の前の愛 |
| [00:45.321] | |
| [00:46.036] | カーテン開けると眩しい太陽 |
| [00:48.412] | 憂鬱な気持ちなら昨日で最後 |
| [00:50.645] | テンション アゲ↑like a☆CHAMPAGNE NIGHT☆ |
| [00:53.223] | ねえ 独歩 早くしないと |
| [00:55.169] | 「すみません…すみません…あ!夢か!」 |
| [00:57.917] | 今日はみんなで釣りだぜ? (やべぇ) |
| [00:59.802] | 終電 中堅 社員の宿命 億年ぶりの有給をとって |
| [01:04.448] | ブラックな企業からブルーな海 |
| [01:06.570] | ハメ外して遊べるクルーが好き |
| [01:08.917] | 麻天狼 遊び方も 負けんぞ |
| [01:11.122] | 意気込んだ先に 潜む破天荒 |
| [01:13.793] | 凪の海すら騒めく二人 ジゴロ 独歩 休日の始まり |
| [01:18.204] | フィッシング行くなら狙う大物 |
| [01:20.402] | 言ってる間にも迎えのクラクション |
| [01:22.330] | |
| [01:23.008] | Good morning!!! |
| [01:23.966] | 時間どおり お二人とも さあ行きますよ |
| [01:27.807] | 動き続ければ 喉が乾く |
| [01:29.885] | 緊迫した日々のループからワープ |
| [01:31.752] | おや?寝不足ですか?独歩くん (え そういうわけでは...) |
| [01:34.220] | 引き換えハイテンションだね 一二三くん (イエー) |
| [01:36.723] | 特別にリカー飲んでいいかな? (ええ ちょ、ちょ 先生!!) |
| [01:39.333] | 帰りの運転はお二人に… |
| [01:41.131] | |
| [01:41.351] | Let’s get it on うつむいてない? |
| [01:45.825] | まあ たまにはこんなのもあり |
| [01:50.449] | Let’s get it on 幸せの鍵 |
| [01:54.855] | 見失わぬよう 目の前の愛 |
| [01:58.626] | |
| [01:58.890] | トンネル抜けるとそこは普段無いものしか無いところ |
| [02:03.051] | つまり楽園 身なりラフで |
| [02:05.388] | って、なんでお前スーツ着てんだよ (お待たせいたしました) |
| [02:08.414] | 子猫ちゃん達が大群で回遊 |
| [02:10.741] | 真ん中にダイブ 携帯スワイプ (番号ゲット!) |
| [02:12.635] | |
| [02:13.283] | 海パンにジャケット 大胆なセット |
| [02:15.851] | 正気じゃ無い 興味深い |
| [02:17.844] | 潮が満ちて 釣れる釣れぬは 一蓮托生 |
| [02:20.603] | 仲間と運命に託そう |
| [02:22.481] | 一二三の釣りってまさか…(はっははははは) 俺は花より団子より魚派 |
| [02:26.813] | 焼きジャケ食えなきゃ やけ酒するだけ |
| [02:28.952] | またクラゲ 釣れるまで諦めん |
| [02:31.402] | 我ら新宿ディビジョン |
| [02:33.032] | 描いた"VISION"の為に遊ぶ日々を |
| [02:36.024] | 今日という日は残りの人生の最初の日 |
| [02:39.149] | 最後のシーン悔いを |
| [02:40.525] | 残すわけにはいかない |
| [02:42.125] | 効かないブレーキ すべきことがある |
| [02:44.799] | 毎日こうだったらいいのに その為に繋ぐ言葉 韻と韻 |
| [02:49.251] | 生きる意義 生きる全ての者の為に |
| [02:52.160] | 戦い続けなければならない |
| [02:55.329] | |
| [03:03.586] | Let’s get it on |
| [03:05.284] | うつむいてない? |
| [03:08.127] | まぁたまにはこんなのもあり |
| [03:12.732] | Let’s get it on 幸せの鍵 |
| [03:17.313] | 見失わぬよう 目の前の愛 |
| [03:21.159] | |
| [03:22.125] | ランララ ラララ ララララ |
| [03:26.641] | ランララ ラララ ララララ |
| [03:32.397] | ３人での釣りどうでした? |
| [03:35.030] | すっげー楽しかったっす! |
| [03:37.558] | 俺も釣りがこんなに |
| [03:39.924] | 楽しかったなんて知らなかった |
| [03:42.367] | でもまた明日から仕事か |
| [03:45.297] | また来ましょう |
| [03:46.783] | そうだよ 独歩ちん |
| [03:48.673] | はい |
| [03:49.454] | いいチームですね 我々は |
| [03:52.247] | ランララ ラララ ララララ |
歌词翻译
| [00:04.986] | |
| [00:10.158] | Lanlala Lalala Lalalala... |
| [00:14.755] | Lanlala Lalala Lalalala... |
| [00:19.251] | Lanlala Lalala Lalalala... |
| [00:23.593] | Lanlala Lalala Lalalala... |
| [00:28.229] | Let’s get it on |
| [00:29.878] | 你是否在垂头丧气？ |
| [00:32.657] | 嘛偶尔像这样也没关系 |
| [00:37.356] | Let’s get it on 手握幸福的钥匙 |
| [00:41.822] | 不要错过近在眼前的爱 |
| [00:46.036] | 拉开窗帘外面是明媚的阳光 |
| [00:48.412] | 把忧郁的心情留在昨天 |
| [00:50.645] | 情绪 高扬⤴ like a ☆CHAMPAGNE NIGHT☆ |
| [00:53.223] | 喂 独歩 动作快点呀 |
| [00:55.169] | 「对不起…对不起…啊！是梦啊！」 |
| [00:57.917] | 今天大家要一起去钓鱼哎？（糟糕！） |
| [00:59.802] | 末班车的主力 职员的最终宿命 拿到了千载难逢的带薪休假 |
| [01:04.448] | 从黑心企业到蔚蓝的大海 |
| [01:06.570] | 喜欢能一起玩到爽的伙伴们 |
| [01:08.917] | 麻天狼 玩耍的方式也不会输 |
| [01:11.122] | 前头正隐藏着破天荒的干劲 |
| [01:13.793] | 能让风平浪静的海面也变喧嚣的两人 GIGOLO 独歩 假期的开始 |
| [01:18.204] | 要钓鱼就要瞄准大鱼 |
| [01:20.402] | 正说着 就听见了来迎接的喇叭声 |
| [01:23.008] | Good morning!!! |
| [01:23.966] | 很准时 两位来吧一起出发 |
| [01:27.807] | 一直活动的话会口渴 |
| [01:29.885] | 从一直循环的忙碌生活中逃离 |
| [01:31.752] | 哦呀？睡眠不足吗？独歩君（不...没有那回事） |
| [01:34.220] | 相对地你可真是情绪高昂啊 一二三君 |
| [01:36.723] | 今天是难得的日子可以喝点烈酒吗？ |
| [01:39.333] | 回程的驾驶就交给你们俩了… |
| [01:41.351] | Let’s get it on 你是否在垂头丧气？ |
| [01:45.825] | 嘛偶尔像这样也没关系 |
| [01:50.449] | Let’s get it on 手握幸福的钥匙 |
| [01:54.855] | 不要错过近在眼前的爱 |
| [01:58.890] | 穿过隧道的那个地方 尽是平常没有的东西 |
| [02:03.051] | 也就是乐园 一身轻装 |
| [02:05.388] | 等等 你怎么穿着西装啊 |
| [02:08.414] | 小猫咪们正在成群环游着 |
| [02:10.741] | 潜入正中间 晃动起手机 |
| [02:13.283] | 沙滩裤配西装外套 大胆的组合 |
| [02:15.851] | 太疯狂了 很有兴趣 |
| [02:17.844] | 涨潮了 能不能钓到鱼 一莲托生 |
| [02:20.603] | 就交付给伙伴和命运 |
| [02:22.481] | 一二三说的钓鱼难道是指… 我比起别的最看重的是鱼 |
| [02:26.813] | 吃不到烤鲑鱼 就只能喝闷酒 |
| [02:28.952] | 又是水母 在钓到鱼之前我不会放弃 |
| [02:31.402] | 我们新宿division |
| [02:33.032] | 为了描绘的“VISION”而游玩的日子 |
| [02:36.024] | 所谓今天 就是余生的第一天 |
| [02:39.149] | 在最后一刻 |
| [02:40.525] | 可不能存留悔意 |
| [02:42.125] | 失灵的刹车板 有必须要做的事 |
| [02:44.799] | 如果能每天都这样就好了 为此而串连的话语 韵接韵 |
| [02:49.251] | 生存的意义 为了活着的万物 |
| [02:52.160] | 必须一直战斗下去 |
| [03:03.586] | et’s get it on |
| [03:05.284] | 你是否在垂头丧气？ |
| [03:08.127] | 嘛偶尔像这样也没关系 |
| [03:12.732] | Let’s get it on 手握幸福的钥匙 |
| [03:17.313] | 不要错过近在眼前的爱 |
| [03:22.125] | Lanlala Lalala Lalalala... |
| [03:26.641] | Lanlala Lalala Lalalala... |
| [03:32.397] | 三人一起钓鱼感觉如何？ |
| [03:35.030] | 超——开心的说！ |
| [03:37.558] | 我也从不知道 |
| [03:39.924] | 钓鱼是这么开心的事 |
| [03:42.367] | 但是明天起又要工作了 |
| [03:45.297] | 下次再来吧 |
| [03:46.783] | 没错 独步亲 |
| [03:48.673] | 是 |
| [03:49.454] | 真是一支好队伍呢 我们 |
| [03:52.247] | Lanlala Lalala Lalalala... |