Rainy Season (2007 Digital Remaster)

歌名	Rainy Season (2007 Digital Remaster)
歌手	Howard Devoto
专辑	Jerky Versions Of The Dream

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Howard Devoto
[00:58.71]	Was it really only yesterday
[01:04.52]	When you left in such a rush
[01:07.09]	And the falling cliffs filled the bay?
[01:10.61]	I used to know this place
[01:13.73]	I used to know your name
[01:16.17]	My skin remembers
[01:22.72]	I am on fire
[01:25.78]	And it's the rainy season
[01:29.45]	In this desert
[01:31.70]	You made me create
[01:35.04]	I am on fire
[01:37.73]	And it's the rainy season
[01:41.50]	And you're like a mirage
[01:43.73]	I could learn to hate
[01:58.71]	The future's missing here
[02:02.08]	On some coral reef
[02:04.33]	You called me all the names
[02:07.35]	Under the sun In your sleep
[02:10.83]	Stirring the blue-grey waves
[02:14.10]	I'm steady as she goes
[02:16.33]	My brain's a leaky boat
[02:17.77]	My brain's a leaky boat
[02:23.47]	I am on fire
[02:26.44]	And it's the rainy season
[02:29.69]	In this desert
[02:31.79]	You made me create
[02:35.07]	I am on fire
[02:37.85]	And it's the rainy season
[02:41.45]	And you're like a mirage
[02:44.26]	I could learn to hate
[02:59.91]	You had broken my heart already
[03:05.63]	I'd just seen you across the room
[03:11.52]	I made up my mind
[03:13.94]	Five feet into the flames
[03:16.50]	To pray for the break of the monsoon
[03:23.54]	I pray for the break of the monsoon
[03:41.12]	I think I'm coming down with something new
[03:46.76]	I'm running errands for your friends I hardly know
[03:52.60]	I used to know this place
[03:56.11]	I used to know your name
[03:58.32]	My skin remembers
[04:05.39]	And I am on fire
[04:07.82]	And it's the rainy season
[04:11.07]	In this desert
[04:13.65]	You made me create
[04:17.33]	I am on fire
[04:19.63]	And it's the rainy season
[04:22.89]	And you're like a mirage
[04:25.61]	I could learn to hate

歌词翻译

[00:58.71]	这真的只是昨天的事吗？
[01:04.52]	你遽然弃我而去
[01:07.09]	随后崩落的山崖填塞了海湾
[01:10.61]	我曾知道这个地方
[01:13.73]	我曾知道你的名字
[01:16.17]	我的皮肤还记得
[01:22.72]	激情灼烧着我
[01:25.78]	雨季之中
[01:29.45]	身陷荒漠
[01:31.70]	你让我焦躁不已
[01:35.04]	激情灼烧着我
[01:37.73]	雨季之中
[01:41.50]	你像是一片蜃景
[01:43.73]	我能学着去恨
[01:58.71]	触上某处珊瑚礁
[02:02.08]	未来走丢了
[02:04.33]	你用所有名字呼唤我
[02:07.35]	在你梦中的太阳下
[02:10.83]	层层蓝灰色的海浪翻搅
[02:14.10]	她离开的时候我保持了冷静
[02:16.33]	可我的大脑是一艘漏水的船
[02:17.77]	我的大脑是一艘漏水的船
[02:23.47]	激情灼烧着我
[02:26.44]	雨季之中
[02:29.69]	身陷荒漠
[02:31.79]	你让我焦躁不已
[02:35.07]	激情灼烧着我
[02:37.85]	雨季之中
[02:41.45]	你像是一片蜃景
[02:44.26]	我能学着去恨
[02:59.91]	仅仅是在房间那头望见你
[03:05.63]	你已让我心碎
[03:11.52]	我下定了决心
[03:13.94]	跳入火焰中心
[03:16.50]	来祈祷暴雨停歇
[03:23.54]	我祈祷着暴雨停歇
[03:41.12]	我想又有什么新的东西在拖着我下坠
[03:46.76]	我为你那些我几乎不认识的朋友奔波
[03:52.60]	我曾知道这个地方
[03:56.11]	我曾经知道你的名字
[03:58.32]	我的皮肤还记得
[04:05.39]	激情灼烧着我
[04:07.82]	雨季之中
[04:11.07]	荒漠之中
[04:13.65]	你让我焦躁不已
[04:17.33]	激情灼烧着我
[04:19.63]	雨季之中
[04:22.89]	你只是一片蜃景
[04:25.61]	我能学着去恨