No Pride

歌名	No Pride
歌手	Green Day
专辑	Insomniac

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Billie Joe Armstrong/Green Day
[00:11.22]	I'm just a mutt
[00:13.03]	And nowhere is my home
[00:15.84]	Where dignity's a land mine
[00:18.27]	In a school of loss hope
[00:21.03]	I've panhandled for a life
[00:23.21]	'Cause I'm not afraid to beg
[00:26.15]	Hand me your lost and founds of
[00:28.41]	Second hand regret
[00:31.90]	You better swallow your pride
[00:34.03]	Or you're gonna choke on it
[00:36.97]	You better digest your values
[00:38.59]
[00:39.21]	Because they turn to shit
[00:41.46]	Honor's gonna knock you down
[00:43.03]
[00:43.97]	Before your chance to stand up and fight
[00:46.16]
[00:47.28]	I know I'm not the one
[00:48.59]	I got no pride
[00:50.78]
[00:54.84]	Sects of disconnection
[00:55.71]	And traditions of lost faith
[00:59.10]
[00:59.96]	No culture's worth a stream of piss
[01:01.65]	Or a bullet in my face
[01:04.09]
[01:05.21]	To hell with unity
[01:06.21]	Separation's gonna kill us all
[01:09.53]
[01:10.28]	Torn to shreds and disjointed
[01:11.72]	Before the final fall
[01:14.65]	You better swallow your pride
[01:17.47]
[01:18.16]	Or you're gonna choke on it
[01:19.78]
[01:21.09]	You better digest your values
[01:22.41]
[01:23.22]	Because they turn to shit
[01:24.53]
[01:25.72]	Honor's gonna knock you down
[01:27.21]
[01:27.84]	Before your chance to stand up and fight
[01:29.71]
[01:31.71]	I know I'm not the one
[01:33.84]	I got no pride
[01:38.60]
[01:50.22]	You better swallow your pride
[01:51.65]	Or you're gonna choke on it
[01:54.72]	You better digest your values
[01:56.72]	Because they turn to shit
[01:59.10]	Honor's gonna knock you down
[02:00.72]	Before your chance to stand up and fight
[02:04.35]	I know I'm not the one
[02:06.96]	I got no pride
[02:07.84]	I got no pride
[02:11.53]	I got no pride

歌词翻译

[00:11.22]	我只是一个傻子
[00:13.03]	我没有家
[00:15.84]	我得尊严没有一席之地
[00:18.27]	在希望陨落的学校里
[00:21.03]	我一辈子都在行乞
[00:23.21]	因为我不害怕乞讨
[00:26.15]	扔给我你丢失的和找到的
[00:28.41]	带着二手的悔意
[00:31.90]	你最好吞掉你的尊严
[00:34.03]	否则你会被它呛住
[00:36.97]	你最好消化你的价值
[00:39.21]	因为他们会变为狗屎
[00:41.46]	荣耀会把你击倒
[00:43.97]	在你有机会站起来斗争之前
[00:47.28]	我知道我不是那一个
[00:48.59]	我没有尊严
[00:54.84]	我的信仰宗派是断开
[00:55.71]	我遵行的传统是迷惘
[00:59.96]	没有一种文化它值一泡尿
[01:01.65]	或者值我脸上的一颗子弹
[01:05.21]	团结着一起下地狱吧
[01:06.21]	分裂只会将我们个个击灭
[01:10.28]	被撕成碎片，被肢解
[01:11.72]	在最后的陨落之前
[01:14.65]	你最好吞掉你的尊严
[01:18.16]	否则你会被它呛住
[01:21.09]	你最好消化你的价值
[01:23.22]	因为他们会变为狗屎
[01:25.72]	荣耀会把你击倒
[01:27.84]	在你有机会站起来斗争之前
[01:31.71]	我知道我不是那一个
[01:33.84]	我没有尊严
[01:50.22]	你最好吞掉你的尊严
[01:51.65]	否则你会被它呛住
[01:54.72]	你最好消化你的价值
[01:56.72]	因为他们会变为狗屎
[01:59.10]	荣耀会把你击倒
[02:00.72]	在你有机会站起来斗争之前
[02:04.35]	我知道我不是那一个
[02:06.96]	我没有尊严
[02:07.84]	我没有尊严
[02:11.53]	我没有尊严