Carpe Diem

歌名	Carpe Diem
歌手	Green Day
专辑	¡UNO!

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Green Day
[00:01.00]	作词 : Billie Joe Armstrong
[00:15.35]	Breaking in a sweat, like a bomb threat
[00:18.60]	Here's your silhouette fading out
[00:21.10]
[00:22.10]	Nothing left to lose, detonate the fuse
[00:24.92]
[00:25.48]	Another break in this blow out
[00:28.00]	`
[00:28.43]
[00:29.00]	Ain't it beautiful, so unusual?
[00:32.31]	Life's a gas and it's running out
[00:34.75]
[00:35.75]	Living a cliche, gonna seize the day
[00:38.63]
[00:39.20]	Bottle rockets and celebrate
[00:41.82]	`
[00:42.64]
[00:47.51]	Carpe diem a battle cry
[00:50.70]	Aren't we all too young to die?
[00:54.13]	Ask a reason and no reply
[00:57.57]	Aren't we all too young to die?
[01:01.07]	`
[01:01.70]	Making a living, making a killing
[01:07.32]
[01:07.89]	What's worth forgiving?
[01:11.07]	Alright
[01:11.76]
[01:12.64]	`
[01:13.14]
[01:15.20]	A blink of an eye, barely scraping by
[01:18.07]
[01:18.64]	Dominated by passerbys
[01:21.28]
[01:22.03]	Feeling out of luck when the traffic's stuck
[01:25.46]	And you're feeling so left behind
[01:28.34]	`
[01:29.09]	Getting off a binge, get a second wind
[01:32.34]	Another promise to make a change
[01:34.78]
[01:35.78]	Got a broken wing, hear the angels sing
[01:39.15]	When the single is out of range
[01:42.03]	Ain't it strange?
[01:43.59]	`
[01:44.34]
[01:47.34]	Carpe diem a battle cry
[01:50.71]	Aren't we all too young to die?
[01:54.15]	Ask a reason and no reply
[01:57.59]	Aren't we all too young to die?
[02:00.90]	`
[02:01.34]	Making a living, making a killing
[02:07.28]
[02:07.84]	What's worth forgiving?
[02:10.90]	Alright
[02:12.65]	`
[02:13.46]
[02:28.72]	Making a living, making a killing
[02:35.40]	What's worth forgiving?
[02:38.28]	Alright
[02:40.28]	`
[02:41.09]
[02:56.16]	Carpe diem a battle cry
[02:59.41]	Aren't we all too young to die?
[03:02.91]	Ask a reason and no reply
[03:06.29]	Aren't we all too young to die?
[03:09.72]	`
[03:10.60]
[03:13.16]	Splendidyang

歌词翻译

[00:15.35]	一身大汗淋漓突围而出就像一次炸弹威胁刚刚结束
[00:18.60]	你的倩影渐渐消失
[00:22.10]	已经一无所有引燃导火线吧
[00:25.48]	总有人从这次爆炸中再次突围
[00:29.00]	这岂不是很美，如此独特美妙？
[00:32.31]	生命就像汽油即将耗尽
[00:35.75]	活在陈词滥调包围中把握好今天吧
[00:39.20]	谛听表演者们弹冠相庆
[00:47.51]	“及时行乐”就像一个战斗口号
[00:50.70]	我们不都太过年轻而离死亡遥遥无期吗
[00:54.13]	想追问缘由却无人回应
[00:57.57]	我们不都太过年轻而离死亡遥遥无期吗
[01:01.70]	好好谋生尽情杀戮吧
[01:07.89]	有什么值得我们的宽恕？
[01:11.07]	一切正常
[01:15.20]	光阴似箭唯有勉强度日
[01:18.64]	由这些过客主宰一切
[01:22.03]	交通堵塞时直骂运气糟糕
[01:25.46]	你会觉得自己已遭遗忘
[01:29.09]	来一次狂欢吧突然爆发
[01:32.34]	有人发誓要进行革命
[01:35.78]	折断翅膀听天使们歌唱
[01:39.15]	如果让单单一个人落荒而逃
[01:42.03]	这岂不奇怪？
[01:47.34]	“及时行乐”就像一个战斗口号
[01:50.71]	我们不都太过年轻而离死亡遥遥无期吗
[01:54.15]	想追问缘由却无人回应
[01:57.59]	我们不都太过年轻而离死亡遥遥无期吗
[02:01.34]	好好谋生尽情杀戮吧
[02:07.84]	有什么值得我们的宽恕？
[02:10.90]	一切正常
[02:28.72]	好好谋生尽情杀戮吧
[02:35.40]	有什么值得我们的宽恕？
[02:38.28]	一切正常
[02:56.16]	“及时行乐”就像一个战斗口号
[02:59.41]	我们不都太过年轻而离死亡遥遥无期吗
[03:02.91]	想追问缘由却无人回应
[03:06.29]	我们不都太过年轻而离死亡遥遥无期吗