Étrangère

歌名	Étrangère
歌手	Gabriella
专辑	Étrangère

原歌词

[00:00.000]	作词 : Christian Sbrocca/William Rousseau/Gabriella Laberge
[00:01.000]	作曲 : Christian Sbrocca/William Rousseau/Gabriella Laberge/Stan Neff/Zander Howard Scott
[00:11.21]	Étrange, j'ai
[00:13.82]	L'impression d'être étrangère
[00:18.70]	J'ai changé
[00:22.88]	Même si j'en ai pas l'air
[00:27.62]	D'accord
[00:29.48]	Je n'suis pas d'ici
[00:31.49]	Tu n'es pas de là
[00:33.62]	Loin de qui, de quoi ?
[00:35.89]	De toi
[00:38.14]	Je reste et je resterai là
[00:40.41]	Je reste et je ne déteste pas
[00:42.43]	Je reste mais ne m'installe pas
[00:45.77]	Je reviens jusqu'ici
[00:50.27]	Pourtant je viens de loin
[00:52.49]	Pourtant je viens de loin
[00:54.94]	Je suis bien ici
[00:58.96]	Pour toi je viens de loin
[01:01.46]	Pour toi je viens de loin
[01:13.05]	Étrange, j'ai
[01:17.03]	L'impression d'être éternelle
[01:21.89]	J'ai changé
[01:25.80]	Mais je suis restée la même
[01:29.93]	D'accord
[01:32.01]	Je n'suis pas d'ici
[01:34.29]	Tu n'es pas de là
[01:36.42]	Loin de qui, de quoi ?
[01:39.00]	De toi
[01:40.73]	Je reste et je resterai là
[01:43.22]	Je reste et je ne déteste pas
[01:45.36]	Je reste mais ne m'installe pas
[01:49.00]	Je reviens jusqu'ici
[01:53.06]	Pourtant je viens de loin
[01:55.31]	Pourtant je viens de loin
[01:57.88]	Je suis bien ici
[02:01.76]	Pour toi je viens de loin
[02:04.25]	Pour toi je viens de loin
[02:14.45]	Je fais des pieds et des mains mais ne force pas les choses
[02:19.20]	Bravé l'océan, maintenant je prends la pose
[02:21.14]	Je ferai en sorte qu'il ne nous sépare pas
[02:23.35]	Toi, fais en sorte que je ne parte pas
[02:29.26]	Ouh-ouh
[02:32.73]	Je suis bien ici
[02:38.18]	Mais je viens de loin
[02:42.46]	Oh-oh-oh-oh
[02:43.94]	Je reviens jusqu'ici
[02:46.72]	Pourtant je viens de loin
[02:49.07]	Pourtant je viens de loin
[02:51.49]	Je suis bien ici
[02:55.52]	Pour toi je viens de loin
[02:58.05]	Pour toi je viens de loin
[03:01.06]	Je fais des pieds et des mains mais ne force pas les choses
[03:04.00]	Bravé l'océan, maintenant je prends la pose
[03:06.01]	Je ferai en sorte qu'il ne nous sépare pas
[03:08.20]	Toi, fais en sorte que je ne parte pas
[03:11.77]

歌词翻译

[00:11.21]	我变得格格不入
[00:13.82]	大家对我的看法也是如此
[00:18.70]	我尝试过改变
[00:22.88]	可是毫无改观
[00:27.62]	那好吧
[00:29.48]	我离开了这里
[00:31.49]	你也不再那里了
[00:33.62]	为什么，是为了远离谁？
[00:35.89]	大概是你自己吧。
[00:38.14]	我不做改变也不想改变了
[00:40.41]	因为我不讨厌自己
[00:42.43]	我却没有安顿好自己
[00:45.77]	我回到当初的地方
[00:50.27]	无论如何我也要远走高飞
[00:52.49]	因为你，不在这里
[00:54.94]	在这里我过得很好
[00:58.96]	为了你，我远走高飞
[01:01.46]	因为我，已无路可退
[01:13.05]	我是一个格格不入的人
[01:17.03]	这一观点根深蒂固
[01:21.89]	我尝试过改变
[01:25.80]	可是我还是老样子
[01:29.93]	那好吧
[01:32.01]	我离开了这里
[01:34.29]	你也不再那里了
[01:36.42]	为了什么，远离谁呢？
[01:39.00]	大概是你自己吧。
[01:40.73]	我不做改变也不想改变了
[01:43.22]	因为我不讨厌自己
[01:45.36]	我却没有安顿好自己
[01:49.00]	我回到当初的地方
[01:53.06]	无论如何我也要远走高飞
[01:55.31]	因为你，不在这里
[01:57.88]	在这里我过得很好
[02:01.76]	为了你，我远走高飞
[02:04.25]	因为我，已无路可退
[02:14.45]	我使出浑身解数，却无法改变周遭
[02:19.20]	直面自己，要付出藐视大海的勇气
[02:21.14]	我要万无一失，保证你能在我身边
[02:23.35]	确保你不会离开我
[02:29.26]	哦，哦
[02:32.73]	虽然在这里我过得很好
[02:38.18]	可是我还是选择离开
[02:42.46]	哦-哦-哦-哦
[02:43.94]	我回到当初的地方
[02:46.72]	无论如何我也要远走高飞
[02:49.07]	因为你，不在这里
[02:51.49]	在这里我过得很好
[02:55.52]	为了你，我远走高飞
[02:58.05]	因为我，已无路可退
[03:01.06]	我使出浑身解数，却无法改变周遭
[03:04.00]	直面自己，要付出藐视大海的勇气
[03:06.01]	我要万无一失，保证你能在我身边
[03:08.20]	确保你不会离开我