Say Anything

歌名	Say Anything
歌手	Good Charlotte
专辑	The Young and The Hopeless

原歌词

[00:20.99]	Here I am on the phone again and...
[00:27.32]
[00:30.10]	Awkward silence is on the other end
[00:35.72]
[00:38.86]	I used to know the sound of a smile in your voice
[00:46.21]
[00:47.48]	But right now all I feel （all I feel）
[00:51.62]	is the pain of the fighting starting up again
[00:56.32]
[00:57.25]	All the things you talk about
[00:59.22]	you know they stay on my mind, on my mind
[01:04.61]
[01:06.58]	All the things we laugh about
[01:08.39]	they'll bring us through it every time
[01:12.03]
[01:12.65]	after time, after time
[01:14.92]
[01:15.85]	Don't say a word, I know you feel the same
[01:19.80]	Just give me a sign, say anything, say anything
[01:24.94]	Please don't walk away, I know you wanna stay
[01:29.39]	If you just give me a sign,
[01:31.84]	say anything, say anything
[01:33.72]
[01:39.56]	Some say that time changes,
[01:43.44]
[01:44.42]	best friends can become strangers
[01:47.99]
[01:49.01]	But I don't want that, no not for you
[01:52.83]	If you just stay with me we can make it through
[01:56.90]
[01:58.16]	So here we are again
[01:59.72]
[02:00.47]	Same old arguement
[02:02.16]
[02:02.80]	Now I'm wondering if things'll ever change you
[02:06.90]
[02:07.44]	When will you laugh again,
[02:09.62]	laugh like you did back when
[02:11.88]	We'd make noise til 3:00 A.M.
[02:13.95]	When the neighbors would complain
[02:15.84]
[02:16.52]	All the things you talk about
[02:18.67]	you know they stay on my mind, on my mind
[02:24.37]
[02:25.87]	All the things we laugh about
[02:27.82]	will bring us through it every time,
[02:31.94]	after time, after time
[02:34.40]
[02:35.21]	Don't say a word, I know you feel the same
[02:38.93]
[02:39.61]	Just give me a sign,
[02:41.61]	say anything, say anything
[02:44.31]	Please don't walk away, I know you wanna stay
[02:48.77]	If you just give me a sign,
[02:51.03]	say anything, say anything
[02:53.22]
[02:59.18]	I'm fallin, I'm fallin, I'm fallin down
[03:06.38]
[03:08.28]	I'm fallin, I'm fallin, I'm fallin down
[03:15.55]
[03:17.04]	Down...down...down
[03:26.64]	Don't say a word, I know you feel the same
[03:30.36]
[03:31.06]	Just give me a sign,
[03:33.18]	say anything, say anything
[03:35.69]	Please don't walk away, I know you wanna stay
[03:40.15]	If you just give me a sign,
[03:42.34]	say anything, say anything
[03:44.54]
[03:45.55]	Don't say a word, I know you feel the same
[03:49.36]	Just give me a sign, say anything, say anything
[03:54.49]	Don't walk away, I know you wanna stay
[03:58.75]	If you just give me a sign,
[04:01.07]	say anything, say anything
[04:03.71]	END

歌词翻译

[00:20.99]	我又一次在这电话亭出现了
[00:30.10]	话筒的另一端传来了尴尬的沉默
[00:38.86]	你的声音中总会使我想起你的微笑
[00:47.48]	但如今我却深感
[00:51.62]	这是令人痛苦的冷战开始的前奏
[00:57.25]	你所说的一切
[00:59.22]	都会在我的脑海里
[01:06.58]	我们欢笑畅谈的那些事
[01:08.39]	都会帮助我们渡过这些时刻
[01:12.65]	每一次都会，都会的
[01:15.85]	别说话，我知道你也这么觉得
[01:19.80]	给我个提示，说些什么吧
[01:24.94]	别离开话筒，我知道你也不想走
[01:29.39]	你若是给我个提示
[01:31.84]	说些什么
[01:39.56]	人云日新月异，事事永变
[01:44.42]	最好的朋友都会形同路人
[01:49.01]	但是我不想这样，不想与你变成这样
[01:52.83]	只要你在我身边这一切都会过去的
[01:58.16]	这就是我们都在这电话亭的原因
[02:00.47]	同样的争执
[02:02.80]	这些事会不会将你改变，我想知道
[02:07.44]	何时笑容会在你的脸上重现
[02:09.62]	你回来时的笑颜
[02:11.88]	我们曾狂欢至凌晨三点
[02:13.95]	直到邻居找上门来
[02:16.52]	你所说的那些事
[02:18.67]	都会在我的脑海里
[02:25.87]	我们欢笑畅谈的那些事
[02:27.82]	都会帮助我们渡过这些时刻
[02:31.94]	在此之后
[02:35.21]	别说话，我知道你也这么觉得
[02:39.61]	给我个提示，说些什么吧
[02:41.61]	说些什么
[02:44.31]	别离开话筒，我知道你也不想走
[02:48.77]	你若是给我个提示
[02:51.03]	说些什么，说些什么
[02:59.18]	我不断地坠落，不断坠落，坠落至无尽深渊
[03:08.28]	我不断地坠落，不断坠落，坠落至无尽深渊
[03:17.04]	直至谷底
[03:26.64]	别说话，我知道你也这么觉得
[03:31.06]	给我个提示，说些什么吧
[03:33.18]	说些什么，说些什么
[03:35.69]	别离开话筒，我知道你也不想走
[03:40.15]	你若是给我个提示
[03:42.34]	说些什么，说些什么
[03:45.55]	别说话，我知道你也这么觉得
[03:49.36]	给我个提示，说些什么吧
[03:54.49]	别离开话筒，我知道你也不想走
[03:58.75]	你若是给我个提示
[04:01.07]	说些什么，说些什么
[04:03.71]	END