The Story Of My Old Man

歌名	The Story Of My Old Man
歌手	Good Charlotte
专辑	The Young and The Hopeless

原歌词

[00:09.61]	I don't know too much about
[00:11.31]	Too much of my old man
[00:13.20]	I know he walked right out the door
[00:15.06]	We never saw him again
[00:17.02]	Last I heard he was at the bar
[00:18.82]	Doing himself in
[00:20.85]	I know I've got that same disease
[00:22.72]	I guess I got that from him
[00:24.97]	This is the story of my old man
[00:28.76]	Just like his father before him
[00:32.43]	I'm telling you
[00:33.11]	Do anything you can
[00:36.22]	So you don't end up just like them
[00:39.71]	Like them
[00:42.12]	Monday he woke up and hated life
[00:46.27]	Drank until Wednesday and left his wife
[00:50.27]	Thursday through Saturday lost everything
[00:54.46]	Woke up on Sunday miserable again
[00:58.63]
[01:02.50]	I remember baseball games
[01:04.24]	And working on the car
[01:06.30]	He told that he loved me
[01:07.82]	And that I would go far
[01:09.86]	Showed me how to work hard and
[01:11.74]	Stick up for myelf
[01:13.93]	I wish he wasn't too hard
[01:15.79]	To listen to himself
[01:18.08]	This is the story of my old man
[01:21.97]	Just like his father before him
[01:25.54]	I'm telling you
[01:26.38]	Do anything you can
[01:29.13]	So you don't end up just like them
[01:32.95]	Like them
[01:35.47]	Monday he woke up and hated life
[01:39.75]	Drank until Wednesday and left his wife
[01:43.73]	Thursday through Saturday lost everything
[01:47.66]	Woke up on Sunday miserable again
[01:55.40]	Again
[01:59.63]	Again
[02:03.88]	Uh
[02:05.10]
[02:21.68]	Someday he'll wish that he made things right(Made things right)
[02:25.62]	Long for his family and miss his wife(Miss his wife)
[02:29.25]	Remember the days he had eveything(Everything)
[02:33.50]	Now he's alone and
[02:35.32]	Miserable again
[02:37.10]

歌词翻译

[00:09.61]	我知道的并没有太多
[00:11.31]	太多关于我老头的事
[00:13.20]	我知道他径直走出那扇门后
[00:15.06]	我们便没有再看到他第二次
[00:17.02]	上次我听说他呆在酒吧里过
[00:18.82]	做着那我不想了解的他自己
[00:20.85]	我不奇怪我有这同样的问题
[00:22.72]	我猜我从他那里遗传了过去
[00:24.97]	这个故事关于我认识的老头
[00:28.76]	就跟他自己的老头没有两样
[00:32.43]	我在此对你发出预警
[00:33.11]	干你力所能及的一切
[00:36.22]	那样你就不会把人生乱糟糟结束得像你的老头
[00:39.71]	像你的老头
[00:42.12]	周一他带着对生活的恨意醒来
[00:46.27]	烂醉到周三还与他的老婆分开
[00:50.27]	周四到周六丢光光失去了一切
[00:54.46]	周日醒来又一次拥抱生活悲惨
[01:02.50]	我依然记得童年的棒球游戏
[01:04.24]	还有对家里汽车上的小工作
[01:06.30]	他告诉我说他会永远爱着我
[01:07.82]	以及我会鹏程万里前途似锦
[01:09.86]	告诉我怎么埋头苦干像齿轮
[01:11.74]	还有要如何捍卫自己像刺豚
[01:13.93]	我希望他没有真的那么困难
[01:15.79]	去听他自己说的所有话去做
[01:18.08]	这个故事关于我认识的老头
[01:21.97]	就跟他自己的老头没有两样
[01:25.54]	我在此对你发出预警
[01:26.38]	干你力所能及的一切
[01:29.13]	那样你就不会把人生乱糟糟结束得像你的老头
[01:32.95]	像你的老头
[01:35.47]	周一他带着对生活的恨意醒来
[01:39.75]	烂醉到周三还与他的老婆分开
[01:43.73]	周四到周六丢光光失去了一切
[01:47.66]	周日醒来又一次拥抱生活悲惨
[01:55.40]	又一次
[01:59.63]	又一次
[02:03.88]	恶
[02:21.68]	某天他会希望能把事情都做好(把事情都做好)
[02:25.62]	渴望他的家庭并思念他的爱妻(思念他的爱妻)
[02:29.25]	想起那些时日他拥有人生全部(人生全部)
[02:33.50]	如今他孤身一人的同时
[02:35.32]	又一次拥抱着生活悲惨