Lifestyles of the Rich & Famous

歌名	Lifestyles of the Rich & Famous
歌手	Good Charlotte
专辑	The Young and The Hopeless

原歌词

[00:00.00]	作词 : MADDEN, BENJI/MADDEN, JOEL
[00:00.70]	Lifestyles of the Rich & Famous
[00:02.50]	Good Charlotte
[00:03.20]
[00:09.67]	Always see it on T.V.
[00:11.67]	Or read in a magazines
[00:13.97]	Celebrities want sympathy
[00:16.66]
[00:18.53]	All they do is piss and moan
[00:20.77]	Inside the rolling stone
[00:22.85]	Talkin' about how hard life can be
[00:26.80]
[00:27.91]	I'd like to see them spend a week
[00:30.12]	Livin' life out on the street
[00:32.30]	I don't think they would survive
[00:36.79]	If they could spend a day or two
[00:39.16]	Walking in someone else's shoes
[00:41.39]	I think they'd stumble and they fall
[00:44.26]
[00:45.02]	（they would fall' fall）
[00:48.34]
[00:49.96]	Lifestyles of the rich and the famous
[00:53.89]	They're always complainin'
[00:55.83]	Always complainin'
[00:58.64]	If money is such a problem
[01:02.57]	Well they got mansions
[01:04.90]	Think we should rob them
[01:06.85]
[01:07.91]	Well did you know when you were famous you wifecould kill your
[01:09.59]	And there's no such thing as 25 to life
[01:12.21]	As long as you've got the cash' to pay for Cochran
[01:15.54]
[01:16.66]	And did you know if you were caught and you were smokin' crack
[01:18.97]	McDonalds wouldn't even want to take you back
[01:21.34]	You could always just run for mayor of D.C.
[01:24.47]
[01:26.02]	I'd like to see them spend a week
[01:28.77]	Livin' life out on the street
[01:31.02]	I don't think they would survive
[01:35.01]
[01:35.57]	If they could spend a day or two
[01:37.77]	Walking in someone else's shoes
[01:40.02]	I think they'd stumble and they fall
[01:43.82]	They would fall
[01:46.45]
[01:48.62]	Lifestyles of the rich and the famous
[01:52.25]	They're always complainin'
[01:54.56]	Always complainin'
[01:57.30]	If money is such a problem
[02:01.23]	Well they got mansions
[02:03.67]	Think we should rob them （rob them）
[02:08.84]
[02:24.75]	Lifestyles of the rich and the famous
[02:28.38]	They're always complainin'
[02:30.74]	Always complainin'
[02:33.68]	If money is such a problem
[02:37.42]	You got so many problems
[02:39.66]	Think I could solve them
[02:42.79]	Lifestyles of the rich and famous
[02:46.65]	We'll take your clothes' cash' cars'
[02:47.67]	and homes just stop complainin'
[02:51.79]	Lifestyles of the rich and famous
[02:56.23]	Lifestyles of the rich and famous
[03:00.78]	Lifestyles of the rich and famous

歌词翻译

[00:00.70]
[00:02.50]
[00:09.67]	你常常能在电视上看到
[00:11.67]	或者在杂志上读到
[00:13.97]	那些名人想要博取同情的消息
[00:18.53]	这帮家伙就只知道在滚石杂志上
[00:20.77]	成天无病***瞎吐槽
[00:22.85]	大谈他们的生活有多艰难
[00:27.91]	我倒是想看看如果把他们扔到街头上
[00:30.12]	生活一个星期会怎么样
[00:32.30]	我觉得这帮人根本活不下来
[00:36.79]	要是他们能花一两天的时间
[00:39.16]	试着穿穿穷人的鞋子
[00:41.39]	他们肯定连路都没法走了
[00:45.02]	连路都没法走
[00:49.96]	这就是名流们的生活方式
[00:53.89]	他们就只知道抱怨
[00:55.83]	成天抱怨
[00:58.64]	要是有钱真这么麻烦的话
[01:02.57]	那好，反正他们都有豪宅
[01:04.90]	不如我们就去***他们吧
[01:07.91]	你知道不知道，如果你是名人的话就可以杀掉你老婆（影射O.J.辛普森杀妻案）
[01:09.59]	不必担心被判终身监禁
[01:12.21]	只要你够有钱能请得起Cochran当律师（Johnnie Cochran是辛普森的辩护律师）
[01:16.66]	还有，就算你吸***被抓了
[01:18.97]	连麦当劳都不想再放你进去的时候
[01:21.34]	你还是可以接着竞选华盛顿市长（影射Marion Berry吸毒被抓后又成功竞选市长）
[01:26.02]	我倒是想看看如果把他们扔到街头上
[01:28.77]	生活一个星期会怎么样
[01:31.02]	我觉得这帮人根本活不下来
[01:35.57]	要是他们能花一两天的时间
[01:37.77]	试着穿穿穷人的鞋子
[01:40.02]	我觉得他们连路都没法走了
[01:43.82]	连路都没法走
[01:48.62]	这就是名流们的生活方式
[01:52.25]	他们就只知道抱怨
[01:54.56]	成天抱怨
[01:57.30]	要是有钱真这么麻烦的话
[02:01.23]	那好，反正他们都有豪宅
[02:03.67]	不如我们就去***他们吧
[02:24.75]	这就是名流们的生活方式
[02:28.38]	他们就只知道抱怨
[02:30.74]	成天抱怨
[02:33.68]	要是有钱真这么麻烦的话
[02:37.42]	反正你也有这么多麻烦事
[02:39.66]	不如我来帮你解决算了
[02:42.79]	这就是名流们的生活方式
[02:46.65]	我们干脆把你们那些漂亮衣服车子票子房子全拿走
[02:47.67]	看你们还抱怨不
[02:51.79]	这就是名流们的生活方式
[02:56.23]	这就是名流们的生活方式
[03:00.78]	这就是名流们的生活方式