I Just Wanna Live

歌名	I Just Wanna Live
歌手	Good Charlotte
专辑	The Chronicles of Life and Death ("LIFE" version)

原歌词

	[x6]
	[x2]
	[x3]
	[x3]
	[x3]
	[x3]
[00:00.00]	作词 : FELDMANN, JOHN/MADDEN, BENJI/MADDEN, JOEL
[00:00.58]	I just wanna live
[00:04.86]	Good Charlotte
[00:07.07]
[00:08.45]	I need an alarm system in my house
[00:11.41]	So I know when people are
[00:13.98]	Creeping about
[00:14.81]	These people are
[00:15.94]	Freaking me out
[00:16.72]
[00:17.86]	It's getting hectic everywhere that I go
[00:20.94]	They won't leave me alone
[00:23.17]	There's things they all wanna know
[00:26.44]	I'm paranoid about the people I meet
[00:29.64]	Why are they talking to me?
[00:31.76]	And why can't anyone see
[00:33.76]	I just wanna live
[00:37.17]	Don't really care about the things that they say
[00:41.53]	Don't really care about what happens to me
[00:46.62]	I just wanna live
[00:48.12]	Just wanna live
[00:54.39]
[00:55.62]	I rock a
[00:56.72]	Lawsuit when I'm going to court
[00:58.74]	A white suit when I'm gettin' divorced
[01:01.04]	A black suit at the funeral home
[01:03.11]	And my birthday suit when I'm home alone
[01:05.19]	Talkin' on the phone
[01:06.24]	Got an interview
[01:07.34]	With the rolling stone
[01:08.39]	They're saying
[01:09.32]	“Now you're rich and
[01:10.34]	Now you're famous
[01:11.47]	And fake ass girls all know your names and
[01:13.60]	Lifestyles of the rich and famous
[01:15.69]	Was your first hit aren't you ashamed?”
[01:17.99]	Of the life
[01:19.96]	Of the life we're livin'
[01:21.53]	I just wanna live
[01:24.48]	Don't really care about the things that they say
[01:28.99]	Don't really care about what happens to me
[01:33.96]	I just wanna live
[01:36.78]
[01:39.34]	Stop your messin' around boy
[01:41.42]	Better think a your future
[01:43.59]	Better make some good plans boy
[01:45.45]	Said everyone of my teachers
[01:47.69]	Lookout
[01:48.95]	You better play it safe
[01:49.96]	You never know what hard times will come your way
[01:52.02]	We say
[01:52.89]	Where we're coming from
[01:53.95]	We've already seen
[01:55.09]	The wealth that this life can bring
[01:56.43]
[01:56.84]	Now we're expected everywhere that we go
[02:00.55]	All the things that they say
[02:02.50]	Yeah we already know
[02:04.11]	I just wanna live
[02:07.49]	Don't really care about the things that they say
[02:11.82]	Don't really care about what happens to me
[02:14.37]	Just wanna live
[02:17.05]	I just wanna live
[02:18.43]	Just wanna live
[02:21.34]	I just wanna live
[02:22.56]	Just wanna live
[02:25.03]	Don't really care about the things that they say
[02:27.16]	Just wanna live
[02:29.26]	Don't really care about what happens to me
[02:32.53]
[02:34.40]	I just wanna live
[02:37.54]
[02:41.11]	THE END

歌词翻译

[00:00.58]	我只想平淡的活着
[00:04.86]	狂野夏洛特
[00:08.45]	我的家需要一个报警系统，
[00:11.41]	让我知道谁来了。
[00:13.98]	爬行，
[00:14.81]	这些人，
[00:15.94]	吓坏我啦！
[00:17.86]	我经过的地方变得狂热，
[00:20.94]	他们不会让我孤单。
[00:23.17]	他们想知道所有的关于我的一切，
[00:26.44]	我是妄想症患者，那些我遇到的人说。
[00:29.64]	他们为什么对我说这些话？
[00:31.76]	为什么他们看不到，
[00:33.76]	我只想平淡的活着。
[00:37.17]	不去想他们说过什么，
[00:41.53]	不去想发生过什么。
[00:46.62]	我只想平淡的活着，
[00:48.12]	只是平淡的活下去，
[00:55.62]	击碎那些虚幻。
[00:56.72]	当我走上法庭，
[00:58.74]	离婚的时候，我穿着白色礼服
[01:01.04]	在殡仪馆，是黑色礼服
[01:03.11]	一个人的时候，是生日礼服
[01:05.19]	在手机上，
[01:06.24]	接受采访，
[01:07.34]	和滚石乐队。
[01:08.39]	他们说：
[01:09.32]	你现在是个富豪，
[01:10.34]	也是个名人。
[01:11.47]	虚伪的女孩子们都知道你的名字，
[01:13.60]	因为富人和名人的生活方式。
[01:15.69]	突如其来的，你感动羞愧吗？
[01:17.99]	这样的生活，
[01:19.96]	我们曾这样生活着。
[01:21.53]	我只是想平淡的活着，
[01:24.48]	不去想他们说过什么，
[01:28.99]	不去想发生了什么，
[01:33.96]	我只是想平淡的活着。
[01:39.34]	不要再和周围的男孩子嬉戏啦，
[01:41.42]	构想一个更好的未来吧，
[01:43.59]	制定一个更好的规划吧，孩子！
[01:45.45]	我的老师对所有人说。
[01:47.69]	看，
[01:48.95]	那听起来很简单，
[01:49.96]	你从不知道，在成功之路上苦难重重。
[01:52.02]	我们常说，
[01:52.89]	我们来自何方。
[01:53.95]	现在已经看清，
[01:55.09]	生活本身就是财富。
[01:56.84]	现在我们期待着我们要去的地方，
[02:00.55]	他们所说的，
[02:02.50]	我们所知道的。
[02:04.11]	我只想平淡的活着，
[02:07.49]	不去想他们说过什么，
[02:11.82]	不去想发生了什么，
[02:14.37]	只想平淡的活着。
[02:17.05]	我只想平淡的活下去，
[02:18.43]	只想平淡的活着。
[02:21.34]	我只想平淡的活着，
[02:22.56]	只想平淡的活着。
[02:25.03]	不去想他们说过什么，
[02:27.16]	只想平淡的活着。
[02:29.26]	不去想发生了什么，
[02:34.40]	我只想平淡的活着。
[02:41.11]	完