Le Bonheur Tout Simplement

歌名	Le Bonheur Tout Simplement
歌手	Grégory Lemarchal
专辑	Je Deviens Moi

原歌词

	[ti:Le Bonheur Tout Simplement]
	[ar:]
	[al:]
[00:00.00]	作曲 : Romano Musumarra & Luc Plamondon
[00:18.80]	Tu te lèves un jour de bonne heure
[00:22.48]	Tu regardes éclore une fleur
[00:26.07]	Tout en toi te dit
[00:29.31]	Qu'elle est belle la vie
[00:33.76]	Ebouli par tant de splendeur
[00:37.44]	Qui ne dure qu'un jour
[00:39.46]	Ou une heure
[00:41.15]	Tu te dis
[00:42.75]	Ma vie mais mais qu'est-ce qu'elle vaut ma vie
[00:48.60]	Un désir d'aimer
[00:52.44]	Tout à coup t'envahir
[00:56.07]	Et te donne envie
[00:59.32]	Envie de t'envoler
[01:02.96]	S'il fallait donner un nom
[01:07.06]	A cette sensation
[01:10.60]	Qui te fait grimper
[01:13.03]	Jusqu'au sommet du monde
[01:17.92]	Il n'y aurait pas de mot
[01:21.96]	Assez grand assez beau
[01:25.75]	Mais si c'était ?a le bonheur
[01:29.93]	Mais si c'était ?a le bonheur
[01:33.68]	Mais si c'était ?a le bonheur
[01:38.57]	Tout simplement
[01:48.11]	Tout simplement
[01:56.10]	Ecoute la chanson de ton coeur
[01:59.68]	Ta voix s'ouvrira
[02:01.68]	Comme une fleur
[02:03.27]	Et tu comprendras
[02:06.31]	Que chanter c'est ta vie
[02:10.69]	Et un jour l'amour
[02:14.69]	Te prendra dans ses bras
[02:18.13]	Alors tu sauras
[02:21.57]	Ce qu'elle vaut ta vie
[02:25.05]	S'il fallait donner un nom
[02:29.09]	A cette pulsation
[02:32.80]	Qui te fait chanter
[02:35.14]	Jusqu'au plus haut des ondes
[02:40.11]	Il n'y aurait pas de mot
[02:44.15]	Assez grand assez beau
[02:48.23]	Mais si c'était ?a le bonheur
[02:52.03]	Mais si c'était ?a le bonheur
[02:55.65]	Mais si c'était ?a le bonheur
[03:00.68]	Tout simplement
[03:10.00]	S'il fallait donner un nom
[03:13.94]	A cette sensation
[03:17.43]	Qui te fait grimper
[03:19.92]	Jusqu'au sommet du monde
[03:24.91]	Il n'y aurait pas de mot
[03:28.94]	Assez grand assez beau
[03:32.38]	Mais si c'était ?a le bonheur
[03:36.72]	Oui si c'était ?a le bonheur
[03:40.72]	Si c'était ?a le bonheur
[03:45.71]	Tout simplement

歌词翻译

[00:18.80]	某天你早早便起
[00:22.48]	看花儿绽放
[00:26.07]	感叹
[00:29.31]	生命是多美好
[00:33.76]	却又因
[00:37.44]	昙花一现
[00:39.46]	而伤感
[00:41.15]	你疑惑
[00:42.75]	自己生命的意义是什么
[00:48.60]	忽然之间
[00:52.44]	爱的欲望将你占据
[00:56.07]	让你想要
[00:59.32]	逃走
[01:02.96]	若要给这
[01:07.06]	让你攀向
[01:10.60]	世界顶峰的感觉
[01:13.03]	命名
[01:17.92]	恐怕没有这样一个
[01:21.96]	足够宏大而又美丽的词
[01:25.75]	但这就是幸福
[01:29.93]	但这就是幸福
[01:33.68]	但这就是幸福
[01:38.57]	十分简单
[01:48.11]	就是这么简单
[01:56.10]	倾听你心中的歌声
[01:59.68]	你的声音如
[02:01.68]	花一般展开
[02:03.27]	你明白了
[02:06.31]	歌唱就是你的生命
[02:10.69]	某一天，爱
[02:14.69]	会将你揽入怀抱
[02:18.13]	你将明白
[02:21.57]	自己生命的意义
[02:25.05]	若要给这
[02:29.09]	让你歌唱
[02:32.80]	直到声波最高处的
[02:35.14]	搏动命名
[02:40.11]	并没有一个
[02:44.15]	足够宏大而又美丽的词
[02:48.23]	但这就是幸福
[02:52.03]	但这就是幸福
[02:55.65]	但这就是幸福
[03:00.68]	十分简单
[03:10.00]	若要给这
[03:13.94]	让你攀向
[03:17.43]	世界顶峰
[03:19.92]	的感觉命名
[03:24.91]	似乎并不存在一个
[03:28.94]	足够宏大而又美丽的词
[03:32.38]	但这就是幸福
[03:36.72]	是，但这就是幸福
[03:40.72]	这就是幸福
[03:45.71]	十分简单