Jenny, Get Your Hoecake Done

歌名	Jenny, Get Your Hoecake Done
歌手	2nd South Carolina String Band
专辑	Southern Soldier

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Anon/Traditional
[00:40.492]	As I was walking long down de road,
[00:42.963]	Pon a stump dar sat a toad.
[00:45.150]	De tadpole winked at Pollewog's daughter,
[00:47.506]	And kick'd de bull frog plump in de water.
[00:49.956]	Oh, Jenny get de hoe cake done my dear,
[00:52.058]	Oh, Jenny get de hoe cake done, love!
[00:58.911]	De hen and chickens all went to roost,
[01:01.011]	De hawk flew down and bit de goose
[01:03.384]	He hit de ole hen in de back
[01:05.672]	I really believe dam am a fac,
[01:08.047]	Oh, Jenny get de hoe cake done my dear,
[01:10.329]	Oh, Jenny get de hoe cake done.
[01:17.003]	High heel boot widout any strap,
[01:19.376]	Hand me down my leghorn hat,
[01:21.575]	I'm gwine to de Astor house to dine,
[01:23.859]	I won't be back till half past nine
[01:26.049]	Oh, Jenny get de hoe cake done my dear,
[01:28.475]	Oh, Jenny get de hoe cake done, love!
[01:52.831]	My Massa and Missus gwain away,
[01:55.162]	Left home at de break ob day,
[01:57.496]	Den you har de white folks say,
[01:59.876]	Stan clar and det de banjo play --
[02:02.204]	Oh, Jenny get de hoe cake done my dear,
[02:04.383]	Oh, Jenny get de hoe cake done, love!
[02:28.883]	Massa un Misse promise me
[02:31.212]	When dey died they'll set me free,
[02:33.358]	Now dey both are dead and gone,
[02:35.735]	I'm still out here hoeing corn
[02:38.112]	Oh, Jenny get de hoe cake done my dear,
[02:40.352]	Oh, Jenny get de hoe cake done, love!
[02:46.978]	Now white folks, I would hab you to know,
[02:49.354]	Dare rings no music like de old banjo,
[02:51.736]	And if you want to hear it ring,
[02:53.883]	Jist watch this finger on de string.
[02:56.212]	Oh, Jenny get de hoe cake done my dear,
[02:58.493]	Oh, Jenny get de hoe cake done, love!
[03:13.980]	Oh, Jenny get de hoe cake done my dear,
[03:16.307]	Oh, Jenny get de hoe cake done, love!

歌词翻译

[00:40.492]	当我正在大道上走
[00:42.963]	有只蟾蜍树桩上坐
[00:45.150]	蝌蚪给波沃格女儿抛媚眼
[00:47.506]	一脚踢牛蛙水里头
[00:49.956]	噢，珍妮做点玉米饼，甜心
[00:52.058]	噢，珍妮做点玉米饼，爱你！
[00:58.911]	母鸡带着雏都在趴窝
[01:01.011]	老鹰飞下来啄了鹅
[01:03.384]	他给老母鸡背上一爪子
[01:05.672]	真见了鬼我能信这个
[01:08.047]	噢，珍妮做点玉米饼，甜心
[01:10.329]	噢，珍妮做点玉米饼，爱你！
[01:17.003]	高跟鞋上没有鞋带
[01:19.376]	把船夫帽给我拿下来
[01:21.575]	我要去阿斯特家吃饭
[01:23.859]	到九点半也回不来
[01:26.049]	噢，珍妮做点玉米饼，甜心
[01:28.475]	噢，珍妮做点玉米饼，爱你！
[01:52.831]	我主人夫妇出了门
[01:55.162]	在黎明离开了家去
[01:57.496]	你听那白人们在说
[01:59.876]	快把那班卓弹起来
[02:02.204]	噢，珍妮做点玉米饼，甜心
[02:04.383]	噢，珍妮做点玉米饼，爱你！
[02:28.883]	主人夫妻跟我保证
[02:31.212]	等他们一死就放我走
[02:33.358]	现在他们都已归了西
[02:35.735]	我却还在这里摘玉米
[02:38.112]	噢，珍妮做点玉米饼，甜心
[02:40.352]	噢，珍妮做点玉米饼，爱你！
[02:46.978]	现在白人老兄我跟你说
[02:49.354]	没有乐器比得上老班卓
[02:51.736]	你要想听它鸣一曲
[02:53.883]	就看我的手指怎么动
[02:56.212]	噢，珍妮做点玉米饼，甜心
[02:58.493]	噢，珍妮做点玉米饼，爱你！
[03:13.980]	噢，珍妮做点玉米饼，甜心
[03:16.307]	噢，珍妮做点玉米饼，爱你！