Zip Coon

Zip Coon

歌名 Zip Coon
歌手 2nd South Carolina String Band
专辑 Southern Soldier
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Bob Farrel/George Nickols/1834
[00:42.385] O ole Zip Coon he is a larned skoler,
[00:44.949] O ole Zip Coon he is a larned skoler,
[00:47.278] O ole Zip Coon he is a larned skoler,
[00:49.431] Sings posum up a gum tree an coony in a holler,
[00:51.901] possum up a gum tree, coony on a stump,
[00:54.328] possum up a gum tree, coony on a stump,
[00:56.656] possum up a gum tree, coony on a stump,
[00:58.943] Den over dubble trubble, Zip Coon will jump.
[01:10.824] O it's old Suky blue skin, she is in lub wid me,
[01:13.291] I went de udder afternoon to get a cup o tea
[01:15.709] What do you tink now, Suky hab for supper,
[01:17.902] Why chicken foot an possum heel, widout any butter.
[01:20.891] possum up a gum tree, coony on a stump,
[01:22.866] possum up a gum tree, coony on a stump,
[01:25.094] possum up a gum tree, coony on a stump,
[01:27.471] Den over dubble trubble, Zip Coon will jump.
[01:39.206] I went down to Sandy Hollar de other arternoon
[01:41.675] And the first man I chanced to meet war ole Zip Coon;
[01:44.097] Ole Zip Coon he is a natty scholar,
[01:46.287] For he plays upon de Banjo “Cooney in de hollar”.
[01:48.809] possum up a gum tree, coony on a stump,
[01:51.145] possum up a gum tree, coony on a stump,
[01:53.489] possum up a gum tree, coony on a stump,
[01:55.719] Den over dubble trubble, Zip Coon will jump.
[02:07.698] Well you heard ob de battle New Orleans,
[02:10.029] Whar ole Gineral Jackson gib de British beans;
[02:12.493] Dare de Yannkee boys do de job so slick,
[02:14.784] For dey cotch old Packenham an rowed him up de creek.
[02:17.347] possum up a gum tree, coony on a stump,
[02:19.633] possum up a gum tree, coony on a stump,
[02:22.098] possum up a gum tree, coony on a stump,
[02:24.423] Den over dubble trubble, Zip Coon will jump.
[02:36.262] There was an old soldier and he had a wooden leg,
[02:38.730] He had no tobacco and tobacco he would beg,
[02:41.051] Said this ole soldier won't you give to me a chew,
[02:43.287] Said the other ole soldier, "I'll be damned if i do!"
[02:45.852] possum up a gum tree, coony on a stump,
[02:48.141] possum up a gum tree, coony on a stump,
[02:50.570] possum up a gum tree, coony on a stump,
[02:52.852] Den over dubble trubble, Zip Coon will jump.
歌词翻译
[00:42.385] 老泽空是个老油条(这个名字指向“黑浣熊”的形象)
[00:44.949] 老泽空是个老油条(如果不乖乖当奴隶)
[00:47.278] 老泽空是个老油条(你就是目无法纪懒惰愚蠢的黑浣熊啦)
[00:49.431] 唱着负鼠上桉树浣熊在叫
[00:51.901] 负鼠爬上桉树浣熊坐树桩
[00:54.328] 负鼠爬上桉树浣熊坐树桩
[00:56.656] 负鼠爬上桉树浣熊坐树桩
[00:58.943] 遇到两难老泽空直接跳过
[01:10.824] 那蓝衣老荡妇和我好上哩
[01:13.291] 我那天下午到那喝杯茶去
[01:15.709] 你晓得那尤物晚上吃啥不
[01:17.902] 鸡爪负鼠脚半点油水没有
[01:20.891] 负鼠爬上桉树浣熊坐树桩
[01:22.866] 负鼠爬上桉树浣熊坐树桩
[01:25.094] 负鼠爬上桉树浣熊坐树桩
[01:27.471] 遇到两难老泽空直接跳过
[01:39.206] 有天下午我到沙迪霍勒去(在北卡罗莱纳)
[01:41.675] 第一个遇到的就是老泽空
[01:44.097] 老泽空已经是个老司机了
[01:46.287] 他用班卓弹了“浣熊在号”
[01:48.809] 负鼠爬上桉树浣熊坐树桩
[01:51.145] 负鼠爬上桉树浣熊坐树桩
[01:53.489] 负鼠爬上桉树浣熊坐树桩
[01:55.719] 遇到两难老泽空直接跳过
[02:07.698] 众所周知新奥尔良的战役(1812战争的小溪战役)
[02:10.029] 老将杰克逊给英国人弹粒(安德鲁杰克逊)
[02:12.493] 洋基小伙们打得还挺努力
[02:14.784] 逮到帕克汉把他赶下河去(Edward Pakenham,在战役中被击毙)
[02:17.347] 负鼠爬上桉树浣熊坐树桩
[02:19.633] 负鼠爬上桉树浣熊坐树桩
[02:22.098] 负鼠爬上桉树浣熊坐树桩
[02:24.423] 遇到两难老泽空直接跳过
[02:36.262] 那儿有个老兵装着条木腿
[02:38.730] 他没有烟可抽只好到处求
[02:41.051] 老兵他说能不能给点烟嚼
[02:43.287] 其他老兵说到:“鬼才这么做!”
[02:45.852] 负鼠爬上桉树浣熊坐树桩
[02:48.141] 负鼠爬上桉树浣熊坐树桩
[02:50.570] 负鼠爬上桉树浣熊坐树桩
[02:52.852] 遇到两难老泽空直接跳过