Ring de Banjo

Ring de Banjo

歌名 Ring de Banjo
歌手 2nd South Carolina String Band
专辑 Hard Road
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Stephen Foster/1851
[00:26.718] De time is nebber dreary
[00:28.762] If de darkey nebber groans;
[00:31.043] De ladies nebber weary
[00:32.943] Wid de rattle of de bones:
[00:35.254] Den come again Susanna
[00:37.400] By de gaslight ob de moon;
[00:39.685] We'll tum de old Piano
[00:41.689] When de banjo's out ob tune.
[00:44.067] Ring, ring de banjo!
[00:45.898] I like dat good old song,
[00:48.369] Come again my true lub, Oh!
[00:50.520] Wha you been so long.
[00:52.989] Nebber count de bubbles
[00:54.807] While der's water in de spring;
[00:57.037] De darkey hab no troubles
[00:59.085] While he's got dis song to sing.
[01:01.225] De beauties ob creation
[01:03.419] will nebber lose der charm
[01:05.600] While I roam de old plantation
[01:07.838] Wid my true lub on my arm.
[01:10.067] Ring, ring de banjo!
[01:12.305] I like dat good old song,
[01:14.403] Come again my true lub, Oh!
[01:16.546] Wha you been so long.
[01:44.540] Once I was so lucky,
[01:46.634] My massa set me free,
[01:48.819] I went to old Kentucky
[01:50.875] To see what I could see:
[01:53.045] I could not go no farder,
[01:55.186] I turn to massa's door,
[01:57.326] I lub him all de harder,
[01:59.425] I'll go away no more.
[02:01.678] Ring, ring de banjo!
[02:03.676] I like dat good old song,
[02:06.055] Come again my true lub, Oh!
[02:08.340] Wha you been so long.
[02:10.363] Early in de morning
[02:12.434] Ob a lubly summer day,
[02:14.629] My massa sent me warning
[02:16.723] He'd like to hear me play.
[02:18.866] On de banjo tapping,
[02:21.143] I come wid dulcem strain;
[02:23.289] Massa fall a napping
[02:25.199] he'll nebber wake again.
[02:27.524] Ring, ring de banjo!
[02:29.491] I like dat good old song,
[02:31.778] Come again my true lub, Oh!
[02:34.153] Wha you been so long.
[03:01.925] Ring, ring de banjo!
[03:03.884] I like dat good old song,
[03:06.121] Come again my true lub, Oh!
[03:08.218] Wha you been so long.
[03:10.918] Ring, ring de banjo!
[03:12.545] I like dat good old song,
[03:14.917] Come again my true lub, Oh!
[03:17.193] Wha you been so long.
歌词翻译
[00:26.718] 那时光从不悲伤
[00:28.762] 要是小孩不成长
[00:31.043] 女人不会疲惫
[00:32.943] 当玩耍着拨浪鼓
[00:35.254] 苏珊娜她夜里
[00:37.400] 提着煤油灯来到
[00:39.685] 我们搬出老钢琴
[00:41.689] 要是班卓走了调
[00:44.067] 弹起那班卓
[00:45.898] 我喜欢那首老歌
[00:48.369] 来啊我的挚爱,哦
[00:50.520] 你搞什么这么久
[00:52.989] 莫要数那泡泡
[00:54.807] 在春天的溪流里
[00:57.037] 黑哥无忧无虑
[00:59.085] 唱着这样的歌曲
[01:01.225] 自然界的美妙
[01:03.419] 永远充满了魅力
[01:05.600] 我到那种植园去
[01:07.838] 同我挚爱在身旁
[01:10.067] 弹起那班卓
[01:12.305] 我喜欢那首老歌
[01:14.403] 来啊我的挚爱,哦
[01:16.546] 你搞什么这么久
[01:44.540] 我是多么的幸运
[01:46.634] 主人给了我自由
[01:48.819] 我前往那肯塔基
[01:50.875] 去找找机会去
[01:53.045] 我还没走出多远
[01:55.186] 又回到主人门前
[01:57.326] 我对他如此热爱
[01:59.425] 我不再想走
[02:01.678] 弹起那班卓
[02:03.676] 我喜欢那首老歌
[02:06.055] 来啊我的挚爱,哦
[02:08.340] 你搞什么这么久
[02:10.363] 清晨刚刚天明
[02:12.434] 在潮湿的夏日里
[02:14.629] 我主人把我命令
[02:16.723] 想要听听班卓琴
[02:18.866] 我拍打着班卓琴
[02:21.143] 唱起甜美的旋律
[02:23.289] 我主人睡了个午觉
[02:25.199] 他再也不会醒
[02:27.524] 弹起那班卓
[02:29.491] 我喜欢那首老歌
[02:31.778] 来啊我的挚爱,哦
[02:34.153] 你搞什么这么久
[03:01.925] 弹起那班卓
[03:03.884] 我喜欢那首老歌
[03:06.121] 来啊我的挚爱,哦
[03:08.218] 你搞什么这么久
[03:10.918] 弹起那班卓
[03:12.545] 我喜欢那首老歌
[03:14.917] 来啊我的挚爱,哦
[03:17.193] 你搞什么这么久