Southern Soldier/Dixie

Southern Soldier/Dixie

歌名 Southern Soldier/Dixie
歌手 2nd South Carolina String Band
专辑 LIGHTNING IN A JAR
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Traditional/Minta Morgan & Dan Emmett
[00:24.235] I'll place my knapsack on my back
[00:26.374] My rifle on my shoulder
[00:29.029] I'll march away to the firing line
[00:31.591] And kill that Yankee soldier
[00:34.154] And kill that Yankee soldier
[00:36.721] I'll march away to the firing line
[00:39.284] And kill that Yankee soldier
[01:01.469] I'll bid farewell to my wife and child
[01:03.706] Farewell to my aged mother
[01:06.255] And go and join in the bloody strife
[01:08.821] Till this cruel war is over
[01:11.436] Till this cruel war is over
[01:13.998] I'll go and join in the bloody strife
[01:16.566] Till this cruel war is over
[01:38.647] If I am shot on the battlefield
[01:41.115] And I should not recover
[01:43.777] Oh, who will protect my wife and child
[01:46.012] And care for my aged mother
[01:48.572] And care for my aged mother
[01:51.179] Oh, who will protect my wife and child
[01:53.603] And care for my aged mother
[02:15.510] And if our Southern cause is lost
[02:17.938] And Southern rights denied us
[02:20.411] We'll be ground beneath the tyrant's heel
[02:22.881] For our demands of justice
[02:25.351] For our demands of justice
[02:27.917] We'll be ground beneath the tyrant's heel
[02:30.390] For our demands of justice
[02:52.257] Before the South shall bow her head
[02:54.545] Before the tyrants harm us
[02:57.056] I'll give my all to the Southern cause
[02:59.665] And die in the Southern army
[03:02.131] And die in the Southern army
[03:04.746] I'll give my all to the Southern cause
[03:07.134] And die in the Southern army
[03:29.021] If I must die for my home and land
[03:31.397] My spirit will not falter
[03:33.922] Oh, here's my heart and here's my hand
[03:36.579] Upon my country's altar
[03:39.010] Upon my country's altar
[03:41.483] Oh, here's my heart and here's my hand
[03:44.145] Upon my country's altar
[04:05.829] Then Heaven be with us in the strife
[04:08.115] Be with the Southern soldier
[04:10.728] We'll drive the mercenary horde
[04:13.202] Beyond our Southern border
[04:15.760] Beyond our Southern border
[04:18.138] We'll drive the mercenary horde
[04:20.849] Beyond our Southern border
[04:42.427] So, I'll place my knapsack on my back
[04:44.809] My rifle on my shoulder
[04:47.381] I'll march away to the firing line
[04:49.761] And kill that Yankee soldier
[04:52.421] And kill that Yankee soldier
[04:54.899] I'll march away to the firing line
[05:00.551] And kill that Yankee soldier
[06:43.653] I wish I was in the land of cotton,
[06:46.291] Old times there are not forgotten,
[06:48.439] Look away, look away, look away, Dixie Land.
[06:53.112] In Dixie Land where I was born in, early on a frosty mornin',
[06:58.063] Look away, look away, look away, Dixie Land.
[07:02.675] Then I wish I was in Dixie, hooray! hooray!
[07:07.528] In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie,
[07:12.287] Away, away, away down South in Dixie,
[07:17.175] Away, away, away down South in Dixie.
[07:22.254] Old Missus marry Will-de-weaber,
[07:24.684] Willium was a gay deceaber;
[07:26.877] Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
[07:31.575] But when he put his arm around ‘er
[07:34.235] Smiled as fierce as a forty-pounder,
[07:36.478] Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
[07:41.093] Then I wish I was in Dixie, hooray! hooray!
[07:45.859] In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie,
[07:50.714] Away, away, away down South in Dixie,
[07:55.469] Away, away, away down South in Dixie.
[08:00.327] So here’s a health to the next old Missus,
[08:02.818] And all the gals dat want to kiss us;
[08:05.167] Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
[08:09.686] But if you want to drive ‘way sorrow,
[08:12.339] Come and hear dis song to-morrow,
[08:14.531] Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
[08:19.241] Then I wish I was in Dixie, hooray! hooray!
[08:24.041] In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie,
[08:28.806] Away, away, away down South in Dixie,
[08:33.421] Away, away, away down South in Dixie.
[09:15.439] I wish I was in the land of cotton,
[09:17.909] Old times there are not forgotten,
[09:20.193] Look away, look away, look away, Dixie Land.
[09:24.760] In Dixie Land where I was born in, early on a frosty mornin',
[09:29.607] Look away, look away, look away, Dixie Land.
[09:34.364] Then I wish I was in Dixie, hooray! hooray!
[09:39.081] In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie,
[09:43.741] Away, away, away down South in Dixie,
[09:48.413] Away, away, away down South in Dixie.
歌词翻译
[00:24.235] 我背上背着军囊
[00:26.374] 我肩上扛着步枪
[00:29.029] 我要冲向战争前线
[00:31.591] 击垮那些北方佬士兵
[00:34.154] 击败那些北方佬士兵
[00:36.721] 我要冲向战争前线
[00:39.284] 击败那些北方佬士兵
[01:01.469] 我背井离乡挥手告别我的妻子和儿女
[01:03.706] 还有我那老母亲
[01:06.255] 奋勇的参加这场血战吧
[01:08.821] 直到这场残酷的战争结束
[01:11.436] 直到这场残忍的战争结束
[01:13.998] 我要去参加这场血战
[01:16.566] 直到这场残忍的战争结束
[01:38.647] 如果我在这战场上被枪林弹雨扫射
[01:41.115] 就这样倒在战场里
[01:43.777] 那谁能去保卫我的妻子和儿女
[01:46.012] 照顾我那年迈的老母亲
[01:48.572] 谁去照顾我那年迈的老母亲
[01:51.179] 谁能去保卫我的妻子和儿女
[01:53.603] 照顾我那年迈的老母亲
[02:15.510] 如果造成我们南方领土被占领
[02:17.938] 南方的权利会剥夺我们的自由
[02:20.411] 我们将被暴君踩在脚底
[02:22.881] 为了我们的正义需求
[02:25.351] 为了我们的正义需求
[02:27.917] 我们将被暴君踩在脚底
[02:30.390] 为了我们的正义需求
[02:52.257] 在南部低头之前
[02:54.545] 在暴君残害我们之前
[02:57.056] 我会把我的一切献给南方的军事
[02:59.665] 在南方军队献身
[03:02.131] 献身于南方军队
[03:04.746] 我会把我的一切献给南方的军事
[03:07.134] 然后献身于南方军队
[03:29.021] 如果我必须为捍卫我的家园和领土而献身
[03:31.397] 我的意志始终不会被撼动
[03:33.922] 这是我的灵魂和身躯
[03:36.579] 放置在我国的祭坛上
[03:39.010] 放置在我国的祭坛上
[03:41.483] 这是我的灵魂和身躯
[03:44.145] 安放在我国的祭坛上
[04:05.829] 愿上帝与我们
[04:08.115] 南方士兵同在
[04:10.728] 我们将驱赶雇佣军部落
[04:13.202] 越过我们的南部边界
[04:15.760] 越过我们的南部边界
[04:18.138] 我们将驱赶雇佣军部落
[04:20.849] 越过我们的南部边界
[04:42.427] 所以我背上背着军囊
[04:44.809] 扛着步枪
[04:47.381] 我要冲向战争前线
[04:49.761] 击垮那些北方佬士兵
[04:52.421] 击败那些北方佬士兵
[04:54.899] 我要冲向战争前线
[05:00.551] 击败那些北方佬士兵
[06:43.653] 噢,我希望我身处棉花之地
[06:46.291] 旧时光难以忘怀
[06:48.439] 看吧 看吧 去看迪克西吧
[06:53.112] 迪克西是我出生的地方 那是一个起雾的早晨
[06:58.063] 看吧 看吧 去看迪克西吧
[07:02.675] 我希望我在迪克西 万岁!万岁!
[07:07.528] 在迪克西我会表明我的观点和态度 在此度过一生
[07:12.287] 去吧 去吧 在迪克西朝南走吧
[07:17.175] 去吧 去吧 在迪克西朝南走吧
[07:22.254] 老太太和威尔.德.韦伯结婚了
[07:24.684] 威尔是个骗婚的同性恋
[07:26.877] 看吧 看吧 看向迪克西吧
[07:31.575] 但当他伸出胳膊搂住她时
[07:34.235] 她笑的看上去像是个四十磅重的胖子
[07:36.478] 看吧 看吧 看向迪克西吧
[07:41.093] 我希望我在迪克西 万岁!万岁!
[07:45.859] 在迪克西我会表明我的观点和态度 在此度过一生
[07:50.714] 去吧 去吧 在迪克西朝南走吧
[07:55.469] 去吧 去吧 在迪克西朝南走吧
[08:00.327] 祝下一个老太太长命百岁
[08:02.818] 还有那么多想吻我们的姑娘
[08:05.167] 看吧 看吧 看向迪克西吧
[08:09.686] 但是如果你想开车去 你会感到悲伤
[08:12.339] 明儿来听我的歌
[08:14.531] 看吧 看吧 看向迪克西吧
[08:19.241] 我希望我在迪克西 万岁!万岁!
[08:24.041] 在迪克西我会表明我的观点和态度 在此度过一生
[08:28.806] 去吧 去吧 在迪克西朝南走吧
[08:33.421] 去吧 去吧 在迪克西朝南走吧
[09:15.439] 我希望我身处棉花之地
[09:17.909] 古老的时光难以忘怀
[09:20.193] 看吧 看吧 看向迪克西吧
[09:24.760] 迪克西是我出生的地方 那是一个起雾的早晨
[09:29.607] 看吧 看吧 看向迪克西吧
[09:34.364] 我希望我在迪克西 万岁!万岁!
[09:39.081] 在迪克西我会表明我的观点和态度 在此度过一生
[09:43.741] 去吧 去吧 在迪克西朝南走吧!
[09:48.413] 去吧 去吧 在迪克西往南走吧!